odeon 4.0

del bianco e del nero invariabili varianti

NORBERT CONRAD KASER

-SERENATA-

Così le notti stanno intrepide sulla neve
il giorno si è smarrito dietro i salici bianchi
ragazza mia
ragazza mia
Tu
sei lontana

non so se ora pensi o
sogni o dormi
intrepide stanno le nostre notti
separate
come le orme dei corvi
sui giardini
qui e lì

serenade

so liegen die naechte furchtlos in schnee
der tag verlor sich hinter weißen trauerweiden
mein maedchen
mein maedchen
Du
bist weit

ich weiß nicht ob Du nun denkst oder
treumst und schlaefst
furchtlos liegen unsere naechte
auseinander
wie die tritte der raben
hier wie dort
in den gaerten

ROBERT FROST

-POLVERE DI NEVE-

Il modo in cui un corvo
di sopra una cicuta
scrollò sopra di me
una neve minuta

diede al mio cuore un tale 
Mutamento di umore
da salvare un mio giorno 
ormai senza valore.

 


-DUST OF SNOW-


The way a crow
shook down on me
the dust of snow
from a hemlock tree

Has given my heart
a change of mood
and saved some part
of a day I had rued.

RICCHEZZE -NERO SU BIANCO- 

da 

LACEY MUNRO

Osservai lui nudo
affrancato dalla terra
alla ricerca di vento e cibo

appariva come una cometa dentro il bigio
s'era innalzato e cadeva
più simile a noi che a qualsiasi altra cosa

^^^




particolare musicale
per lacey munro tobias:
Maria Yudina esegue
Scriabin 10 Preludes Op. 11

BON IVER 
-HOLOCENE-

notaccia

bianco

e

nero
dentro il medesimo inverno.

inverni diversi, inversi. in versi.

corvi e nevi,
ere distanti, 
storie intere, 
millesimi.
non noto scostamenti 
ma stati d'animo.
ho scelto due poeti
distanti epoche e modi,
eppure...
quante consonanze entrano
dagli occhi, 

in nero

su foglio

bianco.