Napoli

tutto quello che riguarda la città partenopea

 

CONTATTA L'AUTORE

Nickname: nonsolonero
Se copi, violi le regole della Community Sesso: M
Età: 63
Prov: VE
 

AREA PERSONALE

 

INFORMAZIONE DELL'AUTORE.

Questo blog è creato grazie alle conoscenze dell'autore e alle tante notizie e immagini che egli assume anche dal WEB.

Pertanto, se qualcuno intendesse vietare la riproduzione su "Napoli tutto quello che riguarda la città partenopea" di qualche foto coperta da diritti di copyright, lo può fare segnalandolo alla casella di posta claudiogalderisi@libero.it e sarà immediatamente rimossa.

 

FACEBOOK

 
 

ULTIMI COMMENTI

ciaoooooo
Inviato da: ospite
il 26/02/2020 alle 14:38
 
ciaoooooo
Inviato da: pincociccio
il 26/02/2020 alle 11:23
 
vorrei
Inviato da: pincociccio
il 26/02/2020 alle 11:22
 
ciao
Inviato da: pincociccio
il 26/02/2020 alle 11:22
 

Inviato da: VAMOSAGANAR
il 02/02/2020 alle 03:11
 
 

DAL BLOG DI "BELLA CIAO"

«Se voi volete andare in pellegrinaggio nel luogo dove è nata la nostra Costituzione, andate nelle montagne dove caddero i partigiani, nelle carceri dove furono imprigionati, nei campi dove furono impiccati. Dovunque é morto un Italiano per riscattare la libertà e la dignità, andate lì  O giovani, col pensiero, perché lì é nata la nostra Costituzione.»

 

'O RANCO.

'O ranco.

L'ata notte 'nu ranco m'ha pigliato
d'int'a coscia 'nu nervo s'è 'nturzato;
e che dolore c'aggiu 'ntiso pe' chillu ranco
aggio ditto: - Obbi' lloco: mò jetto 'o sanghe!

M'aggio stiso a panza a sotto,
m'aggio levato a cuollo 'a cuperta,
sentevo 'o core ca quase me scuppiava,
me stevo fermo e 'o dulore nun passava.

Allora aggio penzato 'e m'aiza'
e buon'aggio fatto, me so miso a zumpa'.
'O dolore, pareva ca se ne steve jenne
mentr'je me mantenevo 'e llucche 'nganne.

E dint''o scuro, piglianno cunferenza c''a nuttata,
ll'uocchie mie, senza vule', una vutata
jettene a guarda' 'ncopp''o comodino
addo' sta 'na fotografia cu' tte che me tenive 'nzino.

Sarrà stato 'o fatto ca me tenive 'ncopp''o core
ma a me se ne ghiuto tutt''o dulore.
Ma n'ato ranco mo' me piglia 'mpietto
ogni vota che me guardo 'sto ritratto.

Claudio Galderisi

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Settembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 55
 

'O CIURILLO

Tu si' comm'è nu' ciurillo appena fritto
che 'mmocca è 'ssapurito quando è cuotto
e mentre m' 'o magno e 'o stregno 'mmiez' 'e diente
chiudo 'll'uocchie e penzo a 'tte e so' cuntento.

Ciurillo mio chi si' je nun 'o ssaccio
saccio sulo che te chiammo ammore.
'Na lagrema me scenne 'ncopp' 'a faccia
pe 'stu ciurillo che m'astregne 'o core.

Claudio Galderisi

 

VICINO 'O MARE.

Taggia purta' vicino 'o mare,
addo' se sente addore,
addo' l'acqua pare ca se mette appaura
e j' a murì pe' ncopp' 'a rena.

T'aggia purta' là addo' stanno 'e scoglie
addo' l'acqua sbatte forte
e, jenne annanze e arrete,
'e veste e 'e spoglie.

Te voglio purta' là addo' tira 'o viento
che t'arriva dint' 'e capille
e t' 'e sposta annanz' 'a ll'uocchie
pecché t'ha da fa' dispietto.

Te voglio purta' 'e notte
quando ce sta 'a luna
grossa, chiena e argiento
ca se specchia 'nfaccia a te.

Te voglio purta' 'e juorno
quando ce sta 'o sole
e dint' 'a ll'uocchie tuoje
se vede 'o mare attuorno a me.

T'aggia purta' vicino 'o mare,
t'aggia tene' pe' mmane,
t'aggia dicere ddoje cose
pe nun te lassà cchiù.

Claudio Galderisi

 

FRASI E DETTI 3

Tanti galli a canta' e nun se fa maje juorno.

Indica le difficoltà che si incontrano laddove, in un insieme di persone, anziché far parlare uno rappresentativo di tutti, parlano in tanti. Questo comporta solo confusione e facili contraddizioni fra gli stessi componenti del gruppo.

 

 

« Le piazze di Napoli: Pia...Le fontane di Napoli: la... »

Zi' Teresa.

