Musicalibrieboh

Dicunt, ovvero la corrosione del patronimico

Espressione latina traducibile con: dicono, narrano, si dice, si narra.

Papa Paolo III non fu particolarmente benvoluto. I suoi epitaffi, affidati alla satira di Pasquino, sono alquanto feroci:

In questa tomba giace
un avvoltoio cupido e rapace.
Ei fu Paolo Farnese
che mai nulla donò, che tutto prese.
Fate per lui orazione:
poveretto, morì d'indigestione.

Oppure:

In questa fossa a guisa d'orinale
giace Paolo avar, Sandro scortese;
e tu viator, pisciagli addosso e vale.

Pier Luigi Farnese, assurto al soglio pontificio nel 1534 e morto nel 1549, fu detestato anche come persona inaffidabile e dedita al nepotismo più sfrenato. Sembra del resto che il nepotismo costituisse una caratteristica della Famiglia Farnese che non era certamente benvoluta, se Pasquino salutò così il nuovo Papa:

All'elezione del papa
Roma era in mano ai Medici per fiera malattia,
ora di male in peggio caduta è in Farnesia.

Si dice (donde la prima parte del titolo del post) che la nomina a Cardinale fosse intervenuta per gentile intrcessione della sorella Giulia nei confronti di Papa Alessandro VI. La Pasquinata, all'atto dell'elezione a Papa, recita:

Per il fregnese favor avesti il cappel ed un papato.

Papa fregnese fu la corrosione del patronimico, affibbiata a Papa Farnese quale imperituro ricordo della gentile "intercessione" di Giulia.