Bellaroba!!!

Ciao, non è mia abitudine mettere video nè brani musicali ma questo è un pezzo che ogni volta mi commuove fino alle lacrime...

Ispirata forse da questa bella giornata di sole su Milano - la BELLA Milano - mi è tornato in mente questo lied di Strauss (non quello dei valzer, l'altro).

In particolare adoro una frase del testo di questo brano che dice: "[...] inmitten dieser sonnenatmenden Erde [...], frase intraducibile in italiano ma sublime in tedesco...questa terra che respira il sole è....grandiosa!

Beh dai, già che ci sono metto testo e traduzione:

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde,
und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen
werden wir still und langsam niedersteigen
stumm - werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen.

(DOMANI

E domani risplenderà di nuovo il sole
e sulla via che io percorrerò esso ci riunirà di nuovo, noi felici,
Su questa terra che respira il sole,
e sulla larga, spiaggia dalle onde azzurre
noi tranquilli adagio discenderemo,
muti noi ci guarderemo negli occhi
e su di noi scenderà della felicità il muto silenzio.)

ENJOY!