Amore e Psiche

Il Distruttore, figlio del dio Sole,

si mise in cerca un giorno

di quattro streghe,

perchè voleva ucciderle.

La prima che incontrò

tremava e si torceva al suo cospetto,

però non di paura.

Freddo era il suo nome.

''Se tu mi uccidi'' disse

''il caldo regnerà e il grano

non potrà crescere senz'acqua che lo bagni''.

Il Distruttore disse ''Vecchia hai ragione,

io non ti ucciderò'',

Fame era la seconda.

Ella così parlò: ''Se tu mi uccidi

il cibo verrà a noia alla tua gente''-

Ed egli disse: ''E' vero, la gioia di ogni festa

sparirebbe con te. Io non ti ucciderò''.

La terza era Povertà.

''Uccidimi'' ella disse

'' sono così infelice! Però sappi

che morta io mai più i vestiti

potranno consumarsi e la tua gente

non avrà più il sapore delle cose nuone.''

Ed egli disse: '' E' vero, la mia gente

gode degli abiti nuovi. Non ti ucciderò''.

L'ultima strega, la più vecchia e curva, disse:

''Se tu mi uccidi, la Gente

non morirà mai più,

nè nuovi bambini nasceranno,

al mondo sarà un popolo di vecchi.

Lasciami andare e la Gente crescerà,

giovani forti prenderanno il posto

dei vecchi che prenderò per mano.

Sono la Morte, amica non compresa

della Gente.''

''Nemmeno te posso uccidere''

concluse il Distruttore.

E' così che Morte, Miseria, Fame e Freddo,

vivono tra di noi.

Il figlio del Sole, tornato dal suo viaggio

spiegò a tutti quanti queste cose.

                                                 [NAVAJO]