Check Point

Post N° 237

" ... mi è stata data una visione.. di quanto piccoli e insignificanti, e di quanto rari e preziosi noi, tutti quanti, siamo.. "

[Jodie Foster in Contact - tratto dal bel libro di Carl Sagan]

Post N° 236

La Costituzione Europea.

Ma chi la conosce?

Oggi ho realizzato che sto leggendo articoli, ascoltando reportage, commenti e discussioni sui grandi NO affermati dai francesi e dagli olandesi, e vedremo i prossimi referendum [per noi italiani, eterni minorenni o minorati, hanno deciso i paparini govenativi], ma non so realmente di cosa stiamo parlando..

Shame on me!

E così mi sono scaricata un pdf di 325 pagine.
E prometto a me stessa che cercherò di leggerlo nei prossimi giorni.

Ma può la Costituzione Europea riempire un vuoto di amore?

NO! Non può.

Mo' urlo!!!

Post N° 235

Troppe cose da fare, troppo poco il tempo per scrivere qui.

Che succede? Non molto, almeno degno di essere raccontato.

Sono diventata una militante condominiale. Minimo due riunioni alla settimana, documenti, volantini, telefonate, e-mail, consultazione di legali. Non da sola, naturalmente, ma con il piccolo gruppo che cerca di ripristinare la legalità.
Mi aggiro nei cortili e cerco di sensibilizzare i vicini di casa.
Vietato ridere!! E' una cosa seria.
Ieri ho scritto un volantino, e l'ho affisso ai portoncini delle undici scale.

Cominciava così:    

Correttezza   
Trasparenza
Rettitudine 
Informazione obiettiva
Democrazia

Questo è quanto io chiedo al vivere sociale, queste sono le garanzie di base per operare in un gruppo di persone che condividono un interesse comune e giustamente esigono che vengano presi in considerazione i punti di vista di tutti.(...)

Insomma, una cosa un po' inconsueta, ma necessaria, quando si instaurano anche se solo in una  piccola comunità, comportamenti para-mafiosi, a sostegno di un amministratore che è un farabutto.

Il privato è politico, etc. etc.

Tutto 'sto impegno, che non è il sogno della mia vita, anzi, ma mi sembra doveroso, se non altro ha come effetto collaterale positivo di non permettermi di pensare troppo, e in questo periodo è buona cosa.

Di cose carine ne ho fatte solo un paio.

Due settimane fa ho passato il sabato alla Fiera del Libro di Torino. A lustrarmi gli occhi e i neuroni.

Ho seguito uno dei molteplici incontri organizzati nella giornata. Questo era sulla traduzione. Dopo il mio tentativo con il raccontino francese, mi stuzzicava molto sentire i professionisti.

C'erano Barbara Lanati, traduttrice di Emily Dickinson, Angela Carter, e altri anglosassoni, e Giorgio Amitrano, che ha fatto conoscere in Italia Banana Ioshimoto, e ha tradotto diversi altri autori giapponesi.

Molto molto interessante, le problematiche, gli aneddoti..
Lingue e linguaggi mi affascinano molto.

Peccato la vita sia tanto breve, e troppe le cose interessanti..

Vualà la traducsiòn!!

Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte, perciò l'ho fatta io e me ne prendo tutte le responsabilità..  Alphonse si rivolterà nella tomba, lo so, ma, vi prego, non tiratemi le pietre, che sono già acciaccata di mio! [N.d.T.]

:o)

UN DRAMMA MOLTO PARIGINO

di Alphonse Allais

CAPITOLO PRIMO

Dove si fa conoscenza con un Signore e una Signora che avrebbero potuto essere felici, senza i loro eterni fraintendimenti.

O qu'il ha bien sceu choisir, le challan!
Rabelais

All’epoca in cui inizia questa storia, Raoul e Marguerite (un nome grazioso per gli amori) erano sposati da circa cinque mesi.
Matrimonio d’amore, beninteso.
Raoul, una bella sera, ascoltando Marguerite cantare la gradevole romanza del colonnello Henry d'Erville :

   L'averse, chère à la grenouille, 
   Parfume le bois rajeuni.
   …Le bois, il est comme Nini. 
  Y sent bon quand y s'débarbouille.

