Invidio il vento

Le trecento poesie Tang

Le Trecento Poesie Tang sono una raccolta, selezionata nel 1700, destinata agli studenti cinesi di 10 anni, scelte in base a criteri di brevità, efficacia espressiva e facilità di apprendimento mnemonico. Provo sortilegio ed incanto per la facilità in cui mi evocano immagini stranite, dove "l'estrema semplicità sintattica si fonde con la notevole capacità semantica" lasciando "quel tanto di ambiguo, di sospeso in cui ognuno possa riuscire a trovare angoli di se stesso"
Posto queste poesie perchè da queste dovrei imparare, io che non so scriverne (cosa che non interessa a nessuno, ne ho velleità di alcun genere) però, visto che spesso, quando non ho un tubo da fare, che mi vengono correndo in macchina e le scrivo sul cellulare o ad un tavolo li al Foster la sera, sul mio blocchetto non sò, mi parevano belle.

UNA NOTTE ALL’ANCORA AL PONTE DEGLI ACERI

Cala la luna, gracchia il corvo; il cielo si riempie di brina.

Lanterne di pescatori sul fiume, tra gli alberi: inquieto è il mio sonno.

Dal tempio di Hanshan, fuori Suzhou,

la campana di mezzanotte suona per i passeggeri della barca.

L’EREMO DEL PARCO DEI CERVI

Vuota è la montagna – non vedo nessuno

solo odo fantasmi di voci.

Ancora la luce del sole, penetrando nel fitto degli alberi,

si riflette, scintilla sul muschio

IL RIFUGIO TRA I BAMBÙ

Solo, nella quiete dei folti bambù, pizzico le corde del liuto,

accenno a labbra chiuse la melodia.

Nel bosco, all’insaputa di tutti – sola mi giunge, luminosa, la luna.

IL GIARDINO DELLA VALLE DORATA

La gloria del mondo si dissolve in polvere fragrante.

Scorre l’acqua senza turbarsi ‒ rinasce spontanea l’erba.

Al tramonto, grida d’uccelli nel vento dell’est.

Cadono fiori come lei cadde, gettandosi dalla torre.¹

1 si fa riferimento al suicidio di Perla Verde, una concubina che scelse la morte piuttosto che lasciare il proprio amante e cedere ad un importuno, e più potente, corteggiatore.

La sequenza dei brani:

1) MAAYA SAKAMOTO (c) - ﾝﾇﾌﾍﾋ (midori no hane)

2) low hang slow

3) Sainkho Namtchylak - Ovyur

4) Buddha Bar Lounge Dead Can Dance - Budha Bar II - Trip hop lounge

5) Jan Garbarek & Mari Boine - Evening Land 1996