Adolfo Rebecchini«È meglio seguire la strada, anche zoppicando, che correre fuori di essa. Perché chi continua a zoppicare sulla strada, benché avanzi poco, si va avvicinando alla meta; ma chi cammina fuori strada, quanto più corre tanto più si va allontanando dalla strada» (San Tommaso d'Aquino, Coment. Evang. S. Juan, 14,2). |
TAG
AREA PERSONALE
- Login
MENU
I MIEI BLOG AMICI
Citazioni nei Blog Amici: 5
I MIEI LINK PREFERITI
Ultimi Commenti
Barbara il 18/03/18 alle 21:16 via WEB
TI AUGURO TEMPO
è una traduzione della nota poesia “Ich wünsche dir Zeit”
di ELLI MICHLER .
Elli Michler (1923-2014) era una paroliera tedesca.
Vedi:
http://www.donbosco-medien.de/ti-auguro-tempo/b-494/103
http://www.donbosco-medien.de/la-vita-le-opere-la-poesia-ti-auguro-tempo/b-494/209
https://it.wikipedia.org/wiki/Elli_Michler
https://www.cinquecosebelle.it/cinque-straordinarie-poesie-sul-tempo-scorre/
La poetessa tedesca Elli Michler (1923-2014) scrisse questa poesia nel 1987 .
La poesia originale si trova per esempio nel libro „Dir zugedacht“ (Dedicato a te)
di Elli Michler © Don Bosco Medien GmbH ( casa editrice ) ,
München (Monaco di Baviera).
Ecco il testo integrale:
Ti auguro tempo
Non ti auguro un dono qualsiasi.
Ti auguro soltanto quello che i più non hanno:
Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere,
se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.
Ti auguro tempo, per il tuo fare e il tuo pensare,
non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri.
Ti auguro tempo, non per affrettarti a correre,
ma tempo per poter essere contento.
Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo.
Ti auguro tempo che te ne resti
per stupirti e per fidarti,
e non soltanto per guadarlo sull'orologio.
Ti auguro tempo per toccare le stelle,
e tempo per crescere, ovvero per maturare.
Ti auguro tempo, per sperare nuovamente e per amare.
non ha senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni giorno, ogni ora con gioia.
Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro di: avere tempo per la vita!
Elli Michler
http://www.donbosco-medien.de/ti-auguro-tempo/b-1/103
www.ellimichler.de
© Don Bosco Medien GmbH (casa editrice), Monaco di Baviera
Ecco il testo originale:
Ich wünsche dir Zeit
Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.
Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.
Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.
Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.
Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben!
Elli Michler
© Don Bosco Medien GmbH, München
www.ellimichler.de
Per favore, nota il Copyright correggi il Suo post su internet al più presto inserendo la citazione in modo corretto .
|
REBECCHINI il 08/12/11 alle 00:05 via WEB
Ciao, puoi trovare l'immagine su:
http://digilander.libero.it/giardinodegliangeli/Catechismo/Schede/padrenostro.jpg
|
Erika il 21/10/11 alle 19:12 via WEB
Gentilissimo Signor Adolfo Rebecchini,
sarebbe così gentile da inviarmi il fumetto sul padre nostro alla mia mail (cesarecappelli@libero.it) perchè non riesco a visualizzarlo bene purtroppo.
Saluti.
|
Principessa.Smeralda il 21/09/10 alle 09:51 via WEB
bel post!!buona giornata kiss e clicca qui!
|
REBECCHINI il 21/09/10 alle 09:47 via WEB
Grazie Lucio...
buona giornata anche a te!
Adolfo
|
lucved il 20/09/10 alle 18:46 via WEB
Una serena serata un soriso..Lucio..
|
lampetti il 10/09/10 alle 17:28 via WEB
Caro Adolfo,
nel tuo blog abbiamo apprezzato tantissimo i contenuti del blog amico: GRILLO PARLANTE. Abbiamo scoperto un lato del carattere che non conoscevamo, ma sospettavamo da tempo. Anche noi, anzi io , vorrei farmi amico delle Griile, anche se non parlano. fammi sapere come fare.
Firmato i tuoi colleghi
|
Principessa.Smeralda il 04/09/10 alle 11:24 via WEB
|
doria3 il 31/08/10 alle 23:12 via WEB
Ciao Adolfo! sono parole Sante queste del tuo post, penso però che la pace bisogna cercarla per primo nei nostri cuori... altrimenti tutti i buoni propositi rimangono solo belle parole. Ti auguro una buona notte... anzi Angelica!!! un sorriso... Dino
|
doria3 il 30/06/10 alle 23:59 via WEB
C'è tanta verità in questa saggia poesia indiana. Ti auguro una serena notte Adolfo un sorriso ciao... Dino
|
INFO
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIMI COMMENTI
TI AUGURO TEMPO
è una traduzione della nota poesia “Ich...
Inviato da: Barbara
il 18/03/2018 alle 21:16
Ciao, puoi trovare l'immagine...
Inviato da: REBECCHINI
il 08/12/2011 alle 00:05
Gentilissimo Signor Adolfo Rebecchini,
sarebbe così...
Inviato da: Erika
il 21/10/2011 alle 19:12
bel post!!buona giornata kiss e clicca qui!
Inviato da: Principessa.Smeralda
il 21/09/2010 alle 09:51
Grazie Lucio...
buona giornata anche a te!
Adolfo
Inviato da: REBECCHINI
il 21/09/2010 alle 09:47
Inviato da: Barbara
il 18/03/2018 alle 21:16
Inviato da: REBECCHINI
il 08/12/2011 alle 00:05
Inviato da: Erika
il 21/10/2011 alle 19:12
Inviato da: Principessa.Smeralda
il 21/09/2010 alle 09:51
Inviato da: REBECCHINI
il 21/09/2010 alle 09:47
CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG
Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.