pasqualezolla

Rondini: simbolo di rinascita

Stamane, penultimo giorno del mese di marzo, verso le ore 8 ho guardato in alto attraverso i vetri della finestra e ho visto volteggiare in cielo un piccolo stormo di rondini. Mi sono sentito rincuorato, dopo tanti proclami di lutti e morte a causa del Covid – 19, perché le ho viste come portatrice di pace tra il cielo e la terra. Erano lì come per dirmi: «Siamo qui per annunciarti che presto la tempesta passerà e potrai tornare a passeggiare in villa.»

Ho reso consapevole mia moglie del loro arrivo e, dopo i soliti convenevoli (barba e doccia) mi sono portato sul terrazzo dove sullo stendino era stesi i panni ad asciugare. L’ho spostato al centro del terrazzo e, con la fantasia, ho creato la pista del Circo Massimo dell’antica Roma, ma non giravano le aurighi, ma il sottoscritto che anziché correre passeggiava intorno con passi di formica. Il percorso completo, da me contato, era di 37 passi.

Ho detto alle mie gambe: «È da un po’ che non ci muoviamo. Vediamo per quanto tempo riuscite a sostenere le mie stanche e vecchie membra.»

E mentre giravo e rigiravo intorno a quello stendino, mi sono sovvenute alla mente i ricordi del dopoguerra quando, per riempire il lamentoso stomaco, mi recavo all’anfiteatro romano alla ricerca di qualche ciuffo di erba caprina che tingevano la mia bocca, le labbra e la lingua di un verde denso. Naturalmente ho pensato anche al buon Dio che ringraziavo per avermi fatto trovare quel cibo che mi teneva in vita e gli ho chiesto come mai ancora non interviene per salvare i suoi figli, fatti a sua immagine e somiglianza, dal flagello del coronavirus.

Ma risposta non ho avuto perché ho capito subito che non è opera del cielo la pandemia che sta colpendo l’intera umanità, ma è opera dell’uomo che sta distruggendo tutta la bellezza del creato sul nostro bellissimo pianeta. E il Buon Dio è lì che, dispiaciuto da ciò che gli uomini hanno fatto, ci invita a riprendere la nostra vita attendendo con pazienza e rispettando noi stessi con l’esimerci dal metterci in condizione da nuocere a noi stessi.

Vi chiederete: Come?

Rispettiamo le regole impartite da chi ci governa: STIAMO IN CASA E TUTTO ANDRA’ BENE!

Una ventina di minuti dopo l’inizio della mia passeggiata, una coppia di piccioni tubanti si è posata sul muro di un terrazzo distante una decina di metri dal mio. Si è zittita nel vedermi e mi ha guardato come per dirmi: «Te ne vuoi andare o no, che vogliamo accoppiarci!»

Vedendo la mia testardaggine a continuare a girare, la femminuccia è volata via, seguita subito dopo dal maschietto impaziente!

La schiena, intanto, cominciava a fare capricci e mia moglie, vedendomi girare come uno scemo: «Che fai?», e io: «Sto facendo una gara contro il tempo!»

Gara che ha vinto il tempo, perché dopo 37 minuti di quei giri a vuoto, anche le gambe si son messe a fare giacomo-giacomo e mi sono seduto sulla sedia. Ma ancora una volta la voce di mia moglie: «Il sole di marzo fa male! Entra in casa prima che ti buschi il raffreddore!»

A quell’ordine ho risposto: "Obbedisco!"

Rònnene: simmele de renascete

‘A premavére n’òbre trjatrale éje

dinde a chjù atte. Ògnè jurne ce stace

‘a trasute sóp’a scéne de nu ndrèppete

devirze: ‘na rònnene k’akkumbare, nu fjòre

ka cighje, ‘na frònne ka s’arape, ‘na lustre

ka luccekéje. Ma ‘a vucille ka pòrte

‘a premavére, ‘a vite, ‘a prjèzze d’u kambà,

u kande, u sinze d’a famighje, d’a kujéte,

d’a kungòrdje ‘a rònnene éje, kunzederate

prutettrice d’a kase. Èsse simmele éje

d’u cile sblènnete, d’a kòcchje chjéne de prjèzze,

d’a federtà pekkè finakkuanne kambe

arretòrne sèmbe ò’ nide pròbete.

