todasalsa

SALSARABANDA

In vista del nuovo concorso, che inizierà dopo le vacanze estive, Todasalsa vi sfida a mettere alla prova la vostra cultura musicale con gioco molto semplice.
A partire da mercoledì 16 luglio 2008, verranno postati nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì, dei pezzi di brani (molto famosi) che spaziano tra salsa, bachata, merengue e reggaeton, di durata decrescente e per un totale di 10 brani. Dal momento della pubblicazione, ogni utente avrà 24 ore di tempo per rispondere cercando di indovinare il titolo della canzone. Per ogni brano, verrà presa in considerazione solo la prima risposta di ogni utente, non saranno accettati cambiamenti di idee o comunque più di una risposta per brano.
Il giorno seguente il topic verrà chiuso e saranno segnalate il numero di risposte esatte e di quelle sbagliate.
Alla fine del gioco, verranno assegnati dei punti di valore inversamente proporzionali alla durata del brano, più precisamente:

10 secondi = 1 punto

9 secondi = 2 punti

8 secondi = 3 punti

7 secondi = 4 punti

6 secondi = 5 punti

5 secondi = 6 punti

4 secondi = 7 punti

3 secondi = 8 punti

2 secondi = 9 punti

1 secondo = 10 punti

In base alla classifica finale verrà decretato il vincitore.

Cosa si vince? Ma tutta la nostra ammirazione, naturalmente!

Per questa volta non si vince nessun premio "materiale", ma consideratelo come un allenamento per il prossimo concorso!

Per giocare con noi CLICCA QUI

TODASALSA INFORMA

STASERA DOMENICA 6 LUGLIO

Casoria (Na) - Via Principe di Piemonte 113

INAUGURAZIONE LATINA AL "CASTIGO"

Ingresso 12€ compreso buffet salato - dolce, aperitivo e free bar analcolico

si balla salsa a partire dalle 20,30

Alla consolle Dj Ramirez

animazione Todasalsa

La nuova bachata dei "Nueva Era"

Nueva Era - Tu amor me hace daño

per il testo e la traduzione della canzone

CLICCA QUI

Newsletter n. 3 - luglio 2008

Serate salsere in Campania

Segnalateci imprecisioni e cambiamenti e tutte le news di cui siete in possesso e cercheremo di tenere questo post il più possibile aggionato

LUNEDI

MARTEDI

MERCOLEDI

VENERDI

DOMENICA

Newsletter n.2 - giugno 2008

• Dubbi: come scegliere il maestro di ballo?

• Classifica al rovescio: La canzone più brutta

• La duplice dualità della salsa

• Come scegliamo il locale

• Tutorial on 2: NY STYLE

____________________________________________

Ti stiamo aspettando...

Scuola di Salsa virtuale

Senza pretese, per chi vuol muovere i primi passi o migliorarsi... leggendo e guardando i video didattici.

Vota la canzone e vinci un cd! Il nuovo gioco di giugno.

Mettici la faccia Tutte le nostre foto!!!

Nuova sezione interamente dedicata al REGGAETON

Video musicali e video di ballo Inserisci i tuoi video preferiti e commenta quelli degli altri

Testi e traduzioni Leggi il testo e la traduzione delle canzoni inserite, e se non trovi quello della tua canzone preferita, oppure stai cercando un autore, un titolo o una canzone (no mp3!) puoi richiederla --->QUI

Eventi salseri in Italia Utilizzate il forum per la segnalazione di Eventi interessanti e/o importanti quali concerti, Stages, Concerti o Raduni a interesse Nazionale, o anche semplicemente per segnalare la vostra serata preferita

Commenta la classifica: DjRamirez DjElDan

E ancora: Viaggiare Sono già attive le sezioni riguardanti: Messico - Cuba - Repubblica Dominicana - Venezuela Vieni a raccontare il tuo viaggio oppure ad organizzare le tue prossime vacanze con noi!

