Un blog creato da todasalsa il 12/12/2007

todasalsa

Benvenuti nel nostro blog Qui si parla di balli, musica e cultura caraibica e tutto ciò che vi può essere collegato... eventi, stages, concerti, serate.Noi parleremo della nostra realtà (Napoli) e delle nostre esperienze ed iniziative e voi (spero) parlerete delle vostre. Qualsiasi messaggio, contributo e commento su questi argomenti saranno BENVENUTI basta inviare una mail a todasalsa@hotmail.it e sarete aggiunti come membri di questo blog. y Qué viva salsa!

Vuoi essere sempre informato sulle novità salsere senza dover entrare nel blog o nel forum? Clicca sul banner e iscriviti alla nostra newsletter

per visualizzare l'archivio delle newsletter CLICCA QUI

TAG

MSN

Se ti va di approfondire qualche argomento... o vuoi semplicemente fare 2 chiacchiere in privato il mio contatto MSN è todasalsa@hotmail.it

Alessandra

I NOSTRI CORSI

Per il solo mese di febbraio sono ancora aperte le iscrizioni al nuovo corso principianti che si tiene il MARTEDI ed il GIOVEDI dalle 21 alle 22.15 presso la scuola MOVIDASTUDIOS di Pomigliano D'Arco (Na).

Il corso gratuito di avviamento ai balli caraibici si tiene ogni VENERDI dalle 22 alle 23 al MAYA di Crispano (Na)

Per qualsiasi informazione chiamare al 3396507839 oppure scrivere a todasalsa@hotmail.it

ARCHIVIO MESSAGGI

Agosto 2024

Guarda le immagini del Mese

FACEBOOK

GRISELLE PONCE

I MIEI BLOG AMICI

- SALSA CUBANA
- Salsa&dintorni
- Balliamo insieme!
- Salsero4ever
- LegendaryWolf
- il mio mondo
- Ti piace ballare?
- Cadenza Latina
- HANNIBAL LECCHER
- Il Duca
- in giro col mio taxi
- Canto alla luna
- Emozioni in Salsa...
- Musica e Parole
- w la salsa
- Voglio Volere
- Io e i me stesso
- CinesinaDiNapoli
- liberlibrorum
- ESTA VIDA NUEVA
- PURA VIDA
- SalsAmore&Fantasia
- matantotango
- Di palo in frasca...
- vita infinita
- Disadat-tango
- Sale del mondo....
- Ritmo Latino
- Estilo Milonguero
- SALSA ESTALLEGANDO
- Lady World
- Paco - Reggaeton
- Un posto nel mondo
- balli caraibici
- ROSABLU77C
- Its my life
- LIBERALIBERO
- Senza Confini
- exietto
- Il mio volo con voi
- ieri, oggi, domani
- Varie & eventuali

Citazioni nei Blog Amici: 16

LA SETTIMANA CARAIBICA IN CAMPANIA

Se notate imprecisioni o mancanze in questo elenco contattateci, lo correggeremo immediatamente

LUNEDI

JARMUSH - Caserta

MARTEDI

DALILA (Ex Arabesk) - Uscita Tangenziale Via Campana 253 - Pozzuoli (Na)

TABU - Via Provinciale per Piedimonte Alife (Ce)

CAFFE DEGLI ARTISTI - Vietri sul Mare (Sa)

MERCOLEDI

PLANET MIAMI - Viale Kennedy 110 - Napoli (Fuorigrotta)

COCO PAZZO - Viale Carlo III - San Nicola la Strada (Ce)

SUITE CLUB - Avellino

GIOVEDI

LA BRASSERIE - Via Barbagallo 115 - Napoli (Fuorigrotta)

ROSE & CROWN - S. Sebastiano al Vesuvio (Na)

COLORADO - Via Venafrana SS 85 - Vairano Patenora (Ce)

MANHATTAN - Avellino

VENERDI

REGGAETON -Via Cattolica 16 - NAPOLI (Cavalleggeri) - Serata 100% reggaeton

MAYA - Via Pizzo delle Canne 1 - Crispano (Na) - serata gratuita

ACCADEMIA - Via Piave - Napoli

C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA - Via E. Mattei 6 - Caserta

ENJOI - S. Giorgio del Sannio (Bn)