I rònnene scelljèjene akkum’a cekate

è i vule lòre assemèghjene jettate

de kurjannele, k’appiccene sóp’a facce

d’i ummene ‘na mòrvede rerute ka éje

speranze de ‘na renascete dòppe u jelate

virne, pe nu munne ka maje fine avarrà!

Rondine: simbolo di rinascita

La primavera è un’opera teatrale

in più atti. Ogni giorno c’è

l’entrata in scena di un attore

diverso: una rondine che appare, un fiore

che sboccia, una foglia che si schiude, una luce

che brilla. Ma l’uccello che porta

la primavera, la vita, la gioia di vivere,

il canto, il senso della famiglia, della pace,

della concordia è la rondine, considerata

protettrice della casa. Essa è simbolo

del cielo sereno, della coppia felice,

della fedeltà perché finché vive

ritorna sempre al proprio nido.

Le rondini volano come cieche

e i loro voli sembrano lanci

di coriandoli, che accendono sul viso

degli uomini un tenero sorriso che è

speranza di una rinascita dopo il freddo

inverno, per un mondo che non avrà mai fine!

DANTE ALIGHIERI

Con la sua opera, la “Divina Commedia, Dante ha dato all’umanità una visione cristiana filosofica del destino eterno dell’uomo.

Nato a Firenze nel 1265, sposò nel 1285 Gemma Donati, dalla quale ebbe tre figli.; partecipò alla battaglia di Campaldino e, dal 1295 al 1302, si dedicò all’attività politica ricoprendo cariche importanti a Firenze, dove erano in atto lotte politiche spesso sanguinose tra i Guelfi, sostenitori del papato, e i Ghibellini, sostenitori dell’impero.

In seguito alla sconfitta del suo partito, Dante, guelfo di parte bianca, fu ingiustamente condannato e costretto all’esilio (1301). Passò il resto della sua vita, fino alla morte avvenuta nel 1321, peregrinando da una corte all’altra svolgendo incarichi diplomatici.

Nella poesia in vernacolo l’interpretazione dei fini dell’opera del grande poeta è frutto di pura fantasia, ma mi auguro possa piacervi.

 ‘A sòrte sènza timbe de l’òme

K’a Devine Kummèdje Dande ci’have

date ‘na vesjòne krestjane fesulòfeke

d’a sòrte sènza timbe de l’òme. Ci’have

nvughjate ‘a kanòsce ‘a venuta nòstre

ò’ munne pe ce dì de nen kambà da babbe

(Ummene site, è nò pekure matte), ma d’èsse

vertuse pekkè Kuille ka ògnèkkòse

semòve ce have arrjalate u libre

arbitrje nò p’èsse cekate, kanèrze

è ‘mmedjuse, ma pe vedè ‘a ‘ternetà

nda nu ranille de réne è u paravise

nda nu fjòre de kambe tenènne

u mbenite nd’u parme de ‘na mane

è ‘a ‘ternetà nda n’òre. Lassate ògnè

speranze, ò vuje ka trasite, have skritte

sóp’a pòrte d’u Mbèrne. Nu kunzighje

éje pe ce dì ka u mbèrne de ki kambe

nenn’éje kakkèkkòse ka sarrà, ma éje

kuille k’abetame è jurne nustre è ka

sime arrevate ò punde ka nenn’u vedime

chjù pekkè n’u nzapime chjù arrekanòsce.

È ce abbannuname è rekurde, sènze

ka kunne ce rennime ka ninde dace chjù

delòre ka u rekurdà i mumènde chjù bèlle

nd’a mbelecetà. Bèlle, ‘mméce, sarrìje

fà arrenasce nda nuje u Ammòre p’arrekanòsce

kuille ka de bèlle c’éje arrumase d’u paravise:

 i brellòkke d’u cile, i fjure è i krjature.

Il destino eterno dell’uomo

Con la Divina Commedia Dante ci ha

dato una visione cristiana filosofica

del destino eterno dell’uomo. Ci ha

invogliati a conoscere la nostra venuta

al mondo per dirci di non vivere da stolti

(Uomini siete, e non pecore matte), ma di essere

virtuosi perché Colui che tutto

muove ci ha donato il libero

arbitrio non per essere ciechi, avari

e invidiosi, ma per vedere l’eternità

in un granello di sabbia e il paradiso

in un fiore di campo tenendo

l’infinito nel palmo di una mano

e l’eternità in un’ora. Lasciate ogni

speranza, o voi che entrate, ha scritto

sulla porta dell’Inferno. Un monito

è per dirci che l’inferno dei viventi

non è qualcosa che sarà, ma è

quello che abitiamo ai nostri giorni e che

siamo giunti al punto di non vederlo

più perché non sappiamo più riconoscerlo.

