SOTTO ZERO

consolalo: non solo gli adulti polacchi sono così

glielo diro` :) attende con ansia la lettura dei commenti al "suo" post .

uhrg. allora traduci tu, che io il polacco mica lo conosco :(

Ciao Kamil abbiamo già letto di te attraverso le storie che di volta in volta si intrecciano nei racconti della tua mamma.
Piacere di leggerti, hai confermato quanto di buono tua mamma dice di te.
Osservazione acuta, il tuo punto di vista è molto di aiuto agli adulti per riguardare "le cose importanti" che da grandi si dimenticano.
Continua così e tienici aggiornati, a presto
Simone

Un saluto da Kamil

Ciao, Kamil, noi ci conosciamo. Anche da grandi in Italia è la stessa cosa. Se ti chiedono come va il lavoro non vogliono sapere se ti piace o è difficile, ma quanto hai fatturato, se hai difficoltà a riscuotere. Quando parli di colleghi o amici, subito le domande vanno sul... lato economico o finanziario. Per fortuna la tua mamma è ricca! (Ha un figlio come te...)

Cami saluta... anche lui e` ben ricco ad avere una mamma come me :-)) ( che questo lo dico io che chi si loda si imbroda)

ciao Kamil! Guarda che qui in Italia (o magari è solo perchè Mamma è straniera) ci sono problemi di comunicazione pure! Io chiedo " come è andato a scuola oggi?" e mi rispondono - "mah! Più o meno!" (e qui un po' di interpretazione ci vorrebe - forse forse significa che c'era l'interrogazione, oppure che un voto non bello è arrivato - magari hanno discusso con i compagni? Boh?) Così dico... "e cosa avete fatto?" E mi elencano le materie. Io vorrei sapere con chi hanno giocato, se la lezione era difficile, se gli amici sono simpatici, ma mi sembra che a loro non interessa che io sappia queste cose. Ora che la mia figlia più grande è grande (17 anni) mi racconta di più... magari ci capiamo di più quando il mondo si vede dalla stessa altezza. Che dici? Un caro saluto a te e alla tua Mamma e un saluto alla Polonia (mia mamma è nata lì quando non era ancora Polonia, a Gdansk, un giorno mi piacerebbe andarci).

Grazie, un saluto a te :-) Gdañsk e` bellissima. :-)

Bravissimo;
In effetti gli psicologi dicono che bisognerebbe chiedere ai bambini quando tornano da scuola: "Come sei stato oggi a scuola?" :))