Book of shadows

ENTREVISTA EXCLUSIVA A “VALLE DELLA MUERTE”

NUEVO LEÓN MESSICO

(SFM) HOLA! LA VUESTRA MÚSICA ES' MUY PARTICULAR, Y CREPUSCULAR! ME HACE RECORDAR LA PELÍCULA “DEL OCASO A EL ALBA”!
(SFM) CIAO! LA VOSTRA MUSICA E’ MOLTO PARTICOLARE E CREPUSCOLARE!

MI RICORDA IL FILM ” DAL TRAMONTO ALL’ALBA”!

(Alfredo Villarreal Vocal) Gracias, pues no he visto la película pero haré lo posible por conocerla
(Alfredo Villarreal Vocal) Grazie, però non ho visto il film, però avrò la possibilità di di conoscerlo.

(SFM) TENÉIS PÁGINAS MYSPACE O SITUADO INTERNET QUE QUERÉIS SEÑALAR?
(SFM) AVETE PAGINE MYSPACE O SITI INTERNET CHE VOLETE SEGNALARE?

(Alfredo Villarreal Vocal) Claro nuestra pagina oficial www.valledelamuerte.tk
(Alfredo Villarreal Vocal) certo, la nostra pagina ufficiale è www.valledelamuerte.tk

(SFM) VUESTRA MÚSICA, DE COSA NACE? SUEÑOS, PESADILLAS, LIBROS, PELÍCULAS O OTRO?
(SFM) LA VOSTRA MUSICA, DA COSA NASCE? SOGNI, INCUBI, LIBRI, FILMS O COS’ALTRO?

(Alfredo Villarreal Vocal) Vivencias principalmente, aunque claro casos como “Diario de Víctor Frankenstein” o una canción que saldrá en el próximo CD que habla del “Che Guevara” pues tratan de historias que nos gustan y apasionan.
(Alfredo Villarreal Vocal) derivano principalmente, come in questo chiaro caso “ il diario di Victor Frankenstein”, o una canzone che sarà nel prossimo cd, che parla di “Che Guevara” , possono trattare di storie che ci piacciono e ci appassionano.

(SFM) TENÉIS DE LOS PROYECTOS COMO CD, CONCIERTOS O PROYECTOS MUSICALES EN ELABORACIÓN?
(SFM)  AVETE DEI PROGETTI COME CD, CONCERTI, O PROGETTI MUSICALI IN ELABORAZIONE?

(Alfredo Villarreal Vocal) Estamos trabajando duro para nuestra segunda producción que para este año ya estará terminado. En cuanto a conciertos seguimos con la gira mexicana.
(Alfredo Villarreal Vocal) stiamo lavorando duro per la nostra seconda produzione che per quest’anno sarà terminata. In quanto ai concerti continuiamo con il tour messicano.

(SFM) DE CUANTO TIEMPO HACÉIS JUNTO CONCIERTOS?
(SFM) DA QUANTO TEMPO SUONATE?

(Alfredo Villarreal Vocal) Acabamos de cumplir 2 años el 8 de Marzo.
(Alfredo Villarreal Vocal)stiamo per compiere 2 anni l’8 di marzo

(SFM) UN SUEÑO RECURRENTE O UNA PESADILLA DE QUE TENÉIS QUIERE HABLAR?
(SFM) UN SOGNO RICORRENTE O UN INCUBO DI CUI VOLETE PARLARE?

(Alfredo Villarreal Vocal) Creo que el principal temor que me persigue es jamás morir, le temo a la vida eterna, por eso sueño con un valle de la muerte.
(Alfredo Villarreal Vocal) credo che principalmente la paura che mi perseguita sia la morte, credo nella vita eterna, per questo sogni la valle della morte

(SFM) VUESTROS GRUPOS PREFERIDOS?
TAMBIÉN SOY DE ELLO DE ITALIANOS?
(SFM) I VOSTRI GRUPPI PREFERITI?

 CE NE SONO DI ITALIANI?

(Alfredo Villarreal Vocal) Punto Omega (Argentina) Lord Vampyr (Italia) Anabantha (México) Rammstein (Alemania) Tristania (Noruega) Blutengel (Alemania).
(Alfredo Villarreal Vocal)” Punto Omega” (Argentina) “Lord Vampyr” (Italia) “Anabantha” (Messico) “Ramstein” (Germania) “Tristania”(Norvegia) “Blutengel”(Germania)

(SFM) OS AGRADECEN VUESTRA DISPONIBILIDAD!
(SFM) GRAZIE DELLA VOSTRA DISPONIBILITA’!

(Alfredo Villarreal Vocal) Nosotros agradecemos la entrevista. Paz y amor

(Alfredo Villarreal Vocal) ti ringraziamo noi per l’intervista. Pace e amore