Wonderfulchet - jazz

I tuoi capricci...le tue manie...compravi scarpe in quantità industriale e davanti alle vetrine ti brillavano gli occhi...e pochi momenti di poesia che ti strappavo dalle labbra...le poche parole nude dei tuoi abbracci...ma poi era tutto un girovagare per soliti luoghi... e tu eri bellissima nei tuoi stivali e coi i tuoi bracciali...volevi una casa...e poi dei bamibini da viziare...e così eri diversa da me...troppo diversa da me...così diversa da me che ora ne sento la mancanza...


"Far From Me"

For you dear, I was born
For you I was raised up
For you I've lived and for you I will die
For you I am dying now
You were my mad little lover
In a world where everybody fucks everybody else over
You who are so far from me
Far from me
So far from me
Way across some cold neurotic sea
Far from me

I would talk to you of all matter of things
With a smile you would reply
Then the sun would leave your pretty face
And you'd retreat from the front of your eyes
I keep hearing that you're doing best
I hope your heart beats happy in your infant breast
You are so far from me
Far from me
Far from me

There is no knowledge but i know it
There's nothing to learn from that vacant voice
That sails to me across the line
From the ridiculous to the sublime
It's good to hear you're doing so well
But really can't you find somebody else that you can ring and tell
Did you ever
Care for me?
Were you ever
There for me?
So far from me

You told me you'd stick by me
Through the thick and through the thin
Those were your very words
My fair-weather friend
You were my brave-hearted lover
At the first taste of trouble went running back to mother
So far from me
Far from me
Suspended in your bleak and fishless sea
Far from me
Far from me

Per ricordarmi di Cammariere devo ascoltare di tanto in tanto questo pezzo...che lui già compose nel '95...e che suonava in giro per Roma...la prima volta che ascoltai questo pezzo ero allo Spago, un localetto a Testaccio, accanto al Caffé Latino, o giù di lì...Sergio Cammariere allora suonava dappertutto, sempre in cerca di un produttore e di un contratto discografico..;aveva già tre quarti del suo primo album...tutti i pezzi pronti per essere registrati...e poi a 41 anni ce la fatta...insomma per ricordarmi di quel periodo, io matricola universitaria con mille velleità...lui musicista squattrinato che si muoveva tra l'Horus Club e il Locale con la sua Stress Band...gran bei tempi, ognuno col suo sogno...ognuno con le sue parole e la propria musica...per ricordarmi di quei tempi...

"Per ricordarmi di te"

Per ricordarmi di te
Ombre trafiggono il mare
Come le stelle che cadono
E non si accendono più
E passa un cielo di nuvole
Mentre mi piove nell'anima
Sono stagioni che vanno lontano
E non tornano più

Per ricordarmi di te
Della tua bocca di maggio
E' solo un gioco ma credimi
Non c'entra niente con te
Perchè stanotte é la mia
E devo andare lontano
Ovunque il vento mi porterà
Voglio vedere che c'è

Per ricordarmi di te
Sono salito su un treno
Ed ho pensato che un giorno
Magari t'incontrerò
Senza più niente tra noi
Senza passare da dove sai, dove sai
Senza passare da dove sai
Quando i miei sogni saranno
Rimasti ormai dietro di me
Per ricordarmi di te
Per ricordarmi di te

"Into my arms"

I don’t believe in an interventionist god
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if he felt he had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms
And I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms, o lord
Into my arms

trad.:

Tra Le Mie Braccia 

Non credo in un Dio interventista
ma so cara, che tu ci credi 
ma se io ci credessi, mi inginocchierei e gli chiederei 
di non intervenire quando viene da te 
di non toccare un capello sulla tua testa 
di lasciarti come sei 
e se Lui sentisse di doverti dirigere 
vorrei che ti dirogesse tra le mie braccia 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
tra le mie braccia 
e io non credo nell'esistenza degli angeli 
ma guardando te mi chiedo se è possibile 
ma se ci credssi vorrei radunanrli tutti 
per chiedere loro di vegliare su di te 
ed accendere una candela ad ognuno di loro per te 
per far diventare chiaro e splendente il tuo cammino 
e camminare, come Cristo, in grazia e amore 
e guidarti tra le mie braccia 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
tra le mie braccia 
e credo nell'amore 
so che anche tu ci credi 
e credo in alcuni tipi di sentieri 
che possiamo percorrere, io e te 
tengo accesa la tua candela 
fai che il suo viaggio sia splendente e puro 
in modo che lei possa tornare 
sempre e ancora 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
Tra le mie braccia, o Signore 
tra le mie braccia

