Mamme e Donne

Buona giornata!

Con questa canzone inviatami da un amico che descrive l'inizio dell'autunno, vi auguro una serena giornata e... buon ascolto!

Stamu nu pocu all'umbra, ccà c'è troppu suli...

Veni l'autunnu
scura cchiù prestu
l'albiri peddunu i fogghi
e accumincia 'a scola
da' mari già si sentunu i riuturi
e a' mari già si sentunu i riuturi.
Mo patri m'insignau lu muraturi
pi nan sapiri leggiri e scriviri
è inutili ca 'ntrizzi
e fai cannola
lu santu è di mammuru
e nan sura.
Sparunu i bummi
supra a Nunziata
'n cielu fochi di culuri
'n terra aria bruciata
e tutti appressu o santu
'nda vanedda
Sicilia bedda mia
Sicilia bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti l'aia diri
li mo peni
cu sapi si si in gradu di capiri
no sacciu comu mai
ti uogghiu beni.
Messmuka issmi khalifa
adrussu 'allurata al 'arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.

Traduzione

Stiamo un pò all'ombra, qua c'è troppo sole...

Viene l'autunno, fa' buio più presto

gli alberi perdono le foglie e incomincia la scuola

dal mare già si sentono i rumori del vento,

al mare già si sentono i rumori del vento.

Mio padre m'insegno il muratore, per non sapere leggere nè scrivere

è inutile che intrecci e fai boccoli, il santo è di marmo e non suda

Sparano le bombe sopra la "Nunziata"

in cielo fuochi di colori, a terra aria bruciata

e tutti dietro al santo nella viuzza

Sicilia bella mia, Sicilia bella

che strano e complicato sentimento

un giorno ti devo dire le mi pene

chissà se sei in grado di capire

non so' come mai ti voglio bene

Come ti chiami, mi chiamo Khalifa

studio la lingua araba

per ogni cosa c'è un tempo e una chiamata

per ogni cosa c'è un tempo e una chiamata

tutto è sogno tranne l'attesa annunziata

tutto è sogno tranne l'attesa annunziata.

La vostra Mamma Aua

Meno male che ci sei...

La mia pupa ieri mi ha ridato il buonumore, nonostante non fosse proprio giornata...

Uscita dalla segreteria come un cane bastonato avendo appreso che la lista di attesa conteneva solo 5 nominativi, tre dei quali nati come la piccola nel 2010 con una croce accanto che indicava la loro categorica esclusione... beh, dico alla piccola che purtroppo per quest'anno non avrebbe potuto frequentare la scuola... "Uffa!" dice lei, ed io vedendo la delusione in quegli occhietti per incoraggiarla continuo assicurandole che avremmo trovato un'altra soluzione... la pupa alza la testa fermandosi e dice con gli occhi che luccicano di gioia: "altra scuola?" - "Esatto!" - "Sìììììììììì!"   ed usciamo con la speranza nel cuore e tanta voglia di non arrendersi...

In fin dei conti, se non dovesse rientrare in nessun istituto quest'anno, potrei approfittare del tempo libero per iscriverla in piscina, no?  

Buon martedì a tutti, che sia caldo come il sole di oggi...

La vostra Mamma Aua

Oggi mi girano!

Chi ben comincia è a metà dell'opera ed io son messa proprio  bene, credetemi!

Ho concluso la settimana con una ventina di salti a scuola per il famoso elenco ammessi e, dopo esser andata a vedere per l'ultima volta cosa trovo? L'elenco delle classi della materna formato senza neanche l'ombra della graduatoria, vi rendete conto? La mia pupa ha due anni e mezzo ed è ovvio che non sia rientrata a scuola ma io chiedevo la lista degli ammessi non quella delle classi belle e pronte... "Se va' in segreteria può vedere che numero occupa sua figlia"  ...dirlo prima no, eh?

Quindi oggi, con un mal di testa di quelli che non auguro a nessuno, dovrò tornare in quell'edificio, dirigermi in segreteria dove, già so' per certo, aspetterò un sacco di tempo, com'è successo al momento dell'iscrizione, per sentirmi dire che non hanno ancora   l'elenco o, volendo sentirmi fortunata, per non leggere da nessuna parte il nome della mia pupa impaziente di andare a scuola... allora, uscirò da quella scuola per entrare in un'altra struttura comunale ad informarmi se esiste un modo per inserirla in ritardo, visto che se lo fai prima ti "bruciano" entrambe le iscrizioni a priori, con la speranza che, essendo prevista una retta mensile, inseriscano fuori tempo la piccola, altrimenti sarò costretta ad iscriverla, anche solo per qualche mese in un istituto privato...

Detto questo, spero che il vostro inizio settimana sia migliore di questo...

La vostra Mamma Aua

Buon fine settimana a tutti!

La vostra Mamma Aua

Mamma Felice...

che non sono io ma una donna che ho preso a modello, se digitate il suo nome spunta ogni dove... per me è un mito!

Prima di aprire il blog su libero avevo iniziato a scrivere su blogger, sperando che colei alla quale mi ispiravo leggesse e commentasse, magari dandomi qualche consiglio su come rendere il mio blog interessante come il suo... beh, non ho mai ricevuto un commento, non solo da lei ma da nessuno ... 

Bene! Cambiamo portale, allora! Ovviamente, come una figlia d'arte, avendo la sisterona come supporto, ricevevo visite e commenti dagli stessi suoi "amici" o commentatori, alcuni sono rimasti altri no... Oggi, invece ricevo visite e commenti da tutt'altro genere di bloggers, principalmente da mamme e papà che parlano delle avventurose scoperte dei propri pargoli, come me, bella gente insomma ...

Ritornando a Mamma Felice, ho scoperto il suo blog per caso durante una ricerca sulla crescita e l'educazione dei bambini, ormai dal web si trova di tutto e di più e si usa per qualunque curiosità o problema ed ho scoperto un mondo nuovo. Non immaginavo potessero esserci in giro tante mamme bloggers, vuoi per i troppi impegni o per il semplice fatto di essere casalinghe, quindi in continuo movimento tra faccende di casa, spesa, pediatra ed etc., invece... non solo sono numerose ma la maggior parte di loro usa il blog come fonte di guadagno, non avendo la possibilità di lavorare fuori!

Quindi...  perchè no? Perchè non entrare nel mondo del web per ricavarne interesse? Già l'idea era entrata in circolo mentre frequentavo il corso di Graphic Designer, quando un insegnante spiegava come poter guadagnare attraverso semplici "bottoni" creati all'interno di siti internet... Purtroppo, ai tempi non avevo neanche il pc ed oggi non ricordo molto di quella lezione "fuori programma" ...

Avviso tutti i lettori che, caso mai, dovessi trovare un modo per guadagnare, accetterei il premio offerto dallo staff per trasformare questa mia "creatività" epistolare in un vero e proprio lavoro, proprio come Mamma Felice! In fin dei conti se le mie speranze non sono vane e la mia pupa andrà a scuola, qualche ora in più da dedicare a questa pseudo-iniziativa l'avrei, no?

Ho qualche settimana per documentarmi, intanto auguro a tutti voi...

La vostra Mamma Aua