musica e cinema

,,cari amici/che..intanto rinnovo gli Auguri di un Felice 2007..e poi voglio raccontarvi una piccola storia di musica e poesia ..tutto alle 5 di mattina.. notte fonda..dopo aver festeggiato con amici..le consorti..i "fratelli di chitarra"..il nascere del nuovo anno...mi sono ritrovato solo in terrazza..grande come quella stupenda casa..il mare a un passo ..prendo la chitarra e cosi' comincio ad arpeggiare ..Dylan..Cat Stevens..poi mi ritrovo sugli accordi di "Suzanne",di Leonard Cohen.il grande poeta-musicista canadese..la canto in inglese,anche se amo la traduzione di De Andre',..mi raggiunge la moglie di un amico..diciamo Sandra...buona corista e cantante ...anni fa..mi sorride..e' felice..cantiamo insieme "Joan of Arc" ,,sempre Cohen..stanotte solo lui..lei mi segue nel ritornello sognante e delicato..sento il suono della chitarra e le nostre voci quasi trovare un eco naturale nella notte..arrivano un fratello di chitarra con la sua compagna ed ecco "So long,Marianne" serenata lirica ed evocativa...siamo un po' commossi..la canzone e' stupenda..Sandra puntuale al controcanto..un attimo di pausa e poi una delle canzoni piu' belle mai scritte.."The Famous Blue Raincoat"..struggente storia di un'amicizia finita..con quel suo "chorus" cosi' coinvolgente e toccante..ci guardiamo negli occhi..sono quasi le 6..guardiamo verso il mare..il cielo...molti occhi tradiscono la profonda emozione di quel momento di poesia e musica..ci abbracciamo..leggeri..contenti..come si puo' cominciare un nuovo anno in una maniera migliore?...solo la musica puo' fare questi prodigi

Susanna ti accompagna al suo posto vicino al fiume
Puoi sentire le barche passare
Puoi spendere la notte al suo fianco
Sai che lei è mezza pazza
Ma per questo vuoi star là
E ti nutre con tè ed arance
Che provengono dalla Cina
E appena hai intenzione di dirle
Che non hai amore da offrirle
Lei ti porta sulla sua stessa lunghezza d'onda
E lascia il fiume rispondere
Che sei sempre stato il suo amante
E tu vuoi viaggiare con lei
Vuoi viaggiare ciecamente
Sai che si fiderà di te
Perchè gli hai toccato il suo corpo perfetto con la mente.

Gesù fu un marinaio
Allorchè camminò sull'acqua
E spese molto tempo guardando
Dalla sua isolata torre di legno
E quando seppe con certezza
Che solo gli affogati potevano vederlo
Disse: ''Tutti gli uomini saranno marinai
Fino a che il mare li libererà''
Ma egli stesso fu domato
Molto prima che il cielo si aprisse
Abbandonato, quasi umano
Affondò sotto il tuo giudizio come una pietra
E tu vuoi viaggiar con lui
Vuoi viaggiare ciecamente
Pensi che potresti credergli
Perchè hai toccato il suo corpo perfetto con la mente.

Ora Susanna ti prende la mano
E ti conduce al fiume
Lei veste stracci e piume
Provenienti dalle casse della "Salvation Army"
Ed il sole cola come miele
Sulla nostra signora del porto
E lei ti mostra dove guardare
Tra la spazzatura e i fiori
Ci sono eroi tra le alghe marine
Ci sono bambini nella mattina
Stanno sporgendosi all'amore
E si affacceranno su questa via per sempre
Mentre Susanna tiene lo specchio
E tu vuoi viaggiar con lei
E vuoi viaggiare ciecamente
E sai che puoi crederle
Perchè lei ha toccato il tuo corpo perfetto con la mente.

.."Suzanne"(Susanna) di Leonard Cohen..
traduzione italiana di Emiliano Marin