Litigavamo fino a farci male...ma tu dove sei ora?
Era terribile urlarti in faccia la mia disperazione...sentivo davvero di averti persa...e non domandavo nulla...come te che te ne stavi lì, in un angolo del soggiorno, in lacrime..;con le mani tra i capelli e sconsolata ti chiedevi dove mai me ne fossi andato...e la tua porta rimaneva chiusa...più di ogni altra cosa...con i vicini che spiavano la scena...e sarebbe stato bello regalarti una lagrima di topazio..;e lasciare che l'unica lacrima fosse quella pietra a sgorgarti dal collo...ma ora dove sei tu? Camminando senza meta sotto la pioggia...é troppo freddo fuori per una passeggiata...chiamami ovunque tu sia...chiamami ovunque stia seminando lecrime..;chiami piccola...ti prego...

"Please Call Me, Baby"

The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
If this is love we're crazy
As we fight like cats and dogs
But I just know there's got to be more

So please call me, baby
Wherever you are
It's too cold to be out walking in the streets
We do crazy things when we're wounded
Everyone's a bit insane
I don't want you catching your death of cold
Out walking in the rain

I admit that I ain't no angel
I admit that I ain't no saint
I'm selfish and I'm cruel and I'm blind
If I exorcise my devils
Well my angels may leave too
When they leave they're so hard to find(Chorus)

We're always at each other's throats
It drives me up the wall
Most of the time I'm just blowing off steam
And I wish to God you'd leave me
And I wish to God you'd stay
Life's so different than it is in your dreams

Prendevamo a calci il pallone di cuio sul" campo di maggio", tra le pietre e le chianche...e poi la gente che intorno urlava "Numero quattro sei una sega"...e la rotonda e poi la salita che finisce con il cancello chiuso a doppia mandata...era da lì che entrava i ladri per rubare le regata e le thema...di sera poi, ritornando dalla chiesa, svoltavi per andare verso Enziteto..inseguivi lei che era bionda, che era bella ed irragiungibile...la seguivi sino al passaggio a livello e poi oltre le rotaie...ed erano già le dieci di sera, che tu te ne stavi lì davanti al portone, fatto di infissi, di casa sua...e poi vedevi la finestra della sua camera illuminarsi...ma facevi fatica a riconoscere quella finestra tra le decine di finestrelle di quell'alveare...perché un caseggato popolare é popolato da bidoni della spazzatura divelti...da macchine pegeout 205 truccate in terza fila, da lattine e bottiglie di Peroni nelle aiuole spelacchiate e da biciclette rotte abbandonate sulla statale verso Giovinazzo...

"Broken Bicycles"

Broken bicycles
Old busted chains
With busted handle bars out in the rain
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any
more
September's reminding July
It's time to be saving good bye
Summer is gone
Our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain

Broken bicycles
Don't tell my folks
There's all those playing cards pinned to
the spokes
Lay down like skeletons out on the lawn
The wheels want turn when the other has
gone
Season can turn on a dime
Somehow I forget every time
Well the things that you've given me
Will always stay broken
But I'll never throw them away

trad.:

Bici rotte
Vecchie catene spezzate
E manubri scassati sotto la pioggia
Qualcuno dovrebbe aprire un orfanotrofio
Per tutte queste cose che nessuno vuole
più
È settembre e mi sembra luglio
E tempo di salutarsi
L'estate se ne è andata
Rimarrà il nostro amore
Come vecchie bici rotte sotto la pioggia

Bici rotte
Non dite ai miei
Di tutte quelle carte da gioco pinzate ai
raggi
Sdraiate come scheletri là fuori sul prato
Le ruote si cambiano quando sono
rotte
Le stagioni cambiano
E ogni volta me ne dimentico
Le cose che mi hai dato
Rimarranno rotte per sempre
Ma non le butterò mai via

Non dovrei dirtelo...ma ho paura di amarti...e poi i miei tradimenti sono come innocenti dispetti commessi da un bambino capriccioso...e mentre il tramonro rende le nostre parole e i nostri sguardi leggendari, tra tutta quella polvere che si trascina di casinò in casinò...io punto tutto sul 7 rosso...abbiami scelto di perderci...e di rincorrere ognuno i suoi sogni..;e poi é davvero straziante spedirsi l'un l'altro gli oggetti che si sono condivisi..;e stabilire una labile proprietà dei libri, dei dischi e di ogni vaso di fiori...insomma, io sono qui che mi ostino a suonare una tromba..;e tu sei fuggita in un letto a farti sbattere da un crooner qualunque..dalla voce all'olio d'oliva...

ma...

