Amore e Psiche

Nel vino e negli amici ti ho sfuggita,

poichè dei tuoi occhi cupi avevo orrore,

io figlio tuo infedele ti obliai

in braccia amanti, nell'onda del fragore.

Ma tu mi accompagnavi silenziosa,

eri nel vino ch'io bevvi sconsolato,

eri nell'ansia delle mie notti d'amore

perfino nello scherno con cui ti ho dileggiata.

Ora conforti tu le membra mie spossate,

hai accolto sul tuo grembo la mia testa

ora che dai miei viaggi son tornato:

giacchè ogni mio vagare era un venire a te.

                                         HERMANN HESSE

[traduzione di Mario Specchio]