Amore e Psiche

Il colloquio delle preghiere sul punto d'esser dette

dal bimbo che va a letto e dall'uomo per le scale 

che sale all'alta stanza dell'amata morente,

indifferente l'uno a chi nel sonno andrà incontro,

l'altro, pieno di lacrime temendola già morta.

S'aggira per il buio sulle ali del suono che essi sanno

salirà verso i cieli rispondenti su dalla verde terra,

dall'uomo per le scale e dal bimbo accanto al letto.

Il suono che sta per levarsi nelle due preghiere

per il sonno in terra sicura e per l'amata che muore.

Sarà uno stesso volo doloroso. Chi calmeranno?

Dormirà illeso il fanciullo o sarà in lacrime l'uomo?

Il colloquio delle preghiere sul punto d'esser dette

s'aggira tra i vivi ed i morti, e l'uomo per le scale

non troverà morente, stanotte, ma viva e calda al fuoco

del suo trepidare nell'alta stanza il suo amore.

E il fanciullo indifferente a chi va la preghiera

affogherà in un'angoscia profonda come sarà la sua tomba,

e con gli occhi del sonno fisserà i neri occhi dell'onda

che su per le scale lo trascina verso una che è morta.

                                                                DYLAN THOMAS