"I Beg Your Pardon"

I'm just a scarecrow without you
Baby please don't disappear
I beg your pardon dear
I got a bottle for a trumpet
And a hat box for a drum
I beg your pardon dear
I got upset I lost my head
I didn't mean the things I said
You are the landscape of my dreams
Darlin' I beg your pardon

I'll give you boardwalk and park place
And all of my hotels, I beg your pardon
dear
Please don't go back to St. Louis
Can't you tell that I'm sincere
I beg your pardon dear

I got upset I lost my head
I didn't mean the things I said
You are the landscape of my dreams
Darlin' I beg your pardon

Trad.:

Senza di te sono un pupazzo
Bimba, ti prego non andare via
Ti chiedo scusa, cara
Uso una bottiglia come tromba
E una cappelliera come tamburo
Ti chiedo scusa cara
Sono sconvolto, ho perso la testa
Le cose che ti ho detto non le pensavo
Sei il paesaggio dei miei sogni
Ti chiedo scusa cara

Ti regalerò un lungomare e un parco
E tutti i miei alberghi, ti chiedo scusa,
cara
Dai, non tornare a St. Louis
Non vedi che dico sul serio?
Ti chiedo scusa, cara

Sono sconvolto, ho perso la testa
Le cose che ti ho detto non le pensavo
Sei il paesaggio dei miei sogni
Ti chiedo scusa, cara

 

Il fatto che stia scrivendo due post in un solo giorno...pratica quantomai narcisistica...é dovuto a Billie, che nel suo ultimo post ha inserito un'immagine che io credo (ma potrei anche errare) essere di Modigliani...fatto sta che nel vedere quell'immagine mi sono ricordato di un grandissimo pezzo del nostro Capossela...Modì...nel caso non abbiate mai ascoltato questo pezzo...fatelo!!!!

"Modì"

Si adagia la sera
su tetti e lampioni
e sui vetri appannati dei bar
e il freddo ci mangia
la mente e le mani
e il colore dell'ambra dov'è?
ripensa alla luce
e al sole d'Italia
che Dante d'autunno cantò

che io sto vicino a te
e tu sai perché
stai vicino a me
questa notte e domani se puoi

ricordi via Roma
la luna rideva
lì ti ho scelto e voluto per me
mi guardavi e parlavi
dei volti tuoi strani
degli occhi a cui hai tolto l'età
e ora si scioglie la sera
nei pernod, nei caffè
nei ricordi che abbiamo di noi
per amore tradivi
per esister morivi
per trovarmi fuggivi fin qua
perché Livorno dà gloria
soltanto all'esilio
e ai morti la celebrità

ma io sto vicino a te
in silenzio accanto a te
stai vicino a me
questa notte e domani se puoi

questa notte e altre notti
verranno anche se
non sentiremo ancora cantar
ascolteremo la pioggia
bagnarci i colori
e mischiare i miei pensieri nei tuoi
ormai è l'alba e ho paura
di stare a restare
da sola a scordarmi di noi

e allora sto
vicino a te
anche se non vedi che
io son qui vicino a te
questa notte e domani

In zona San Giovanni, vicino a Via La Spezia, c'é un bar che al proprio interno ha un angoletto dedicato a cd di musica classica...qualcosa di jazz...Frank Zappa. Giorni fa ci andai con una persona speciale...uno che ha la magia nelle mani e nella testa...uno che davanti ad una tastiera bianca e nera...sa creare un mondo e raccontarti cosa vuol dire "sentire" davvero "My Funny Valantine"...insomma, entriamo in questo posto ed il Maestro viene incuriosito da questo angoletto così desolato, ma al tempo stesso pieno di tesori di musica classica...poi chiede se abbia anche album di jazz...ed il barista-musicologo gli risponde "sì qualcosa...anche jarrett..;che io chiuderei in una cantina!!!"...il Maestro sorride...e dice "ne é sicuro?"...il barista strafottente gli fa "certo e perché mai?"...insomma tutto finisce lì..quando dietro una colonna troviamo una foto di Chet, che prende un cappuccino al vetro in una trattoria di Trastevere..."Eccolo qui chet...come sorrideva...si era ridotto a bere solo cappuccini...ma come suonava..."....

