lacosachiamatapoesia

ANNE SEXTON, Quel sottile filo di follia.

Quando l'uomo entra nella donna.

Quando l’uomo
entra nella donna
come l’onda scava la riva,
ripetutamente,
e la donna, godendo, apre la bocca
e i denti le luccicano
come un alfabeto,
il Logos appare mungendo una stella,
e l’uomo
dentro la donna
stringe un nodo
perché mai più loro due
si separino
e la donna si fa fiore
che inghiotte il suo gambo
e il Logos appare
e sguinzaglia i loro fiumi.

Quest’uomo e questa donna
con la loro duplice fame
hanno cercato di spingersi oltre
la cortina di Dio, e ci sono
riusciti per un momento,
anche se poi Dio
nella sua perversione
scioglie il nodo.

Casalinga

Certe donne sposano una casa.
Altra pelle, altro cuore
altra bocca, altro fegato
altra peristalsi.
Altre pareti:
incarnato stabilmente roseo.
Guarda come sta carponi tutto il giorno
a strofinar per fedeltà se stessa.
Gli uomini c'entrano per forza,
risucchiati come Giona
in questa madre ben in carne.
Una donna è sua madre.
Questo conta.

Giovane

Mille porte fa,
quando ero una ragazza sola
in una grande sala con quattro garage,
una notte d'estate se ricordo bene,
ero stesa sul prato
e sotto di me, increspato il trifoglio,
e sopra, distese, le stelle,
e la finestra di papà, semichiusa,
un occhio da cui passa chi dorme,
e le assi della casa
erano bianche e lisce come cera
e milioni di foglie sbattevano,
come vele sui loro strani gambi
e i grilli ticchettavano tutti insieme
e io, nel mio corpo nuovo fiammante,
non ancora di donna,
facevo domande alle stelle
e pensavo che Dio vedesse veramente
calore luce dipinta e gomiti
ginocchia sogni buonanotte.

Anne Gray Harvey, nasce nel 1928 a Newton vicino Boston, ben presto adotterà il cognome del marito e sarà conosciuta come Anne Sexton. Poetessa scandalosa e folle, priva di false inibizioni. Le sue poesie suscitarono scompiglio nell’America puritana e bigotta del suo tempo. Inquieta, disordinata, sempre innamorata, sempre inadeguata agli standard di figlia, casalinga, moglie e madre. Sempre troppo presa da sé, dal suo aspetto, dal sottile filo di follia che, da sempre, avvolge la sua vita. Alcool e psicoanalisi. Amore e angoscia. Teatro e manicomio. Maxine Kumin e Sylvia Plath. Dio. I suoi unici amici. Tra i suoi libri più conosciuti e  tradotti ricordiamo; Il libro della follia - Taccuino della morte - Con pietà per gli avidi - Carte di Gesù - Angeli delle storie di sesso - Il tremendo remare.Il 14 ottobre del 1974 lo stesso anno del suo divorzio, dopo essere scesa in garage, entra in macchina, accende la radio poi il motore e si toglie la vita con il gas di scarico.
La sua poesia racconta la confusione sociale dell’essere donna nell’America del Dopoguerra, ma esprime soprattutto un disagio interiore ancora di grande attualità, un messaggio universale che non riguarda soltanto i “cultori” di poesia ma un pubblico molto più ampio: «Non leggo poesia, ma leggo Anne Sexton» ha scritto significativamente un suo ammiratore.
Ancora oggi la Sexton è in America una delle poetesse più lette ed è nota anche al pubblico italiano grazie soprattutto alle  raccolte di poesie  e traduzioni di Rosaria Lo Russo da tempo sua traduttrice e studiosa e a Diane Wood Middlebrook autrice del volume “ Selected  Poems of Anne Sexton”, e della biografia “Anne Sexton  Una Vita”  pubblicata in Italia dalla casa editrice Le Lettere.