Ricette e cocktais

Biografie e Discografie dei più grandi artisti di musica latinoamericana ma sopratutto tanti amici da tutta Italia con cui parlare di questa grande passione in comune che è la salsa e di tantissime altre cose.

________________________________________

Collabora anche TU!

Pensi di poter essere il nostro referente per la tua regione? Vorresti occuparti della sezione Viaggi? Vuoi pubblicizzare gratuitamente la tua scuola di ballo, la tua serata, il tuo locale, il tuo gruppo di animazione? Contattaci: todasalsa@hotmail.it

Non sei ancora iscritto al nostro forum? Per farlo gratuitamente ----->CLICCA QUI

Vota la classifica e vinci un cd!

Gioca con noi!

Creiamo insieme la classifica di Todasalsa

Regole del gioco

1. Potete votare una sola volta al giorno in ciascun sondaggio (una salsa, una bachata e un reggaeton), quindi ascoltate i preascolti e decidete a quale canzone dare il vostro voto, ogni voto deve essere confermato con un post se no sarà dichiarato nullo
Ogni voto vale 1 punto per la canzone votata e un punto per l'utente che ha votato

2. I voti del giorno precedente si sommano a quelli del giorno successivo

3. Se la vostra canzone preferita non è in gioco potete segnalarla nel topic del sondaggio e verrà inserita il giorno successivo. Ogni segnalazione vale 1 punto per la canzone. Non potete segnalare più di una canzone nuova al giorno.

Il gioco dura 45 giorni, chi avrà votato di più (sommando i punti delle tre classifiche, salsa, bachata e reggaeton) vincerà un cd originale, nuovo targato Planet Records.

per giocare ---> CLICCA QUI <---

Adalberto Alvarez - Y qué tu quieres que te den

Per la traduzione e il video della canzone ---> clicca qui <---

TESTO:

”Iya mi ile odo”
“Iya mi ile odo”
“gbogbo aché”
Y ché mi sa ra ma bo (????)
“Iya mi ile odo”

Desde el África vinieron
y entre nosotros quedaron
todos aquellos guerreros
que a mi cultura pasaron

Obatalá Las Mercedes,
Ochún es la Caridad,
Santa Bárbara Changó
y la Regla es Yemayá,


va a empezar la ceremonia
vamos a hacer caridad

La casa está repleta y ya no caben más,
y todos se preguntan qué dirá Elegguá:
él abre los caminos, ésa es la verdad,
vamos a darle coco a ver qué nos da.



La gente sale, la gente viene
y todos piden lo que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mamá
y para mi familia la tranquilidad,

que todo el mundo en esta tierra
se porte bien y se acabe la guerra.
Hay gente que te dice que no creen en na'
y van a consultarse por la madruga'a,
no tengas pena, pide pa' ti,
no pidas cosas malas que te vas a arrepentir




Coro:
¿Y qué tú quieres que te den?

Rosa Zayas: mi madre... ojela bien
[omaggio di Adalberto alla propria madre, e ad
altri personaggi che qui tralascio di nominare]
Gloria Andreu
Mamita Mandela

Dime qué es lo que tú quieres que te den,
pídele a Changó para que te sientas bien,
desde el África vinieron y entre nosotros
quedaron,
por eso pídele a tus santos, pídele a tus
santos otra vez

Coro:
Voy a pedir pa' ti lo mismo que tú pa' mí

Por si a caso

Si yo sé que nos queremos, cómo no lo voy a
hacer así,
de corazón lo siento yo pediré para ti lo
mejor, lo mejor,
y te repito que yo yo yo yo pediré
y para amarte el camino por siempre en mi vida
encontraré, lo mismo

Coro:
¿Y qué tú quieres, mami?