E ci abbandoniamo ai ricordi, senza

renderci conto che niente dà più

dolore che il ricordare i momenti felici

nell’infelicità. Bello, invece, sarebbe

far rinascere in noi l’Amore per riconoscere

ciò che di bello ci è rimasto del paradiso:

le stelle, i fiori e i bambini.

COVID 19: tallone d’Achille dell’umanità

In questi giorni di bollettini di guerra contro un fantasma chiamato COVID 19, che continua a mietere vittime in ogni parte del mondo e mette tanta paura tanto da portarci a vedere scenari apocalittici che, per chi resterà, cambieranno senz’altro stili e modi di vivere.

La paura è un allarme che scatta di fronte a rischi dai quali fuggire o difendersi o da ciò che ci sembra estraneo, sconosciuto.

A volte si manifesta attraverso una sensazione di allarme, di forte ansia che fa perdere delle certezze e che sconvolge la sicurezza di vedere la vita e le abitudini conquistate con fatica.

Tutti abbiamo paura!

C’è chi asserisce di non averne mai avuto, ma è una colossale bugia perché la paura ci ricorda che dentro di noi c’è un luogo misterioso che ci spaventa.

È la paura che si prova da bambini quando raccontavano di orchi o lupi cattivi  che mangiavano delle persone.

In questi giorni di divieti governativi e non solo, si ha paura di se stessi e la si camuffa in eventi che possono aggredire, stordire, fare del male.

Quando si ha paura ci si accorge che c’è qualcosa che non si sa, che non si conosce, che fa svanire ogni certezza perché sembra dire che quello in cui si crede va in una sola direzione: quella sbagliata.

E ciò fa cambiare mentalità e rende unici!

La paura è un sentimento soggettivo che nasce dentro l’uomo, dal modo di affrontare la vita, e attribuisce significati a ciò che lo circonda.

A volte la paura erige muri invisibili, come una prigione, da cui difficilmente si riesce a fuggire.

Essa affonda le sue radici nella storia personale di ognuno di noi, nel nostro inconscio! E si presenta con il colore bianco dei fantasmi, ma non dura per sempre!

Affrontiamo questa situazione con pazienza, affidiamoci a tutte quelle persone coraggiose che stanno lavorando per sconfiggere il COVID 19, il nostro tallone d’Achille oggi, e vedrete che presto tutto finirà. Ma per farlo c’è bisogno della collaborazione di tutti: restare in casa e uscire solo in caso di necessità. Vedrete che quanto prima tutto andrà bene e con gioia potremo tornare a vivere la nostra vita di sempre!

La festa del papà

Anche se siamo in casa chiusi per l’epidemia del coronavirus voglio fare un augurio a tutti i papà del mondo che tanto danno ai loro figli e che in questi momenti brutti ridiventano bambini giocando in casa con i loro figlioletti. A tal proposito vorrei ricordare un gioco che si faceva con le sedie: il trenino. Si mettevano delle sedie una dietro l’altra e su di ognuna si sedeva un bambino. Il capotreno, quello seduto sulla sedia davanti, faceva anche da macchinista, passava per ritirare un biglietto fatto con pezzi di carta. Poi si partiva imitando i suoni della sirena del treno e dello sferragliamento dello ruote sui binari.

Una volta partiti il capotreno il macchinista diceva ad esempio: svolta e sinistra e stendeva il braccio sinistro, curva a destra e spostava la testa a destra, chiedeva ai viaggiatori menzionando il numero del posto occupato cosa voleva fare o mangiare, oppure seguendo un itinerario ci si fermava ad una stazione per parlare di ciò che in quel posto di bello c’era, si fermava dove c’era una grande libreria per prendere dei libri e raccontare qualche storia, per poi invitare a fare dei disegni o a far raccontare ai viaggiatori una loro storia. Insomma era un gioco fantasioso che ci faceva passare il tempo con serenità. Lo si può fare coinvolgendo tutti i presenti, anche perché abbiamo a disposizione tutto il tempo che vogliamo. Senz’altro porterà un sorriso ai più piccoli e ai grandi la gioia di dare ai figlioletti un passatempo lontano dalla tivù.

