Invidio il vento

Si, sicuramente non affidabile. Intanto ho scoperto che tette si scrive tits. Vado a correggere. Poi, siccome mi hai fatto ragionar su, mi vien da spiegarla cosi:
Son filastrocche, quei giochi di parole scherzoso-maliziose che usano i bambini per poi ridere. Entrambe son vere e ricordo che una volta si dicevano. Allora
"In alto le mani, fuori i calcagni" è un'immagine che si crea immaginando che uno le alzi talmente tanto quelle mani da sollevarsi sulla punta dei piedi e, siccome le scarpe te le prendevano una misura piu grandi perchè dovevi crescere allora ti uscivano i calcagni di dietro.
L'altra :
"In alto le mani, fuori i salami e se non li avete, fuori le tette" Era un modo perr intimorire le bambine. I salami ovviamente sono quelli che tengono dentro i pantaloni i maschi e, non avendo salami le bambine allora dovevano tirar fuori le tette.
Per la traduzione esatta, vediamo se qualcuno ne sa piu di me.