Santa Barbara Bendita
Ochún es la caridad
Tu Para tener el camino abrierto
Hay que hablar con Elegguá
Asegurate, Asegurate
Con Oggún y con Changó
con eso te gano Yo

Paz y tranquillidad le pido a Obatalá
Señora Omito Nardé mi canto va para usted
“Yanza Jecuagey, Yanza Jecuagey”



Para todo los religiosos de mi cuba y del
mundo
vamos a cantarle a los Orishas
y empezamos por Elegguá
y mira come dice el coro
vaia!

“Elegguá go Elegguá go aña”
ala ala yo Ye ma san nkio (????)
“Elegguá go aña”
“Elegguá Elegguá aso kere-kere me yé”
Elegguá Elegguá elegguara ile bonke

Venimos con Obatalá
pa que nos vez mucha paz y mucha tranquillidad
y mira como dice el coro

Obatalá Ta wiri wiri
Pero dice que Obatalá caballero Ye ta wiri
wiri
Obatalá
Dicelo
ta wiri wiri Ye ta
ta wiri wiri Ye ta
ta wiri wiri Obatalá
(a were were ye ta: ci sarebbe questo che però
è di Yemaya)

Obatalá
ta wiri wiri Ye Ta Ta wiri wiri Ye TA
ta wiri wiri Obatalá

La dueña del mundo
Y te voy a pedir
Yemaya mi madre
Te voy a pedir però mucha
però mucha y voy a pedir

Agua pa’ Yemaya
Però que agua aguita pa’ Yemaya
Agua pa’ Yemaya
“Yemaya asesu asesu Yemaya” (3V)
Agua

Vientos, vientos buenos con la mismissima Oya
Y mira como dice el coro mi cuba baila

“oya oya oya ilé”
“oya mo ba loroke”

Però que voy a irè
Però que voy a irè

“oya oya oya ilé”
“oya mo ba loroke”

“yansá ma tererema”
“yansá ma tererema”

“oya oya oya ilé”
“oya mo ba loroke”

repite

“oyansá ma tererema”
“oyansá ma tererema”

Bueno senoras y senores
pa que yerro no me toque
y yo no toque yerro
te voy a decir una cosa, mira!

Pa’ donde van los hijos de Oggun?
Pa’ la guerra


Oje, però pa’ donde van los hijos de Oggun
caballero?
Pa’ la guerra

Oje pa’ donde me lleva pa’ donde me lleva
Pa’ la guerra
Pa donde (4V)

Tu que eres un santo tan milagroso y todo
poderoso
Mi viejito San Lazaro (BABALU’ AYE’)
Mira como dice el coro

“baba arere”
“baba sorroso”
oye però que baba arere baba sorroso
baba sorroso
“baba arere baba sorroso”

Que te estoy cantando bonito
Y mira Yo como lo gozo

“baba arere baba sorroso”

te estoy pidiendo tu bendicion
por ser un santo tan milagroso

Me voy pa’ la loma, me voy pa’l monte
Y mira como dice el coro l’habana!

Vaya! Como!?

Paloma allì que me lleva pa la loma
Me lleva caminando, Me lleva

Paloma allì que me lleva pa la loma
Anda diciendo la gente que yo tengo una casa
allì en la loma
Paloma allì que me lleva pa la loma
oye però pa que tu me llamas
si tu no me conoces
ahi, que me lleva guarachando
a mi me llevan cumbachando

A no me lleva na, me lleva pa’ la loma (6V)

Camina

Llegò el momento de cantarle a la patrona de
Cuba
Las hijas de Ochún con la mano pa’ arriba
Por ustedes son, ustedes son
que a kete mi orunla

Por que tu baila con tremenda sabrosura
La bendicion de las hijas de Ochún
Que le llega a la ??????
Que llega a la mo????