Non potevo non notarlo...e farvelo notare...andate a vedere il nuovo film di Benigni "La tigre e la neve"...ma non perché sia un capolavoro...anzi, é mediamete brutto...quanto per il brano che accompagna tutto il film..."You can never hold back spring" di Tom Waits, che compare anche nel film al comando di una band tzigana ed anche vagamente mexicana...era tanto tempo che Waits non si svelava così candidamente con una ballata tanto melodica e struggente...che io ricordi da "Alice"...anche se nel suo ultimo "Real Gone", c'era un pezzo altrettanto bello, di cui non ricordo il titolo...dovrebbe essere la traccia n° 6...insomma andate a guardare il film...oppure procuratevi il brano, che tra l'altro esce solo nella colonna sonora del film...quindi scaricatevelo da internet!!! A meno che non vogliate essere tediati dall'onnipresente Piovani...che ha francamente sfracassato...

Un bacio ed un augurio che i vostri sogni...siano sempre più profondi ed irragiungibili...

Lui più di ogni atro glie lo diceva ogni volta che suonavano assieme...ogni qual volta si incontravano tra i tavoli del "Music Inn" o del "Blue note"..."molla casa dei tuoi, molla Monte Mario..prenditi una stanza lontano da lì...vai via da quel posto!!!".

Montemario a metà degli anni '70 era una bolgia di spacciatori, "roba", "roba" ed ancora "roba"..;ne morivano a decine ogni mese...come mosche...con la siringa in mano...

Il Nostro anche di ritorno dagli States, dopo un fortunato tour con Rava, tornava sempre lì...a ritrovare lasua disperazione di un lutto incancellabile...affogandosi nella "roba"...con suo fratello, gli amici e qualche parassita...

Giù nel baratro, sino a quando...un sera, lui e suo fratello scassarono il "Music Inn" a botte di sax...

"Vai via da lì...via da lì..."

Visto che oramai questo blog riceve post solo dalla splendida BB_e_basta...questo post lo dedico a lei...ed alle sue previsioni metereologiche...tra le altre cose..sto pensando di dedicare questo blog alle ricette in 5 minuti..sicuramente risulterebbe più interessante...ho anche pensato di narrare le mie imprese sessuali...ma alla fine il blog si ridurebbe a due-tre post!!!

Insomma..sto pensando di chiudere con le citazioni dotte...con la descrizione di emeriti sconosciuti...in fondo io vivo bene nella mia ignoranza...e penso che anche i lettori occasionali di questo blog vivano bene nella loro...la mancanza di informazione é una delle molle principali che ci fa incontrare (oltre al bisogno di fare sesso...di essere amati o compresi)...quind coltiviamo l'ignoranza...buttiamo qua e là qualche informazione...che non sia sempre farina del nostro sacco...veniamo incontro ai gusti della massa...mischiamoci con le mandrie...questa é bello!!!questo é giusto!!! Questo é davvero non peccare di superbia!!!

Il pistolotto é terminato (me lo ha consoigliato il mio analista...)

Beccatevi questa...é un brano dal secondo album di Tom Waits...tutto live...registrato in un piccolo live club di Los Angeles...anche lui lasciava messaggi "scritti a mano"...

"Emotional Weather Report"

Late night and early morning low clouds
With a chance of fog
Chance of showers into the afternoon
With variable high cloudiness
And gusty winds, gusty winds
At times around the corner of
Sunset and Alvarado
Things are tough all over
When the thunder storms start
Increasing over the southeast
And south central portions
Of my apartment, I get upset
And a line of thunderstorms was
Developing in the early morning
Ahead of a slow moving coldfront
Cold blooded
With tornado watches issued shortly
Before noon Sunday, for the
areas
Including, the western region
Of my mental health
And the northern portion of my
Ability to deal rationally with my
Disconcerted precarious
Emotional situation
It's cold out there
Colder than a ticket taker's smile
At the Ivar Theatre
on Saturday night flash flood
watches
Covered the Southern portion of my
disposition
There was no severe weather well into
the afternoon
Except for a lone gust of wind in the
bedroom
A high pressure zone, covering the eastern
Portion of a small suburban
community
With a 103 and millibar high pressure
zone
And a weak pressure ridge extending from
My eyes down to my cheeks cause since
You left me baby
And put the vice grips on my mental
health
Well the extended outlook for an
Indefinite period of time
until you
Come back to me baby is high tonight
Low tomorrow
A precipitation is expected

Trad.