SABATO

REGGAETON -Via Cattolica 16 - NAPOLI (Cavalleggeri)

CARAIBI - Uscita Tangenziale Via Campana 253 - Pozzuoli (Na)

GOLD CLUB (Ex madison Street) - Via Sgambati - Napoli (Vomero)

MAMA INES - Via Garibaldi 395 - Cercola (Na)

SIRIUS - SS Appia 7 - Montesarchio (Bn)

COLORADO - Via Venafrana SS 85 - Vairano Patenora (Ce)

DOMENICA

REGGAETON -Via Cattolica 16 - NAPOLI (Cavalleggeri)

DIVA - Via Giotto 10 - Napoli (Vomero)

BUTTERFLY - Via Giordano Bruno 100 - Napoli (Mergellina)

ODDLY SHEED - Uscita Caserta Nord - Casagiove (Ce)

MADE IN ITALY - S. Giorgio del Sannio (Bn)

VENEREDISCOBAR - Via Vesuviana 10 - Pomigliano D'Arco (Na)

AREA PERSONALE

- Login

SCARPE

« NEWSLETTER N.1 - MAGGIO 2008

I WANT YOU »

Issac Delgado - En primera plana

Post n°42 pubblicato il 05 Maggio 2008 da todasalsa

Tag: issac delgado, salsa, salsa cubana, testi e traduzioni

En primera plana – Issac Delgado

Si nunca fuiste aguila en vuelo
Si no llegaste nunca hasta el cielo
Porqué pretendes culparme ahora de tu fracaso
Si te creiste tu proprio juego
En el amor como en la ruleta
Jugaste al rojo, y te saliò el negro
Porqué me culpas si tu bien sabes
Qué nunca juego

Pero parece que se te olvida
Qué nunca fuiste realmente grande ni como amiga
Ni como amante
Y en esta historia tu personaje fue segundario
Y ahora quiere ser la estrella de la pelicula
La protagonista de la telenovela
La diva del musical, la figura principal
La primera plana del diario de la mañana
La noticia estelar, y yo no se de qué manera
Si ya no estas en candela, negra!

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Si tu te fuiste de vacilon no se porque razon,
tu te fuiste con cualquiera

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Pero mami tu te crees la estrella
Qué tu eres la primera, alalalala

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Ay, a papa, cuando venga papa, yo le voy a contar a papa

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Qué tu te crees la noticia estelar, la diva de la telenovela
La figura principal

Dale candela!

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Qué tu te fuiste del aire mama
Ahora yo no quiero mas nada, mas nada

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Por eso yo te digo adios, good-bye buenas noches y hasta mañana
Hasta mañana nené

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu te fuiste, y si te fuiste perdiste
Yo me quedé guarachando

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Mami, yo te veia tan linda
No te creia tan mala, tan mala

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu crees qué tu me llevas, qué tu me llevas
Ay, no me llevas na’

Traduzione

Se non sei mai stata un’aquila in volo
Se non sei mai arrivata fino al cielo
Perché adesso pretendi di incolparmi del tuo fallimento
Se hai creduto nel tuo stesso gioco
Nell’amore come alla roulette
Giocaste il rosso, e ti è uscito il nero
Perché mi incolpi se tu sai bene
Che non gioco mai

Però sembra che ti dimentichi
Che non sei mai stata realmente grande, né come amica
Né come amante
E in questa storia il tuo personaggio fu secondario
E adesso vuoi essere la stella del film
La protagonista della telenovela
La diva del musical, la figura principale
La (notizia) di primo piano del telegiornale della mattina
La notizia stellare, e io non so in che modo
Se non sei più in gioco, negra!
Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Però mami tu ti credi la stella
Che sei la prima

Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Ay, a papà, quando viene papà, glielo dico a papà

Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Che ti credi la notizia stellare, la diva della telenovela
La figura principale

Dale candela!

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Che non sei più in onda mamà

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Per questo io ti dico addio, goodbye, buonanotte e a domani
Buonanotte e a domani nené

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

E te ne sei andata, e se te le sei andata hai perso
E io sono rimasto guarachando

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Mami io ti vedevo così bella
Non ti credevo così cattiva, così cattiva

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

E ti credi di portarmi, di portarmi
Ma non mi porti per niente!