Amore e Psiche

Ho trovato in un vecchio libro, forse di cent'anni,

scordato fra le pagine,

un acquerello senza firma.

Opera certo d'artista valente.

Il titolo era questo:EPIFANIA D'AMORE.

Meglio dire ''d'amore dei sensuali estremi''.

Era evidente nel guardare l'opera

[si coglieva l'intento dell'artista]

che non per quelli che d'amori sani

godono, fermi nell'ambito del lecito,

non per quelli era fatto il giovinetto 

della pittura - coi suoi fondi occhi castani,

con la beltà squisita del suo viso

[la beltà dei trasporti innaturali],

con le labbra di sogno,

prodighe di  piacere al corpo amato,

con le membra di sogno, per quei letti plasmate

che chiama infami l'etica corrente.

                                     COSTANTINO KAVAFIS