Nuvole basse a tarda notte e primo mattino
Possibilità di nebbia
Possibili rovesci nel pomeriggio
Nuvolosità variabile
E raffiche di vento, raffiche di vento
Occasionali all'angolo
Tra Sunset e Alvarado
Peggioramento della situazione ovunque
Per l'arrivo dei temporali
In aumento a sud est
E nelle regioni centrali
Del mio appartamento, nervi scossi
E una fila di temporali
In via di formazione il mattino presto
Seguiti da un lento fronte di aria fredda
A sangue freddo
Con trombe d'aria improvvise
Prima di mezzogiorno di domenica nelle
regioni
Interessate: la parte occidentale
Della mia salute mentale
La zona settentrionale
Della capacità di razionalizzare
La mia scombussolata e precaria
Situazione emotiva
Fa freddo fuori
Più freddo di un sorriso da bigliettaio
Dell'Ivar Theatre
Sabato notte una violenta e improvvisa
inondazione
Ha sommerso la parte meridionale del mio
carattere
Nel pomeriggio non c'erano state
temperature rigide
A parte una raffica di vento nella mia
stanza da letto
Una zona d'alta pressione copre
La regione orientale di una piccola
comunità di periferia
Alta pressione a 103
millibar
Una corrente di bassa pressione si estende
Dai miei occhi fino alle guance
Da quando mi hai lasciato
E mi attanaglia la salute
mentale
Si, la previsione a lungo termine
Di un periodo di tempo indefinito da qui
al tuo ritorno
Stanotte è altamente probabile
Meno domani
E si prevedono precipitazioni

Buona musica...ce n'é...e neanche poca..basta cercare...scegliere e scegliersi...buona musica ce n'é...quello che é raro, e quello che a volte manca, é l'arte che diventa vita...anzi non lo é mai diventata...semplicemente perché lo é sempre stata...artisti che sono tali sempre, sono uomini-artisti...artisti-uomini...quando suonare é respirare...e non respirare é non suonare...insomma chi non si prende mai una vacanza dall'essere artistia...semplicemente perché é impossibile prendersi una vacanza da se stessi...tornando da Cava dei Tirreni (città tra l'altro bruttissima!!!)...ero in treno ed ho ascoltato per la prima volta "Soul Eyes" suonata da MassimoUrbani...la piggia cadeva sul finestrino dell'InterCity...e mai viaggio mi é apparso così struggente...in uno standard dove é facile essere ovvi (vedi l'ancor giovane Cafiso)...Max é grande...trova sempre intrecci di accordi ultra-terreni...insomma, se proprio non sapete che farvene dei 15 euro che avete in tasca, andate a comprare "Dedication To A.Ayler & J.Coltrane- Max's Mood" (Cd Red Records VPA 160.2)...lo trovate facilmente, specie al negozio di dischi della Casa del Jazz...dove troverete altri album di Max...fatemi sapere, nel caso abbiate ascoltato il brano, che ne pensate...ed in quale occasione lo avete ascoltato...consiglio: non ascoltate mai questo brano, suoinato da Max, mentre guardate un'altra persona negli occhi...potreste commettere l'errore più grande della vostra vita..ovvero sposarlo!!!

Quando mi va di divagarmi..asclto il blues...il blues dei Rolling Stones.
La particolarità dei dischi dei Rolling Stones, é che c'é sempre una ballata melodica, malinconica e maledettamente struggente di Keith Richards..cantata dalla sua voce bassa, intensa e corrotta dalla vità...e a me rimane in testa per gioni e giorni...e poi per mesi e mesi...specie quando piove...Tom Waits lo ospitò in un suo album...se ricordo bene (e dovrei ricordare bene) era "Bone Machine"...ed usava dire al suo chitarrista Ribot..;"Ehi, suonami questo pezzo alla Keith Richards...fallo più ala Keith..." quando si ritrovò in studio di registrazione Keith...il povero Tom non sapeva più che dire!!!...insomma il Nostro rotolante é davvero un grande artista e sa come farti sentire malinconico...virtù rara e molto ma molto salutare!!!!
Nell'utimo album dei Rolling Stones...che contiene il tormentone della Vodafone (streets of love...bello anche questo)...c'é un brano - intramuscolo, breve, intenso e meravigliosamente tirato via..."This place is empty, so empty, it's empty without you..."

