La gelosia è un demone che non può essere esorcizzato

È anche, la gelosia, un demone che non può essere esorcizzato, e ricompare sempre, incarnato in una diversa forma. Quand’anche riuscissimo a sterminarle tutte, a tenere perpetuamente presso di noi colei che amiamo, a quel punto lo Spirito del Male assumerebbe un’altra forma, ancora più patetica: la disperazione di aver ottenuto la fedeltà solo con la forza, la disperazione di non essere amati.

M. Proust, La Prigioniera

Traduzione di G. Raboni per i Meridiani Mondadori

Oh, guardatevi dalla gelosia, mio signore. È un mostro dagli occhi verdi che dileggia il cibo di cui si nutre.

 Iago a Otello