Mr Nice Guy

Molti hanno già letto il simpatico specchietto per le traduzioni dal donnese all’italiano, che potete trovare qui sotto:

1) BENE: questa è la parola che usano le donne per terminare una discussione quando hanno ragione e tu devi stare zitto.
2) 5 MINUTI: se la donna si sta vestendo significa mezz'ora. 5 minuti è solo 5 minuti se ti ha dato appena 5 minuti per guardare la partita prima di aiutare a pulire in casa.
3) NIENTE: La calma prima della tempesta. Vuol dire qualcosa... e dovreste stare all'erta. Discussioni che cominciano con niente normalmente finiscono in BENE.
4) FAI  PURE: è una sfida, non un permesso. Non lo fare.
5) SOSPIRONE: è come una parola, ma un'affermazione non verbale per cui spesso fraintesa dagli uomini. Un sospirone significa che lei pensa che sei un'idiota e si chiede perché sta perdendo il suo tempo lì davanti a te a discutere di niente (torna al punto 3 per il significato della parole niente).
6) OK: Questa è una delle parole più pericolose che una donna può dire a un uomo. Significa che ha bisogno di pensare a lungo prima di decidere come e quando fartela pagare.
7) GRAZIE: Una donna ti ringrazia; non fare domande o non svenire; vuole solo ringraziarti (vorrei qui aggiungere una piccola clausola - è vero a meno che non dica "grazie mille" che è PURO sarcasmo e non ti sta ringraziando). NON RISPONDERE “non c'è di che” perché ciò porterebbe a un: “quello che vuoi”.
8) QUELLO CHE VUOI: è il modo della donna per dire vaffanculo.
9) NON  TI  PREOCCUPARE  FACCIO IO: un'altra affermazione pericolosa; significa che una donna ha chiesto a un uomo di fare qualcosa svariate volte ma adesso lo sta facendo lei. Questo porterà l'uomo a chiedere: 'Cosa c'è che non va?'. Per la riposta della donna fai riferimento al punto 3.

Vorrei aggiungere qualcosa di mio, frutto di anni di esperienza con l’elemento donna.

Ci sono 3 frasi che mi sono sentito dire da tutte le ragazze che ho frequentato, indipendentemente dal fatto che fossero storie serie o storielle di poco conto:

-    non mi capisci/non capisci le mie esigenze/sono fatta così
-    non sono gelosa
-    in amore ho sofferto molto/esco da una storia traumatica/esco da una storia di molti anni

Vorrei offrire al pubblico una breve e personalissima interpretazione di queste frasi:

-    non mi capisci/non capisci le mie esigenze/sono fatta così
Ovvero: è inutile che stai qui a ramenarla, così è, e così ti deve andare bene. Puoi passare tutto il tempo che vuoi a rompere le scatole, ma ho più resistenza di te, e non ho nessuna intenzione di cambiare per farti comodo. O bevi o affoghi. E sappi che se hai intenzione di fare il gioco pesante, sono in grado di piantarti un casino che te lo ricordi per anni, fino a quando cederai. E se non cedi, piangerò e mi dispererò e ti farò sentire uno schifo d’uomo. E poi cederai.

-    non sono gelosa
Ovvero: ovvio che sono gelosa! Lo dico solo per farti capire che sei tu il privilegiato, quello che fra i due ci guadagna di più nella nostra relazione. Devi vivere nella consapevolezza che c’è una fila di maschioni arrapati che mi aspetta, ed è solo per gentile concessione che non vado a farmi impanare come una fettina dal primo maschio più dotato di te che incontro. Quindi fai pure lo scemetto con le tue amichette zoccole, che poi faccio la zoccola pure io, così impari. Chetticredi?
(nota: l’ultima ragazza che mi ha detto di non essere gelosa era andata da una mia amica e l’aveva minacciata dicendo: “se parli ancora con il mio ragazzo, ti do una coltellata!”)

-    in amore ho sofferto molto/esco da una storia traumatica/esco da una storia di molti anni
Questa ha due significati.
Significato A: non mi stressare. Ho voglia di divertirmi, i ragazzi mi fanno la corte, e non sarà certo per te che mi metterò in convento. Quindi ho intenzione di vedere altra gente, che ti vada bene oppure no.  Nel frattempo, ti consiglio di riempirmi di attenzioni, regali e premure, se vuoi che te la dia.
Significato B: ho voglia di essere scostante, fare i capricci e avere la luna quando cacchio mi pare. E fare finta di avere la luna storta anche solo per il gusto di trattarti un po’ male, visto che voi uomini siete tutti stronzi “a prescindere” (arg!). Nel frattempo, ti consiglio di riempirmi di attenzioni, regali e premure, se vuoi che te la dia.

Per la cronaca, l’ultima ragazza che ho frequentato ha cercato di convincermi che aveva sofferto tantissimo in amore, e per questo motivo se faceva la stronza non era colpa sua, ma mia che non la capivo. Cacchio, erano QUATTRO ANNI che si era mollata col suo ex storico.

Alla fine della discussione, l’ho mollata io. E di corsa!