In Italia, la festa del papà si celebra  il 19 Marzo, il giorno in cui, dal 1968, si festeggia anche San Giuseppe.

Le rose sono il simbolo di questa festa, rosse, se il genitore è ancora in vita, bianche, in caso contrario.

Due tradizioni, in particolare, caratterizzano questa festa: i falò e le zeppole.

Poiché la celebrazione di San Giuseppe coincide con la fine dell'inverno, le celebrazioni rituali religiose, come spesso accade, si sovrappongono a quelle pagane come i riti di purificazione agraria, di antica memoria. In quest'occasione, infatti, si bruciano i residui del raccolto sui campi, ed enormi cataste di legna vengono accese ai margini delle piazze. Quando il fuoco sta per spegnersi, alcuni lo scavalcano con grandi salti, e le vecchiette, mentre filano, intonano inni per San Giuseppe.

Le zeppole di San Giuseppe sono un dolce tipico della cucina Italiana e derivano da una tradizione antica risalente addirittura all'epoca romana. Sono due le leggende che si tramandano: secondo la tradizione dell'epoca romana, dopo la fuga in Egitto con Maria e Gesù, San Giuseppe dovette vendere frittelle per poter mantenere la famiglia in terra straniera. Proprio per questo motivo, in tutta Italia, le zeppole divennero i dolci tipici della festa del papà, preparati per festeggiare e celebrare la figura di San Giuseppe.

La seconda leggenda è legata alle celebrazioni che avvenivano nell'antica Roma il 17 marzo, in onore delle divinità del vino e del grano.

Per omaggiare Bacco e Sileno, precettore e compagno di gozzoviglie del dio, il vino scorreva a fiumi, e per ingraziarsi le divinità del grano si friggevano delle frittelle di frumento.

La poesia di quest’anno è dedicata a mio padre che non c’è più, ma lo è per tutti i padri che ci hanno preceduto e che ora sono tra le braccia del Signore.

A pateme ka chjù nge stace

Kare dòce favugnille scelljìje,

scelljìje vèrze u chjù avete d’i cile,  

allassópe pure pateme certamènde

vedarraje. Dille ka appure ìje

patre è papanònne sònghe addevendate

è ne mbòzze nen addengrazjarle pe m’avè

arrjalate i kòse chjù mburtande d’a vita

mìje: u timbe suje, ‘a ‘ttenzjòne suje,

u ammòre suje. Arrekòrde, kume si mò

fusse, kuanne mbrazze me peghjave

è m’avezave chjù ‘n’avete d’a kapa suje

decènneme: Chjù lundane de mè jarraje!

Ògnè vòte ka te pènze, kare papà,

sènde u kòre mìje vatte fòrte

è ‘na dòce manungunìje d’i mumènde

jute anzime me pighje. Ògge ka éje

‘a fèsta tuje i agurje te vularrìje

fà pure si ne nge staje chjù. Scelljìje,

scelljìje dòce favugnille è purte

a pateme nu vase è tutte u ammòre

ka pe isse aghje avute è angòre

mò tènghe, rekurdanne i uarde suje,

‘a reruta suje è i bèlle paròle suje

ka hanne arrapirte u jì mìje.

A mio padre che non c’è più

Caro dolce zefiro vola,

vola verso il più alto dei cieli, 

lassù di certo anche mio padre

vedrai. Digli che anch’io

sono diventato padre e nonno

e non posso non ringraziarlo per avermi

donato le cose più importanti della vita

mia: il suo tempo, la sua attenzione,

il suo amore. Ricordo, come se adesso

fosse, quando in braccio mi prendeva

e mi alzava al di sopra della sua testa

dicendomi: Andrai più lontano di me!

Ogni volta che ti penso, caro papà,

sento il mio cuore battere forte

e una dolce malinconia dei momenti

passati insieme mi prende. Oggi che è

la tua festa gli auguri ti vorrei

fare anche se non ci sei più. Vola,

vola dolce zefiro e porta

a mio padre un bacio e tutto l’amore

che per lui ho avuto e ancora

adesso ho, ricordando i suoi sguardi,

il suo sorriso e le sue belle parole

che hanno aperto il mio cammino.