LA LUCE DOPO IL BUIO

Condivido breve testo così come lo ha tradotto da un sito francese.l

la mia amica
patrizia

------------ --------- --------- --------- ---------

Cosa ha detto il Buddha sull'Amicizia

"Esistono 4 generi di amici che sono chiamati gli amici dal cuore sincero:

colui che aiuta,
colui che resta amico nella prosperità e nell'infortunio,
colui che offre buon consiglio,
colui che nutre una reale compassione.

Esistono 4 modi di agire amichevolmente per colui che aiuta:

protegge l'amico ingenuo o avventato,
protegge i beni del suo amico,
è per lui rifugio nel timore e nella paura,
se è necessario gli offre il doppio di ciò che gli manca.

Esistono 4 modi di agire amichevolmente per colui che resta amico nella prosperità e nell'infortunio:

confida i suoi intimi segreti al suo amico,
custodisce gli intimi segreti del suo amico,
non l'abbandona nell'infortunio,
sacrifica persino la sua vita per il bene del suo amico.

Esistono 4 modi di agire amichevolmente per colui che offre buon consiglio:

dissuade l'amico dal fare il male,
incoraggia l'amico a fare il bene,
gioisce della sua prosperità,
impedisce che si parli male di lui,
incoraggia coloro che lo apprezzano."

(traduzione in italiano da un traduzione in francese, traduzione di traduzione, ahimè).