Raoul, dico, aveva giurato a sé stesso che la divina Marguerite (diva Margarita) non sarebbe appartenuta a nessun altro uomo che a lui.
Il ménage avrebbe potuto essere il più felice del mondo, senza il pessimo carattere dei due coniugi.
Per un sì, per un no, crac! un piatto rotto, un ceffone, un calcio nel sedere.
A questo chiasso, Amore fuggiva piangente, aspettando, in un angolo di un grande parco, l’ora sempre vicina della riconciliazione.
Allora, erano innumerevoli baci, carezze senza fine, tenere ed esperte, ardori  infernali. 
C'era da credere che quei due porcellini litigassero per offrirsi l’occasione di riconciliarsi.

CAPITOLO II 

Semplice episodio che, senza collegarsi direttamente all’azione, darà alla clientela una idea sul modo di vivere dei nostri eroi.
                                                                                                                     Amour en latin faict amor. 
Or donc provient d'amour la mort 
Et, par avant, soulcy qui mord, 
Deuils, plours, pièges, forfaitz, remords...
(Blason d'amour.)

Un giorno, tuttavia, la cosa fu più grave del solito.
Una sera, piuttosto.
Si erano recati al teatro d'Application, dove si recitava, tra altre pièces, L'Infidèle, di M. de Porto-Riche
- Quando ti sarai stancata di fissare Grosclaude, ringhiava Raoul, fammelo sapere.
– E tu, rimbeccava Marguerite, quando avrai conosciuto intimamente mademoiselle Moreno, passami il binocolo.
Iniziata in questo tono, la conversazione non poteva che terminare con le più riprovevoli violenze reciproche.
Nella carrozza che li riportava a casa, Marguerite si divertì a graffiare l’amor proprio di Raoul come un vecchio mandolino fuori uso.

Ancora prima di essere rientrati a casa, i belligeranti presero le loro rispettive posizioni.
La mano alzata, lo sguardo duro, i baffi tali e quali quelli di un gatto furibondo, Raoul si avventò su Marguerite, che, a quel punto, aveva cominciato a tenersi lontana.

La poveretta scappò, rapida e furtiva come fa la cerbiatta nella foresta. 
Raoul stava per riprenderla.
Allora, un lampo ispirato dalla suprema angoscia folgorò il cervellino di Marguerite.
Girandosi bruscamente, si gettò tra le braccia di Raoul gridando:
- Ti prego, mio piccolo Raoul, difendimi!

 
CAPITOLO III

Dove i nostri amici si riconciliano come io, a voi furbetti, auguro di fare sovente.

"Hold your tongue, 
Please !"

...............................................

...............................................

CAPITOLO IV

Come si potrà constatare che la gente che si immischia in cose che non la riguardano farebbe molto meglio a restarsene tranquilla.

C'est épatant ce que le monde deviennent rosse depuis quelque temps!
(Paroles de ma concierge dans la matinée de lundi dernier.)

Un mattino, Raoul ricevette il seguente biglietto : "Se, per caso, volete vedere vostra moglie di umore allegro, andate dunque, giovedì, al ballo degli Incoerenti, al Moulin-Rouge. Lei sarà là mascherata e travestita da piroga congolese. A buon intenditor, i miei saluti! un amico."
La stessa mattina, Marguerite ricevette il seguente biglietto:
"Se, per caso, volete vedere vostro marito di umore allegro, andate dunque, giovedì, al ballo degli Incoerenti, al Moulin-Rouge. Lui sarà là, mascherato e travestito da templare fine secolo. A buona intenditrice, i miei saluti! un’amica."

Questi messaggi non caddero nell’orecchio di due sordi.
Dissimulando abilmente le loro intenzioni, quando arrivò il giorno fatale :
- Mia cara, fece Raoul con la sua aria più innocente, sono costretto a lasciarvi fino a domani. Affari della più grave importanza mi chiamano a Dunkerque.
- Capita al momento giusto, rispose Marguerite, con delizioso candore, ho appena ricevuto un telegramma di mia zia Aspasie, la quale, molto sofferente, mi desidera al suo capezzale.

 
CAPITOLO V

Dove si vede la folle gioventù del giorno d’oggi volteggiare nei più illusori ed effimeri piaceri invece di pensare all’eternità.
                                                                                                                                       Mai vouéli vièure pamens : 
La vido es tant bello ! 
AUGUSTE MARIN.

Le cronache del Diable Boiteux erano state unanimi nel proclamare che il ballo degli Incoerenti rivestiva quell’anno uno splendore inconsueto.
Molte spalle e gambe niente male, senza contare gli accessori.
Due partecipanti sembravano non prendere parte alla follia generale: un Templare fine secolo e una Piroga congolese, entrambi ermeticamente mascherati.
Allo scoccare delle tre del mattino, il Templare si avvicinò alla Piroga e la invitò a cenare con lui.
Per tutta risposta, la Piroga appese la sua manina al braccio robusto del Templare, e la coppia si allontanò.

