Latte di nuvole

.

.

Gioia di vivere e di amare in questo poeta latino, dalla vena poetica fresca e vivace, la cui linfa nasce dalla vita di ogni giorno, nella finezza di una squisita esecuzione artistica.
Raffinata ed elegante nella composizione, la poesia di Catullo pulsa in un complesso vivo di sentimenti comuni a ogni uomo nella vita di tutti i giorni: gioie e delusioni, odi ed amori.
Vita breve, la sua, ma intensamente vissuta nella scìa di un amore travolgente.
Nel mondo della Roma aristocratica che si trovò a frequentare, conobbe e s’innamorò di quella che nei suoi versi egli chiamò Lesbia.
Ed è questa Lesbia che il giovane poeta innamorato ricopre col manto della sua poesia, fatta di volta in volta di tenerezza e furore, affetto e odio, devozione e disprezzo.
Poeta vivo, Catullo, uomo fra gli uomini, amante fra gli amanti. Così come viva e appassionata è la sua poesia, avviluppata in un amore che tenne avvinto il giovane come una malattia (e che cos’è l’amore, se non una malattia?), in un concatenarsi di intense gioie e delusioni cocenti, fino all’estremo abbandono dell’ingrata amante.
Uomo passionale che si fa cogliere da reazioni violente, da odi, rancori e sofferenze che tuttavia non sanno prevalere sull’amore.
E artista di delicati sentimenti e sensibilissime immagini poetiche, come quando parla in tenui versi del passero amato da Lesbia e del dolore di lei per la morte del piccolo uccello; o quando, con gioia intensa ed esclusiva, esprime la passione dell’intimità amorosa in un tripudio di baci... 

tratto dal sito Sala di lettura

Ho riportato un commento che si avvicina, in buona sintesi, a quanto studiai negli anni del liceo della poetica di Gaio (o Caio) Valerio Catullo.
Pessimo traduttore di latino, per cavarmi d'impaccio nelle traduzioni delle sue rime pensai bene di acquistare un tascabile che le contenesse già tradotte e con testo a fronte.
Fu leggendo questo libro di poesie che scoprii come il Vate di origini venete, vissuto tra l'85 e il 55 a.c., avesse una personalità ben più complessa di quella che si poteva dedurre dallo studio di un testo scolastico o dalla lezione di un professore e sotto certi aspetti insospettata e sorprendente.

I "carmina" di Catullo che ci facevano tradurre erano e sono vivi e pulsanti.
A volte zampillano plasmati dal dolore per la morte del passero della sua amatissima donna

III
"Pianga Venere, piangano Amore
e tutti gli uomini gentili:
è morto il passero del mio amore,
morto il passero che il mio amore
amava più degli occhi suoi.
Dolcissimo, la riconosceva
come una bambina la madre,
non si staccava dal suo grembo,
le saltellava intorno
e soltanto per lei cinguettava.
Ora se ne va per quella strada oscura
da cui, dicono, non torna nessuno.
Siate maledette maledette tenebre
dell'Orco che ogni cosa bella divorate.
Anche questo passero m'avete strappato.
Maledette, povero passerotto:
ora per te gli occhi, perle del mio amore,
si arrossano un poco, gonfi di pianto."