Da zer0 a me

Carnevale di come eravamo

Carnevale: è una festa che non sento mia, il mondo è già un teatro perché indossare altre maschere?  Pensando a questo mondo di maschere sarei tentato di aggiungere anche una celebre canzone scout… che per questa volta vi risparmio.
Carnevale appartiene a ricordi lontani, l’ultima festa alla quale ho partecipato data più di venti anni fa. Ancorché giovane ero già affezionato melomane ed ho scelto come vestito quello di Mr. Pinkerton, accompagnato dalla mia dolce metà nei panni della Madama Butterfly. Un carnevale per esorcizzare i giorni a venire, dopo avere vestito i panni di ufficiale di marina, il giorno dopo (Mercoledì delle Ceneri), iniziavo la mia Quaresima militare sul piazzale di Maricentro alla Spezia, come semplice marò per servire la Patria. Trovo più efficace accompagnare questi ricordi con la voce di Barbra Streisand e la traduzione di questa canzone che mi piace tanto.

Come Eravamo

Le memorie fanno luce sugli angoli della mia mente,
sbiadite memorie con tenui colori di come eravamo
Immagini sparse dei sorrisi che ci siamo lasciati dietro
sorrisi che ci siamo scambiati per come eravamo

Può essere che fosse tutto così semplice allora
o il tempo ha riscritto ogni riga?
se avessimo l'occasione di rifare tutto
ancora una volta, dimmi,
Vorremmo?
Potremmo?

I ricordi possono essere belli adesso
e ciò che è troppo doloroso da ricordare
scegliamo semplicemente di dimenticare
così sono le risate che ricorderemo
ogni volta che ricorderemo come eravamo
come eravamo.