S A T O R

Cogli l’attimo

Tu non chiedere (è inutile saperlo) quale fine gli dei

Abbiano assegnato a me, quale a te, oh Leuconoe,

e non tentare i calcoli dei babilonesi.Quanto meglio sarà sopportare qualsiasi cosa,

sia che Giove ci abbia assegnato molti inverni, sia che che ci abbia assegnato l’ultimo,

che ora squassa il mar Tirreno sugli opposti scogli:

sii saggia, mesci il vino e recidi la lunga speranza poiché lo spazio è breve.

Mentre parliamo il tempo invidioso sarà già passato:

cogli l’attimo, fidandoti del futuro il meno possibile.

perdonatemi se la traduzione nn è perfetta

un bacio slecht