CAPITOLO VI

Dove la situazione si imbroglia. 

- I say, don't you think the rajah laughs at us? - Perhaps, sir. 
Henry o'mercier.

- Lasciateci un istante, fece il Templare al cameriere del ristorante, quando avremo deciso le ordinazioni vi chiameremo.
Il cameriere si ritirò e il Templare chiuse accuratamente a chiave la porta della saletta privata.
Poi, con un movimento brusco, dopo essersi sbarazzato del suo elmo, strappò la maschera  della Piroga.
Tutti e due, contemporaneamente, gettarono un grido di stupore, non riconoscendosi l’un l’altra.
Lui, non era Raoul.
Lei, non era Marguerite.
Si presentarono vicendevolmente le loro scuse e non tardarono a far conoscenza con il favore della cenetta, e non vi dico altro.

CAPITOLO VII

Conclusione felice per tutti, tranne che per gli altri.

Buvons le vermouth grenadine,
Espoir de nos vieux bataillons.
George Auriol

Questa piccola disavventura servì di lezione a Raoul e a Marguerite.
A partire da quel momento, non litigarono mai più e furono perfettamente felici.
Non hanno ancora bambini, ma questo verrà.

Post N° 233

..con un sorriso..

..un delizioso racconto, poco conosciuto..

Un drame bien parisien 

di Alphonse Allais

  
CHAPITRE PREMIER

Où l'on fait connaissance avec un Monsieur et une Dame qui auraient pu être heureux, sans leurs éternels malentendus.

Censure e indici

Sento a Radio Popolare che RadioRai ha respinto lo spot  della Chiesa Evangelica Valdese per l'8 per mille, in quanto contiene queste due frasi:

"Mille scuole, nessuna chiesa"

e

"Neanche un euro per le spese di culto"

Non sentite anche voi un brivido lungo la schiena?

Forse io sono troppo seria, forse bisogna usare l'ironia, ma per questo c'è chi è molto più bravo di me.

Un esempio? La lettera che un amico poeta e scrittore ha inviato una decina di giorni fa al vescovo di Genova:

Torino, 11 aprile 2005 

Lettera aperta al cardinale Tarcisio Bertone

Eminenza (sempre che Lei non mi diventi nel frattempo Santità),

leggo sui giornali che Lei in questi giorni ha messo all’Indice (in senso figurato, per fortuna: oggi i libri non si bruciano più, speriamo) il best seller di Dan Brown Il codice Da Vinci, in quanto menzognero sulla storia del cristianesimo. Non ho letto quel testo e non so se sia menzognero, ma so che è appunto un best seller, ed è stato confezionato per esserlo.

Eminenza, quel libro vende già fin troppo e non aveva bisogno della pubblicità aggiuntiva che gli deriverà dal Suo anatema.

A mia volta, io ho scritto e pubblicato un romanzo che dice un sacco di cose cattive sulla religione: su tutte le religioni (sono molto democratico in questo), ma in particolare, per forza di cose, sul cristianesimo, essendo il cristianesimo la religione in cui sono cresciuto. Le assicuro che ci sono pagine davvero pessime e irriverenti.

Vede, Eminenza, io sono un autore poco conosciuto, sto fuori dai grandi circuiti editoriali e vendo pochissime copie. Lei, Eminenza, è stato vescovo della mia città natale, Vercelli, ed è arcivescovo di una città che molto amo e su cui ho scritto molte poesie, Genova. È anche per questo che mi permetto di porgerLe una rispettosa richiesta.

Eminenza, non vorrebbe, compatibilmente con i Suoi molti impegni, magari dopo il conclave (sempre che Lei non mi diventi papa, come dicevo!), trovare qualche momento per leggere il mio libro e metterlo all’Indice? Con un Suo cordiale anatema, forse riuscirei a vendere un pochetto anch’io, e ne ho bisogno. Le pagine anticristiane ci sono, Le assicuro: non resterà deluso. Il romanzo si intitola Io sto come mi pare e lo può acquistare su Internet al sito www.delosstore.it con facilità. Ma se mi assicura il Suo interessamento e il Suo anatema, e se mi fornisce un recapito, provvederò io stesso a inviarlo in omaggio.

RingraziandoLa anticipatamente, Le porgo i miei più rispettosi ossequi e Le auguro ogni buona cosa.

