Amore e Psiche

Sono solo, in esilio sono un vecchio,

lento è il mio passo, curvo il capo.

Ma sono grato di essere arrivato

fin qui, grato di questo posto

dove il fiume

sgorga dalle colline

e ha un corso di sogno

nella valle dei miei padri.

Giovani uomini sono i pini,qui,

aceri le fanciulle

e io un'antica quercia

curva e contorta.

Molti venti hanno afflitto i miei rami,

forte il mio cuore ha sopportato i fulmini.

E ora che il tronco mi si sfalda,

in pace con la terra e con il cielo

mi siedo sulla riva del torrente.

Le mie frecce, l'ascia, la coperta

mi sono accanto,

qui dove il fiume

sgorga dalle colline

e ha un corso di sogno

nella valle dei miei padri.

                    IROQUOI MOHAWK