Creato da What_your_soul_sings il 17/11/2006
..
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Ultimi commenti

A CHI DOVESSE PASSARE PER CASO DI QUI, INVITO AL MIO NUOVO...
Inviato da: WhatYourSoulSings2
il 04/03/2015 alle 14:33
 
Solo un pensiero, di mare brezzato ... virgola
Inviato da: virgola_df
il 23/02/2014 alle 09:29
 
In questo giorno per te cosė speciale ti auguro...
Inviato da: virgola_df
il 11/06/2013 alle 07:33
 
Buon compleanno..
Inviato da: lightdew
il 11/06/2013 alle 06:35
 
:*
Inviato da: Nues.s
il 22/04/2013 alle 22:18
 
 

Ultime visite al Blog

Sbloggatomegan.07camel966silva.manuelaalmutanabbirael640quattrotrededdeXagenaMedicinabimbayokomoon_IMorbidabbwcarminegiziobluaquilegiarobdd99alltheway1
 

 

« La prima pagina del gior...Petra, I love you! »

Window

Post n°2444 pubblicato il 26 Luglio 2011 da What_your_soul_sings

Per oggi ho deciso di voltare pagina... un po' di musica brasiliana!

Nina Becker: "Janela" ("Finestra")

Janela

Finestra

As coisas passam sem se aproximar
Do caminho que se olha dessa janela
As coisas passam sem saber passar,
Passam as curvas, passam as chuvas que eu vou lembrar

Passam sem se aproximar,
Paradas, paradas,
Passam sem olhar pra cá,
Paradas, paradas

Para voltar pra casa e descansar
Para poder chegar de algum lugar
Para tentar chegar de madrugada
Para poder perder a mão da estrada

Passam sem se aproximar
Paradas, paradas
Passam sem olhar pra trás
Paradas, paradas

Para voltar pra casa e descansar
Para poder chegar de algum lugar
Para tentar chegar de madrugada
Para poder perder a mão da estrada

Le cose passano senza avvicinarsi
Della strada che si guarda in questa finestra
Le cose passano senza sapere passare,
Girano l'angolo, arrivano le piogge che mi ricorderò

Passano senza avvicinarsi,
Parate, sfilate,
Passano senza guardare qui,
Parate, sfilate

Per tornare a casa e riposare
Per poter arrivare da qualche parte
Per cercare di arrivare all'alba
Per poter perdersi la strada

Passano senza avvicinarsi,
Parate, sfilate,
Passano senza guardare qui,
Parate, sfilate

Per tornare a casa e riposare
Per poter arrivare da qualche parte
Per cercare di arrivare all'alba
Per poter perdersi la strada

Il tentativo di traduzione è mia, spero di aver riprodotto bene il senso della canzone (non sono affatto esperto della lingua portoghese)

Buon martedì a tutti voi, il mio è un giorno di vacanza anche se a casa. Sono ancora molto stanco dopo il soggiorno inglese.

In ogni modo, un sorriso per voi :-))

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963