Suo devotissimo

Carlo Molinaro

Una risata li seppellirà.

Post N° 231

“..ci amiamo da morire, ma a volte mi chiedo se questo basti..”

L'amore basta, certo che basta, ma non avanza..

Non avanza nel senso che non è mai troppo.
Mai appagato, mai sufficiente.

L’amore passione si nutre di desiderio e il desiderio non si appaga mai, è la sua natura, ardente, furiosa e tormentosa. 

E non avanza nel senso che non procede.

Non è compito suo muoversi nel mondo.
Non sa del mondo, non sa del tempo, sa di sé e sa dell'amato, solo questo.

Incastonarlo nella sfera del reale senza snaturarlo, senza perderne nemmeno un palpito, un raggio di luce, senza smettere di fremere, questa è la grande sfida.

Difficile, delicata, ma entusiasmante, anzi esaltante.


 

Post N° 230

José Luis Rodriguez Zapatero.

Ho letto diverse cose su di lui. L'ultima, in ordine di tempo, l'articolo di Jesus Cebeiro su La Repubblica di ieri.

E mi si stringe il cuore.
Ma non è che quest'uomo ha un fratello? O anche un cugino, che gli assomigli e che sia disposto a trasferirsi in questo nostro disgraziato paese?

Santa banana^®*, sarà meglio che io inizi a studiare lo spagnolo..

*© by Occhineri

Post N° 229

Ah, le belle amicizie che nascono nel virtuale!

Perla è partita stasera. Quasi tre giorni in cui abbiamo spremuto ogni momento con la voglia di stare insieme, di recuperare il tempo della lontananza.

Ogni volta mi stupisco di come ci si ritrova, dopo tanto tempo, con la gioia e la naturalezza che hanno solo le amicizie di lunga data. Questo è un piccolo grande miracolo dei blogs, condividere le proprie storie, i pensieri, le emozioni, con discrezione, e contemporaneamente intensa partecipazione. 

Sorrisi, entusiasmi, passeggiate e discorsi senza fine, mentre il tempo corre, corre sempre troppo in fretta, e più volte schiviamo le automobili in questa città faticosa e schiamazzante.. e fosse solo questo.. purtroppo il soggiorno di Perla e suo marito è stato turbato da un brutto episodio. Città dura con le persone fiduciose.. :o(

Spero, Perla cara, che si risolva tutto al più presto, e so che tu sei così saggia e solare che che nel bilancio di questi giorni riusciranno a prevalere le cose positive.

Guardo aprirsi le corolle dei tulipani  che mi hai portato in questo grigio piovigginoso. Sono luminosi, color del sole. Ti assomigliano.

E' stato davvero molto bello averti qui.

Post N° 228

Caro Philaletes, ti rispondo qui..

Ho la sensazione che io e te siamo di quei serissimi sognatori che vuotano il mare con un cucchiaino :o)

E' un'epoca, la nostra, in cui il bisogno del sacro è urlato, è agito di fronte alle telecamere, e questo mi trasmette il pensiero forte e inquietante che contenga molto poco di autenticamente sacro.

 
Oggi su La Repubblica c'è un articolo di Asor Rosa veramente notevole, sull'argomento.

Eccolo:

La rimozione collettiva

Karol Wojtila è stato responsabile della diffusione dell'AIDS in Africa, dove la diffusione dei preservativi avrebbe salvato dalla malattia e dalla morte milioni di persone, fra cui tantissimi bambini.

Karol Wojtila sostenne e giustificò le guerre che hanno insanguinato la ex Jugoslavia. Con la Croazia cattolica, contro musulmani e ortodossi, il papa dell'"ecumenismo" religioso ha beatificato Alojzije Stepinac, il cardinale che a fianco dei fascisti croati benedisse le  atrocità perpetrate dagli ustascia.(http://www.comune.torino.it/cultura/intercultura/10/10b1-19.html).

Karol Wojtila ha protetto e sostenuto il cardinale Pio Laghi, già nunzio apostolico in Argentina ai tempi della dittatura che massacrò 30.000 persone. Laghi benedisse e coprì i torturatori e gli assassini. (http://www.ecn.org/asicuba/articoli/madres.htm).

Karol Wojtila ha dato copertura al dittatore cileno, Augusto Pinochet, torturatore ed assassino, cui ha stretto la mano durante il viaggio nel martoriato paese sudamericano, nelle cui carceri venivano straziati migliaia di oppositori politici. Alle vittime l'invito a perdonare, al carnefice la sua benedizione.

