L'ITALIANESE, LINGUA GIUSTA PER GENTE GIUSTA su Brontolo Inside Line

Post n°4 pubblicato il 06 Giugno 2007 da evigc

Dopo la seconda settimana agli internazionali di tennis ho avuto modo di studiare un nuovo tipo di linguaggio che pare faccia molto figo... Voglio condividere i termini appresi perchè ne vale davvero la pena...

Dunque, le solite "donne in carriera" di cui ho già parlato sono donne dure, donne vere, donne all'avanguardia, che non si accontentano mai. Loro non si accontentano del nostro italiano, lingua madre di tutte le lingue, no, loro hanno coniato nuovi termini, più in, più giusti, sentendosi delle nuove piccole Petrarca, per rendere anche la cosa più banale come un pranzo, molto più figa...

Per esempio, per dire pranzo a buffet loro dicono FOOT-FINGER...

pranzo piede-dito?? Per gli italiani farà pure figo, ma per chi parla inglese più che altro farà schifo! Secondo me non evoca una bella immagine...! Comunque.

Rimanendo in tema di mangiare, per dire pranzo normale (per intendersi quello con il servizio al tavolo) loro dicono LUNCH SEDUTO...

Ora, passi il termine inglese, ma... SEDUTO?? Perchè loro di solito al ristorante mangiano in piedi come i cavalli?

Ora chiaramente sarà ovvio che la pausa colazione, aperitivo e quant'altro sarà un più figo BREAK...

Altro termine che mi ha lasciato molto perplessa è BRIEFFARE... I° coniugazione...

Allora, già sul termine briefing avrei da ridire perchè di solito quando uno è italiano parla la sua lingua, che è tanto bella, però è ormai una parola diffusa e la si utilizza, ma ADDIRITTURA coniugarlo italianizzandolo è davvero troppo...oltre che essere a mio parere altamente cacofonico. E vabè.

Vogliamo parlare del verbo SPUNTARE?

i capelli? spuntare da dietro qualcosa? sbucare all'improvviso? togliere la punta? Eh no! Spuntare i nomi di una lista... Cioè, contrassegnarli... Mah...

E poi ci sono le BAG, con dentro i GADGET, le palline da tennis sono le BALLS, le macchine per acompagnare ai campi sono le KART, la partita è il CONTEST, la scrivania sarà il DESK......

Voglio chiudere con la frase più bella e forse più rappresentativa di questo argomento che c'è sul foglio consegnato a noi hostess con il programma di lavoro... e cito: "Nel villaggio saranno distribuiti i seguenti gadget: MEMORY CARD da distribuire in modalità TAKEWAY" ...puntini puntini puntini puntini punto interrogativo di perplessità.

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 2

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Commenta il Post:

L'ITALIANESE, LINGUA GIUSTA PER GENTE GIUSTA

* Tuo nome

Utente Libero? Effettua il Login

* Tua e-mail

La tua mail non verrà pubblicata

Tuo sito

Es. http://www.tuosito.it

* Testo

Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non può superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia

qui:

Pubblica

Contatta l'autore

Nickname: evigc
	Sesso: F Età: 40 Prov: RM

Io so' de Chirico, dico in un senso simbolico, c'ho un controllo diabolico, quasi artistico, del mio stato psicofisico....
E SE HAI CAPITO MO' TRADUCILO...!

INDICE DEI BRONTOLII

L'italianese, lingua giusta per gente giusta
Anche i capelli hanno un'anima
Prendi 2, paghi 1
Meravigliosa pubblicità
Tg ansia
Delle belle prospettive (con 50 cent.)
Gianni, l'ottimismo è il profumo dell vita!
Il nick ancestrale
La maledizione etiope
Soap cliche
Così parlò Balaustra
Eeeh, ai miei tempi non era mica così...
Piccole donne crescono
Singolari approcci
Spezza una catena anche tu!
Audentes fortuna iuvat
In moto nella giungla
La mano morta è risuscitata
Insegnante di bacio
Sfigavventure
Sexy domestica 1
Sexy domestica 2
A volte ritornano (purtroppo)
Ma farà sul serio?
Impercettibili sfumature
Notizie dal polo
Fei belliffima
Assiomi dell'università
Fase fallica
Il cliente ha sempre ragione (ma anche no!)
Modella per un giorno
Sparta Vs Atene
I cetrioli del McDonald
Sinceracidità
Frustrazione galoppante
Flaggami tutta!
Sull'autostrada dell'irritazione