Blog
Un blog creato da elenina_smile il 08/09/2007

Vita ordinaria

o forse no?

 
 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 10
 

NIKE DI SAMOTRACIA

 

 

« KenyaMessaggio #57 »

Post N° 56

Post n°56 pubblicato il 12 Gennaio 2008 da elenina_smile

Les hiboux

Sous les ifs noirs qui les abritent,
Les hiboux se tiennent rangés
Ainsi que des dieux étrangers,
Dardant leur œil rouge. Ils méditent.

Sans remuer ils se tiendront
Jusqu’à l’heure mélancolique

Où, poussant le soleil oblique,
Les ténèbres s’établiront. 

Leur attitude au sage enseigne

Qu’il faut en ce monde qu’il craigne

Le tumulte et le mouvement ; 

L’homme ivre d’une ombre qui passe

Porte toujours le châtiment

D’avoir voulu changer de place. 

I gufi

Sotto gli scuri tassi, loro asilo,

i gufi stanno in fila, dardeggiando

rosse pupille,

simili a iddii stranieri. Meditando.

Rimarranno così, senza spostarsi,

fin quando, melanconiche

spingendo via l’obliquo sole,

scenderanno le tenebre.

Da loro impara il saggio

Che deve a questo mondo aver paura

Del tumulto e del moto;

d’un ombra che passa ebro, poi per sempre

sconta l’uomo il castigo

d’aver voluto muoversi.

Charles Baudelaire

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/vitaordinaria/trackback.php?msg=3904756

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
loziocapo
loziocapo il 12/01/08 alle 16:03 via WEB
buon fine settimana...di gufi ce ne sono...hehe
 
lisa.marani
lisa.marani il 14/01/08 alle 15:13 via WEB
menomale che ci hai messo la traduzione altrimenti sarei arrivata poco lontano.. comunque mi piace mi piace.. brava.. :D
 
 
elenina_smile
elenina_smile il 14/01/08 alle 21:22 via WEB
Certo, mica tutti sanno il francese e siccome preferisco che tutti capiscano quello che c'è scritto, mi sembra d'obbligo mettere la traduzione. Però il francese è bellissimo!!
 
yokofilo85
yokofilo85 il 15/01/08 alle 20:08 via WEB
Nn sarò Baudelaire ma ne faccio pure io una sui gufi, "Gufaccio: Maledetto gufo, sull'albero stavi, e un topo ti mangiavi hai aspettato che io camminassi e sotto a te passassi che una cacca in testa mi hai fatto, maledetto gufaccio, che un cacciatore ti impallini." Mica male eh?
 
 
elenina_smile
elenina_smile il 15/01/08 alle 21:22 via WEB
Se togliamo "che un cacciatore ti impallini" potrebbe risultare buffa...Si, forse è meglio togliere l'ultima frase...Ma di solito tu scrivi poesie?
 
   
yokofilo85
yokofilo85 il 16/01/08 alle 00:14 via WEB
ok, mi scuso per la frase, ma ci stava x fare due risate, ma nn auguro di certo che i cacciatori ammazzino un povero gufo (anche se il suddetto mi ha cacato in testa). In genere nn scrivo poesie, certo le posso scrivere se voglio, ma preferisco parlare e confrontare le idee...che poi alla fine è una sorta di poesia pure quella in un certo senso
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

yngwie.1971martin.talesNeroLucido2019Donnemiotesoroelenina_smilelubopostrong_passionjessyka35melaeandrea.ongissaccoccio.gioiellitocco_di_principessamousse87nuurscichilone
 

ULTIMI COMMENTI

Grazzie!
Inviato da: Recettes de goût
il 17/08/2013 alle 09:38
 
Complimenti per il tuo blog!!!
Inviato da: mahjong
il 30/11/2011 alle 18:00
 
So informative things are provided here,I really happy to...
Inviato da: winx da colorare
il 12/11/2011 alle 17:05
 
Thanks for taking this opportunity to discuss this, I feel...
Inviato da: Cristina
il 30/04/2011 alle 13:57
 
giochi gratis giochi per ragazze giochi di cucina...
Inviato da: Mario
il 30/04/2011 alle 13:57
 
 

LA STORIA DI BRINA

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 
Banner Airc
 

28 SETTEMBRE 2007

...Non è ancora chiaro quale sia il bilancio reale della sanguinosa repressione: il numero delle vittime sarebbe in realtà assai più elevato rispetto alle cifre ufficiali. Lo ha denunciato l'ambasciatore d'Australia nell'ex Birmania, Bob Davis, intervistato dall'emittente radiofonica Abc. Secondo la giunta militare birmana, i morti ammonterebbero complessivamente a dieci, ma a detta del diplomatico di Canberra testimoni oculari avrebbero riferito ad alcuni suoi collaboratori di aver visto "rimuovere ieri dal teatro delle manifestazioni nel centro di Rangoon un numero di cadaveri significativamente superiore" a quello reso noto dal regime. Il computo reale, ha aggiunto Davis, sarebbe "parecchie volte il multiplo" delle dieci persone uccise "riconosciute dalle autorità"...

 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963