napoli e dintorni

NISCIUNO SAPE

Nisciuno sape ra ddo vene ò suonno 
cà aleggià n'coppe a l'uocchie dde criature?
Si. Se và dicenno che sta è casa
là........ bascio,
dint'à nnu villaggio n'cantato, a ddo,
tra l' ombre e nà fitta forest
a'ppena allummata dalle lucia,lucia,
abbaglianti stanno m'piso duie sciuri.
Oj loco a ddo vene lu suonno
a vasare ò suonno de criature.

Nisciuno sape a ddo nascette lu surriso
che cunnulea'coppe a vocca de criature
che dormeno?
Se,va dicenno che nu giovane
pallido raggio e luna criscente
ha sfiurato lu lembo
e na liggiera nuvola autunnale;
e a'ccusì, dint'ò suonno e nà matina
n'fuso e ruggiada, pà primma
vota nascette ò surriso che cunnulea
n'coppa a le labbra delle criature
che dormeno.

Nesciuno sape a ddo a lungo annascoste
à doce e tenera frischezza
che fiorisce n'coppe a pelle dde criature?

Si. Quanno a mamma era ancor guagliuncella,
a purtava dint'a lu core chino e mistero
delicato e silenzioso dell'ammore:
là sbucciaie la doce e tenera frischezza

che fiorisce n'coppe a pelle de criature.

Nessuno sa 

Nessuno sa di dove viene il sonno che aleggia sugli occhi dei bambini?Si. Si dice che abiti laggiù,
in un villaggio incantato, dove,tra le ombre d'una fitta foresta fiocamente illuminata dalle lucciole,
splendidi pendono due timidi fiori.Ecco di dove viene il sonno a baciare il sonno dei bambini.
Nessuno sa dove nacque il sorriso che ondeggia sulle labbra dei bambini ìche dormono?
Si, si dice che un giovane pallido raggio di luna crescente abbia sfiorato il lembo d'una leggera

Tagore

da:Vecchia Mary-i miei poeti in napoletano
Carlo Battimelli