This Place Is Empty

This Place Is Empty Lyrics
(M. Jagger/K. Richards)

Walk right in, sit on down
And make yourself at home
Come on baby, you're just like me
And you hate to be alone

It's funny how things go around
It's crazy but it's true
This place is empty, oh so empty
It's empty without you

Come on, bare your breasts
And make me feel at home
You and me we're just like all the rest
And we don't want to be alone

It's funny how things go around
But go around they do
This place is empty, empty
So empty without you

It's empty without you

Come on, simmer down
And treat me sweet and cool
At least by now you have learned
How to love a fool

It's funny how things turn around
It's crazy but it's true
This place is empty, so empty
So empty without you

Insomma...quel che sembra é che Enrico Pieranunzi sia stato un padre per le generazioni di jazzisti che sono nate dalla metà degli anni '70 in poi...e ne ha visti crescere di giovani talenti...ieri ne ha celebrato uno, alla casa del jazz...Roberto Gatto.
Hanno suonato in duo...un'ora e mezza abbondante di concerto, con una pausa che ha avuto il sapore del missunderstanding!!!

Quando il Maestro Pieranunzi ha dovuto scegliere un brano in assolo, ha suonato "My Funny Valantine"...in assolo, sembrava che da un momento all'altro dovesse fare il suo ingresso in scena Chet...e lo potevi sentire mentre si infilava tra le trecce di accordi che venivano fiori dal pianoforte...insomma Chet era lì...Enrico Pieranunzi é una persona splendida...almeno questo pare da quelle due volte che lo ho incontrato...e come un padre a cui si racconta di un figlio perduto, ti ascolta e ti parla con i suoi occhi sinceri...qualcuno la sfangata, qualcun altro si é ritirato...uno in particolare ci é rimasto...lasciando forse rimpianti e qualche domanda in sospeso...

p.s.: avviso ai naviganti...Sabato la rassegna in onore dei 30 anni di carriera di Roberto Gatto continua...Javier Girotto, Petrella, Bulgarelli e Gatto...penso sia un concerto da non perdere...io probabilmente ci sarò...10 euro per tanta musica vista da vicinissimo...alla casa del jazz...che nonostante tutto resiste..;e noi ne siamo contenti!!!!

Poiché oggi c\'é un cielo plumbeo..piove e tira vento (almeno qui a Roma)...mi sento malinconico.
C\'é una canzona, una delle poche, che mi fa davvero piagere il cuore, ed é Martha di Tom Waits.
Waits trova oggi posto per la prima volta nel mio bmlog...ma in realtà lui é una delle ragioni per cui é nato questo mio spazio. Lui é alle spalle, alla base e dentroi le cose che qui scrivo...insomma io non so se vi é mai capitato di essere chiamate da qualcuno che non sentivate da un bel pò di anni...un vostro vecchio e dimenticato amore...che invoca ancora il vostro perdono, il vostro amore...a me é sicuramente successo di chiamare una mia \"vecchia\" fiamma in piena notte...e che questa mi abbia risposto, incazzata, che la mia telefonata ha rischiato di svegliare il suo bambino...che nel frattempo si era sposata, separata, divorziata, era stata picchiata e che ora aveva un visino dolce e candido a cui pensare...insomma, questa canzona mi fa ancora piangere ed é tutta colpa di Tom Frost!!!

Martha

Operator, number, please: it\'s been so many years
Will she remember my old voice while I fight the tears?
Hello, hello there, is this Martha? this is old Tom Frost,
And I am calling long distance, don\'t worry \'bout the cost.
\'Cause it\'s been forty years or more, now Martha please recall,
Meet me out for coffee, where we\'ll talk about it all.

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we\'d packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I feel so much older now, and you\'re much older too,
How\'s your husband? and how\'s the kids? you know that I got married too?
Luck that you found someone to make you feel secure,
\'Cause we were all so young and foolish, now we are mature.

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we\'d packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I was always so impulsive, I guess that I still am,
And all that really mattered then was that I was a man.
I guess that our being together was never meant to be.
And Martha, Martha, I love you can\'t you see?

