Creato da: diadetti il 25/10/2007
dialetto bresciano

Area personale

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Novembre 2021 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

bondoniprimianoalelaprasgiux74gilzeusAlbertodellaterzapao.zanPauliezmafo88enricore79giacomo.luzzuomovero3dalmatabrescianorcbdibraisgiacomo.menarolando.anni
 

Ultimi commenti

Molto carino questo post. Ciao da chiocciola
Inviato da: diletta.castelli
il 11/10/2016 alle 15:39
 
hahahahaha giusto una piccola differenza...
Inviato da: topsienne
il 11/06/2012 alle 18:31
 
cent'anni fa ed ancora attuale
Inviato da: diadetti
il 29/09/2011 alle 18:49
 
sei sempre cos dolce col tuo papy che mi fai quasi...
Inviato da: diadetti
il 03/02/2008 alle 22:40
 
Sei sempre il mio poeta preferito!!! Baci baqci la tua topo!
Inviato da: topsienne
il 01/02/2008 alle 10:14
 
 

Chi pu scrivere sul blog

Solo l'autore pu pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

 

la fiduci ( libera traduzione da Trilussa )

Post n°66 pubblicato il 23 Agosto 2009 da diadetti

I ensòmé sét per sét i se compagnä

a sèrté idèe politiche che nàs

a second de chèl che sa... magnä.

Mé, per esempé, gó fat osservassiù :

quand i me fa 'l tòcio col bacalà

de not gó ona spéce de opressiù

se só 'ndel let, la ma fa svultulà :

e m'ansòmié i gran bröcc laur,

che ghè n'è gnè pö al par de lur.

 

L'oträ serä, vegnóm ai fàcc,

ma sa n'ó mangiàt tré piàcc,

me parìt de vedèr la Marìä

zügà a curìs dré an mès a 'n prat

con de on tenènt de cavaleriä.

De colp sbalanché i öcc e disé:-ma,

che bröt ensòmé! Forse sarà stat

el bacalà a tòcio che gó mangiàt...

Marìä, sté robé ché, nó la i-à fa...-

Ma disgrassiatamènt,

ché la stèssä matinä,

nó a le Scalé, e chi ta tróé? La Marìä

a spas col stès tenènt!

Che garèssel fat on'otèr al pòst de mé?

El sarès anversat! E cich e ciàch!

Du saàtù e... fò dei pé!

 

Mé, 'nvécé, gó saràt i öcc col bisògn

de credèr che l'erä on sògn,

e ma só dit : - el sarà stat

el bacalà a tòcio che gó mangiàt...

 


 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 

le ingiustssi del mond

Post n°60 pubblicato il 05 Aprile 2009 da diadetti

" Cleptomane ", se l'è on siòr che gà robat,

perchè on ladèr siòr l'è semper giü malat;

se 'l robä l'è perchè 'l dà fò de mat,

lü 'l gà n'à migä bisògn, 'l va perdunat.

 

Ma se domà l'è on poèr mórt de fam

che 'l robä on panadì e 'l scapä viä,

va bé, el sarà stat on pà e salam,

per lü, nó ghè nössönä malatìä !

 

Issé va 'l mond ! L'óträ setimanä,

che Ginä l'è scapadä col sartur,

töcc i gà dit che lé l'è ona putanä.

 

Per la cuntissinä, scapadä en Americä

con de 'l malghés de giü dei sò fatur,

i gà dit: "Poèrä s'cètä, l'érä 'n pó istericä"!                  (libera traduzione da Trilussa)

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 

suffumigio

Post n°59 pubblicato il 01 Marzo 2009 da diadetti
 
Tag: perföm

On sfris de lünä a 'n pas da la stelä

che lüs an ciél, la pö grossä e belä,

an de ona serä vèrs la fi de febrér

coi föm de scalvadé e dei fretolér;

 

l'arietä che furä, tra col e cupì,

le orecié zeladé e 'l nas culur vì,

la bocä saradä, i öcc che ma pìä,

du colpi de tós, la zènt la ma schìä;

 

campané che sunä, sa sènt a matinä,

le pocié che zélä e po' calä la brinä,

'na gatä söi cop la sgnaulä 'n calur,

 

starnüdé dò olté, gó ciapat el fridur,

rìé a casä e pensé a la lünä e la stelä

söl padilì che boi con de la camamelä.

 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 

la seicento

Post n°56 pubblicato il 06 Gennaio 2009 da diadetti
 

Che sudisfassiù! On gran bel momènt,         Che soddisfazione! Un gran bel momento,
  quant gó postat al cül sö la séssènt!                quando mi son seduto sulla seicento!
  Potå, l'ìå miå nöå, ma de quartå mà,        Caspita, non era nuova ma di quarta mano,
  ga sa dervìå le portiéré an del andà,            gli si aprivan le portiere mentre andavo,
   le marcé j-ìå 'n pó düré de 'ngranà,             le marce erano un po' dure da ingranare,
   el mutur el fàå sö quàc ciòc balsà,                    il motore produceva suoni strani,
   le gómé j-erå lisé, on sedil blocat,       le gomme erano consunte, un sedile bloccato,
   perchè el fond l'ìå stat ancementat,        perchè il fondo, buco, era stato cementato,
   l'ìå mars marsènt, come la marmitå,                 era molto marcio, come la marmittå,
   ma l'ìå la prümå auto de la mé vitå!                 ma era la prima auto della mia vita !





 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 

croccava la neve ...

Post n°54 pubblicato il 29 Novembre 2008 da diadetti
 

Vet meter la not de Nedl Vuoi mettere la notte di Natale
de quant si zun m, di quando ero giovane io,
co la nf che scroc䠠 con la neve che scricchiolava
zelad sot ai p , gelata sotto ai piedi ,
la brin co la ghb䠠 la brina con la nebbia
la f la calabrs䠠 faceva la galaverna
si ram de platn ncc; sui rami di platano nudi;
s stat da la murus. ero stato dalla morosa.
Al bar de l'oratr am dert Al bar dell'oratorio ancora aperto
on puncc al rum sbrot. un ponce al rum bollente.
Al fret ... l' propis chl che p: Il freddo era proprio di quelli pungenti:
a confessas se n en sacrest, a confessarsi si andava in sacrestia,
a mezanot la mess de Nedl ... a mezzanotte la messa di Natale ...
che bel che l' po' ades a ricordl. che bello ancora adesso ricordarlo.



 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso