videomakerblog

Io no spic inglisc...

Stavo facendo una ricerca su internet in merito ad alcune funzioni del menù dei videoregistratori Digital Betacam e Google mi ha fatto scoprire una società di produzioni umbra che, probabilmente, ha fatto uso dei traduttori automatici tipo Babelfish per costruire le sue pagine web in lingua straniera. Infatti compare la scritta, che è già tutta un programma: translations with software automatic system. Non avevo il minimo dubbio! Il risultato di quelle inglesi, in cui mi sono imbattuto io, è irresistibile almeno quanto il mitico Nando Moriconi, l'Americano a Roma interpretato da Alberto Sordi. Alcuni esempi? Productions video I count third per intendere Produzioni video conto terzi... Oppure Tall Definition per Alta definizione. Il massimo per me è la traduzione di Riprese per eventi live con regia mobile ob van fino 6 camere broadcast: Restarts for event live with regal mobile ob van thin 4 (chissà perché 4 e non 6?) rooms broadcast.

Non ci credete? Visitate http://www.mgvideoproduction.it/index_in.htm.