Mira caballero sensillamente llegó el rey de la
musica
el rey de las mujeres
el rey de el tambor
llegó
Tu saber quien? Changó


Y mira como dice el coro caballero
y dice que

Y el que tenga algo rojo
Que lo saquen
repito Yo
El que tenga algo rojo
Que lo saquen
anda!
Y el que tenga algo blanco
Que lo saquen
Y el que tenga un color de changó
Que lo saquen
Y el que tenga la mano de Orunla
Que la saquen
Y el que tenga cascarilla
que la saquen



Y quien se meta conmigo se meta con changó
Si tu te mete con migo te mete con changó
Yo soy el dueño del tambor

ahi una sunga rungue (?????) (2V)

Conmigo no con changó

No te meta mamasita no te metas mas
Si tu no sabes pa’ que te mete conmigo

Repite mi estribillo (2V)

Echate pa’ alla’ mama

Tu conmigo no

Y que tu quieres mami
Paz y tranquillidad le pido a Obatalá
Señora Omito nardé mi canto va para usted
Yanza Jecuagey, Yanza Jecuagey
Ibború Ibboya, Ibboya Ibbocheché

I WANT YOU

Issac Delgado - En primera plana

En primera plana – Issac Delgado

Si nunca fuiste aguila en vuelo
Si no llegaste nunca hasta el cielo
Porqué pretendes culparme ahora de tu fracaso
Si te creiste tu proprio juego
En el amor como en la ruleta
Jugaste al rojo, y te saliò el negro
Porqué me culpas si tu bien sabes
Qué nunca juego

Pero parece que se te olvida
Qué nunca fuiste realmente grande ni como amiga
Ni como amante
Y en esta historia tu personaje fue segundario
Y ahora quiere ser la estrella de la pelicula
La protagonista de la telenovela
La diva del musical, la figura principal
La primera plana del diario de la mañana
La noticia estelar, y yo no se de qué manera
Si ya no estas en candela, negra!

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Si tu te fuiste de vacilon no se porque razon,
tu te fuiste con cualquiera

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Pero mami tu te crees la estrella
Qué tu eres la primera, alalalala

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Ay, a papa, cuando venga papa, yo le voy a contar a papa

Coro:
de qué manera
si ya no estas en candelera

Qué tu te crees la noticia estelar, la diva de la telenovela
La figura principal

Dale candela!

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Qué tu te fuiste del aire mama
Ahora yo no quiero mas nada, mas nada

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Por eso yo te digo adios, good-bye buenas noches y hasta mañana
Hasta mañana nené

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu te fuiste, y si te fuiste perdiste
Yo me quedé guarachando

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Mami, yo te veia tan linda
No te creia tan mala, tan mala

Coro:
Tu no eres, noticia de primera plana

Y tu crees qué tu me llevas, qué tu me llevas
Ay, no me llevas na’

Traduzione

Se non sei mai stata un’aquila in volo
Se non sei mai arrivata fino al cielo
Perché adesso pretendi di incolparmi del tuo fallimento
Se hai creduto nel tuo stesso gioco
Nell’amore come alla roulette
Giocaste il rosso, e ti è uscito il nero
Perché mi incolpi se tu sai bene
Che non gioco mai

Però sembra che ti dimentichi
Che non sei mai stata realmente grande, né come amica
Né come amante
E in questa storia il tuo personaggio fu secondario
E adesso vuoi essere la stella del film
La protagonista della telenovela
La diva del musical, la figura principale
La (notizia) di primo piano del telegiornale della mattina
La notizia stellare, e io non so in che modo
Se non sei più in gioco, negra!
Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Però mami tu ti credi la stella
Che sei la prima

Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Ay, a papà, quando viene papà, glielo dico a papà

Coro:
In che modo
Se non sei più in gioco

Che ti credi la notizia stellare, la diva della telenovela
La figura principale

Dale candela!

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Che non sei più in onda mamà


Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Per questo io ti dico addio, goodbye, buonanotte e a domani
Buonanotte e a domani nené

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

E te ne sei andata, e se te le sei andata hai perso
E io sono rimasto guarachando

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

Mami io ti vedevo così bella
Non ti credevo così cattiva, così cattiva

Coro:
Tu non sei la notizia di primo piano

E ti credi di portarmi, di portarmi
Ma non mi porti per niente!