And those were the days of roses, poetry and prose
And Martha all I had was you and all you had was me.
There was no tomorrows, we\'d packed away our sorrows
And we saved them for a rainy day.

And I remember quiet evenings trembling close to you...



Trad.

Operatore, numero per favore. È stato cosi tanti anni
Ricorderà il mio vecchia voce. Mentre io combatto le lacrime
Pronto, Pronto, lei è Martha, io sono il vecchio Tom Frost
E sto chiamando long distance, non ti preoccupi dell\' costo
Perché è stato 40 anni o di più, adesso Martha ti prego di ricordare
Incontrami per un caffè, dove parleremmo di tutto ciò

E quelli erano i giorni di rose, poesie, e la prosa
E Martha tutto ciò che avevo eri tu, e tutto quello che avevi ero io
Non c\'erano nessun domani, avevamo messe via nostro sorrows
E li avevamo risparmiati per una giornata di pioggia*


E mi sento cosi tanto più vecchio adesso, e anche tu sei più vecchia
Come sta il tuo marito? E i bambini? Sai che anche io mi sono sposato
Sei stata fortunata di trovare qualcuno che ti fa sentire sicura
Perché eravamo cosi giovani e sciocchi, adesso siamo maturi

E quelli erano i giorni di rose, poesie, e la prosa
E Martha tutto ciò che avevo eri tu, e tutto quello che avevi ero io
Non c\'erano nessun domani, avevamo messe via nostro sorrows
E li avevamo risparmiati per una giornata di pioggia

E io ero sempre cosi impulsivo, ma penso che sono ancora cosi
Lì tutto che era veramente importante era di essere un uomo
Immagino che essere insieme per noi non era destino
E Martha, Martha, Ti amo … non riesce vedere

E quelli erano i giorni di rose, poesie, e la prosa
E Martha tutto ciò che avevo eri tu, e tutto quello che avevi ero io
Non c\'erano nessun domani, avevamo messe via nostro sorrows
E li avevamo risparmiati per una giornata di pioggia

E mi ricordo serate tranquille tremando vicino/accanto te…

Il tuo viso esiste fresco
mentre una sera scende dolce sul porto.
Tu mi manchi molto, ogni ora di più.
La tua assenza è un assedio
ma ti chiedo una tregua
perchè un cuore giace inerte
rossastro sulla strada
e un gatto se lo mangia
tra gente indifferente
ma non sono io,sono gli altri.
E così...
Mi vuoi stare vicina? No?
Ma vaffanculo. Ma vaffanculo.
Sono quarant'anni che ti voglio dire... ma vaffanculo.
Ma vaffanculo te e tutti i tuoi cari. Ma vaffanculo.
Ma come? Ma sono secoli che ti amo, cinquemila anni, e tu mi dici di no?
Ma vaffanculo. Sai che cosa ti dico? Va-ffan-culo.
Te, gli intellettuali e i pirati. Vaffanculo. Vaffanculo.
Non ho altro da dirti. Sai che bel vaffanculo che ti porti nella tomba?
Perché io sono bello, sono bellissimo, e dove vai? Ma vaffanculo.
E non ridere, non conosci l'educazione, eh?
Portami una sedia e vattene.

Piero Ciampi

Ada Montellanico, Enrico Pierannunzi, Schiano, Roberto Gatto, Danilo Rea...Enrico Rava...stacco...

Trionfale...poi c'é un tale che lo ha visto barcollare con tutto lo strumento in mano..;suonare quantunque stesse morendo piano piano...gli hanno detto di farlo più piano...soffia più piano se no il basso che ci sta a fare...Gaslini, un regista ed autore di Rieti e poi un gruppo di oramai quarantenni che si tengono stretti i loro anni ribelli...e tutto un vorticoso sciame di auto, sotto la pioggia...sull'asfalto bagnato di Piazza della Repubblica, via... lungo Via Nazionale , sino a Piazzale Flaminio...ma dov'é Max...cerca, cerca Max...looking for Max...

Non so quanto potrà interessare i non-romani...ma l'Horus Club, leggendario live club di Montesacro, é definitivamente morto...al suo posto sorgerà un supermercato: il "Tuo Discount".