Karol Wojtila, "paladino della vita" che ha sempre mantenuto un atteggiamento ambiguo nei confronti della pena capitale, è stato il sostenitore di una cultura di oppressione. Una cultura che vorrebbe la mortificazione della vita delle donne, condannate a partorire ad ogni costo, anche bambini malformati o destinati alla morte per fame. Una cultura che esalta il dolore, che criminalizza l'omosessualità, che trasforma il desiderio e l'amore in colpa, che difende chi non è nato e perseguita i vivi.

Post N° 226

Il patriarca della chiesa di Roma sta morendo a reti unificate.

Il rispetto dovuto ad una vita che si spegne non annulla il rispetto dovuto a chi, come me, non è né cristiano né cattolico.

Voglio vivere in un paese dignitosamente laico.

Post N° 225

Tempo fermo. Tempo senza tempo.

Parlo del tempo interiore, l'altro corre come sempre, più di sempre.

Sentimenti prevalenti, desideri, nostalgie.
Pensiero prevalente, sei una stupida. Stupida. Stupida.

Tanto quello che è stato è stato e non ci si può fare nulla.

Non ho voglia di scrivere.

Post N° 224

*

NIENTE PUBBLICITA' IN QUESTO BLOG

*

NO ADS IN THIS BLOG

*

Per la prima volta, cancello un commento da questo blog.

Post N° 223

Sto tentando di prendermi cura di me, anche se non mi è per niente facile. Così, da una decina di giorni mi sono iscritta ad una palestra.
Una palestra piccola, periferica, vicino a casa.

Post N° 222

"Ti ama solo colui davanti al quale puoi mostrarti debole, senza che egli provi la sua forza"

(T. W. Adorno)

Post N° 221

Con tutto quello che sta succedendo in giro, io scrivo e lascio un post su un ospite di sanremo.

Mi vergogno un po'.

Ma è che negli ultimi giorni, nelle ultime settimane, ci sono stati momenti in cui sono arrivata ad un punto di saturazione.
Già ti senti persa nella tua vita, e appena fuori dalla tua pelle c'è un sacco di sofferenza, stupidità, avidità assassina, fanatismo omicida, indifferenza, ordinaria crudeltà.

Giuliana Sgrena è salva. E' un sollievo enorme.
Un uomo che si è adoperato per liberarla è morto.
Di Enzo Baldoni, la famiglia non ha potuto avere neppure il corpo.

Florence Aubenas, la sua disperazione mi ossessiona. Come ha scritto Michele Serra con grande sensibilità, mi angoscia tanto più perche è la disperazione di una donna forte, non di una vittima.


E il mio piccolo mondo, che poi sarà anche piccolo ma è la mia vita, l'unica che ho.
I momenti difficili di persone care, per i quali soffro di essere impotente.

Improvvisamente è tutto troppo, il personale e il politico pesano insopportabilmente nel petto, e allora scappi da te stessa in qualsiasi cosa che pesi al massimo come una bolla di sapone.
Perfino Bublè va bene.

Post N° 220

Post N° 219

Una promessa è una promessa.

Ogni cosa è illuminata è un romanzo dalle molte anime. Commuove, intenerisce, fa ridere e agghiaccia.

Avete presente lo spirito del film 'Train de vie'?
I racconti yiddish di Isaac B. Singer?
E le saghe surreali e ferventi d'immaginazione e di drammi di tanta letteratura latino-americana?

Un gioco sapiente con la lingua e con i linguaggi (letterari).
Il grottesco e la tragedia, l'amore e lo sterminio, la sensualità e la distruzione dell'umanità. 
Il tentativo di ricostruire una storia familiare che si intreccia con la Storia.
Un incontro che cambia diverse vite.
Domande che troveranno inaspettate risposte e alla fine "ogni cosa è illuminata" e ognuno dovrà affrontare la verità della propria storia e della propria responsabilità.

Forse non è un capolavoro, ma secondo me è veramente notevole, e ancora di più se si pensa, appunto, che Jonathan Safran Foer ha ventisette anni, e l'ha pubblicato tre anni fa. 

Post N° 218

I libri dell'influenza

Bel-Ami di Guy de Maupassant (rilettura)

Tokio Station di Martin Cruz Smith

Il Codice da Vinci di Dan Brown

La donna e la scimmia di Peter Hoeg

Io sto come mi pare di Carlo Molinaro

Ogni cosa è illuminata di Jonathan Safran Foer