L’essere amato è come Giano bifronte

Qualsiasi essere amato – anzi, in una certa misura, qualsiasi essere – è per noi come Giano, giacché ci presenta la fronte che ci piace quando ci abbandona, la fronte che ci annoia quando è a nostra perpetua disposizione.

Marcel Proust, La Prigioniera

Traduzione di G. Raboni per i Meridiani Mondadori