Segue retorica di rito...la povertà culturale di una città che muore tra le macerie degli spazi culturali che crollano...il fatto che le uniche realtà vive e vegete siano foraggiate da un solo padrone (che é il Sindaco di Roma e la sua cricca: il triangolo Auditorium - La Palma - Casa del jazz che tutto inghiotte e nulla lascia!!!), che drena fondi pubblici...il fatto é solo uno: le attività culturali non possono essere sostenute solo da fondi privati...il pubblico é disposto a spendere 70 euro per Keith Jarret all'Auditorium, 80 per Caetano Veloso alla Cavea (sempre Auditorium...)
....il pubblico difficilmenrte spende 10 o 15 euro per assistere ad un concerto di giovani jazzisti.
Ma per pagare il Nome Grosso servono soldi, alti ingaggi e quindi fondi pubblici (Keith Jarret si é preso 250.000 euro di ingaggio per un concerto di un'ora e mezza scarsa l'anno scorso!!!)...così le iniziative private (vedi l'Horus Club) chiudono bottega...con grave danno per i giovani talenti, che fin che non diventeranno qualcuno, dovranno suonare in cantina, o in locali che sono dei sottoscala, per due lirette sudicie...insomma il discorso é molto lungo...ed io sono troppo incazzato!!!

Vostro ora...ma non per sempre,

E.

p.s.: in foto Damian Rice in concerto all'Horus nel 2004...sullo sfondo il palco...

Visto che il mio blog pare essere frequentato, ma poco postato...allora continuo nella mia opera di semina (che non vorrebbe essere tale...vò cercando più un confronto di esperienze sugli artisti e sulle forme di arte musicale-letteraria che più di ogni altre mi hanno colpito...ma tant'é!!!)

Continuando nel solco "Immaginifico" e "struggente" di Leo Ferré, segnalo un album per i neofiti...Tetes De Bois, "Ferré, l’amore e la rivolta - La mémoire et la mer" ed. Il Manifesto.

Troverete (ammesso che lo troviate) i brani di Ferré tradotti in italiano...cantati mediamente bene e suonati alquanto piacevolmente dai Nostri..;troverete che le parole di Leo Ferré sono profondamente vissute e troverete qualcosa da ricordare anche fra qualche anno...da trovare e da cercare...come da trovare e da ricercare é la libertà...che dire..non attendo altro che l'abbandono...

Leo Ferré era anarchico, poeta (anarchico perché poeta o poeta perché anarchico?), sublime cantautore e aguzzo nella vita...beveva il succo delle vita, scopava le emozioni della vita...si immergeva in tutto ciò che era vita...dalla merda ai profumi, dalla vittoria alle sconfitte...con coraggio, verità ed ironia...

quanti di voi? Chi di noi?

"Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins
Où je te vois dans les rayons comme une offense
Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien
Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes
Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants
Quand tu t'y mets dedans ou quand je t'y exile
Pour t'aimer de plus loin comme ça en passant
Tous ces trucs un peu dingues tout cela c'est ton style

Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton style c'est ma loi quand tu t'y plies salope !
C'est mon sang à ta plaie c'est ton feu à mes clopes
C'est l'amour à genoux et qui n'en finit plus
Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul

Tous ces ports de la nuit ce môme qu'on voudrait bien
Et puis qu'on ne veut plus dès que tu me fais signe
Au coin d'une réplique enfoncée dans ton bien
Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne
Tout cela se mêlant en mémoire de nous
Dans ces mondes perdus de l'an quatre-vingt mille
Quand nous n'y serons plus et quand nous renaîtrons
Tous ces trucs un peu fous tout cela c'est ton style

Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton style c'est ton droit quand j'ai droit à ton style
C'est ce jeu de l'enfer de face et puis de pile
C'est l'amour qui se tait quand tu ne chantes plus
Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul

A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien
Ce qui me plaît chez toi c'est ce que j'imagine
A la pointe d'un geste au secours de ma main
A ta bouche inventée au-delà de l'indigne
Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués
Quand tu ne reconnais de moi qu'un certain style
Quand je fais de moi-même un autre imaginé
Tous ces trucs imprudents tout cela c'est ton style

Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton style c'est ta loi quand je m'y plie salope !
C'est ta plaie c'est mon sang c'est ma cendre à tes clopes
Quand la nuit a jeté ses feux et qu'elle meurt
Ton style c'est ton cœur c'est ton cœur c'est ton cœur"

Domani se mi gira bene riporterò la traduzione...per quelli che il franese non lo frequentano (come me!!!)...ma forse non ne vale neanche la PENA!!!