Post n°188 pubblicato il 03 Luglio 2010 da nonsolonero
 

Mi ritrovavo a passeggiare per il lungomare Caracciolo, baciato dal caldo sole di Napoli durante una splendida mattinata di primavera. Mi avvicinavo a via Partenope per iniziare a percorrerla e, di lì, poi, raggiungere Castel dell'Ovo sulla cui parete vanno ad infrangersi, fragorose, le onde del golfo.

Il maniero dell'isolotto di Megaride è per me una delle mete più deliziose che offre questa città e, godermelo alla fine di una passeggiata mi appaga. Mi sono sempre chiesto dell’inevitabile emozione che provarono i greci quando comparve loro davanti questa apertura luminosa, frastagliata e ricca di isole, dove si poteva trovare un facile riparo e la terra sembrava potesse risultare fertile come poi si dimostrò.

Arrivato sul ponte di collegamento fra l’isolotto e la terraferma, cominciai a seguire con lo sguardo il profilo del castello, l’ingresso, le rampe che portano sulle terrazze e poi, le casette del borgo marinaro costruite per i “luciani” sfrattati durante i lavori del risanamento, gli approdi del porticciolo dove trovavano riparo anche i motoscafi blu dei contrabbandieri di sigarette. Affacciandomi di più al parapetto, cominciai a scorgere la sequenza di tavolini, sedie e insegne dei tanti ristoranti presenti e fra questi, colpì la mia immaginazione quella del ristorante “Zi’ Teresa”, dal nome di quella che forse divenne la più famosa ostessa al mondo, il cui locale fu meta per gente di tutti gli angoli del globo, dove si mangiava seguendo le ricette della tipica cucina napoletana.

La sua storia inizia proprio con l’Unità d’Italia. Siamo nel 1860, Giuseppe Garibaldi arriva a Napoli e, di fatto, i Borbone vengono detronizzati. A bordo di una delle navi della flotta borbonica, faceva il marinaio un certo Antonio Fusco il quale, si ritrovò improvvisamente senza lavoro e, quindi senza paga, tutto ciò proprio il giorno in cui sua moglie dava alla luce una bambina, Teresa, alla quale ovviamente, il povero Gennaro avrebbe voluto provvedere adeguatamente.

Dopo qualche tempo, l’ex marinaio decise di darsi alla pesca e così, partiva la mattina presto con una delle tante imbarcazioni che prendevano il largo dal porticciolo di Santa Lucia, per poi rientrare la sera tardi per cercare di vendere il frutto del suo lavoro e portare a casa qualcosa. Ad aiutarlo, c’era proprio Teresa che, fin da piccola, accompagnava il padre sulla spiaggia prima che partisse e lo aspettava al tramonto portandogli da mangiare.

Una sera, Antonio non tornò, era rimasto vittima delle onde durante un naufragio e Teresa si ritrovò d’improvviso responsabilizzata oltre misura nonostante non fosse ancora diciassettenne.

Ma la ragazza non si abbattè e continuò ad alzarsi presto e a recarsi la mattina sulla spiaggia di Santa Lucia portando con sé un grosso portavivande di cui vendeva tutto il contenuto ai pescatori che stavano per prendere il mare.

Poi, col tempo, il guizzo imprenditoriale di cui era dotata naturalmente Teresa, venne fuori in maniera proprompente: cominciò ad andare in giro per le locande della zona con un grosso sacco chiedendo ai proprietari di consegnarle il pane raffermo che non avevano venduto durante il giorno, tanto, comunque avrebbero dovuto buttarlo via.

Quel pane, elaborato durante la notte, veniva trasformato in prelibati taralli per il giorno successivo, che venivano regolarmente venduti tutti. Teresa, non impiegò molto tempo per riuscire a sconfiggere tutta la concorrenza e a piazzarsi con una bancarella tutta sua proprio davanti alla spiaggetta di Santa Lucia.

E fra i tantissimi clienti che amavano andare a mangiare i taralli da Teresa, ci fu un ufficiale della Guardia di Finanza, Giuseppe Giordani, che da lì a poco divenne suo marito. Teresa ebbe quattro figli ma non fu molto fortunata nella sua vita di mamma perché la sorte, come glie li aveva dati, così glie li tolse in quanto uno dopo l'altro, morirono tutti. Finanche Giuseppe, il marito, morì, e lasciò Teresa già vedova in un'età ancora giovanile.

Ma, abituata com'era a non piangersi addosso, nonostante tutto ciò, questa incredibile donna tornò ancora una volta a fare di necessità virtù, a rimboccarsi le maniche e a promettere a se stessa che avrebbe finalmente fatto il salto di qualità che desiderava fare: un ristorante tutto suo.

Fu così, che affittò una parte della spiaggia di Santa Lucia e vi piazzò una specie di capannone con sedie e tavolini assicurando a tutti che sarebbe diventato per Napoli il ristorante d'"'e sette meraviglie". In città, all'epoca, andavano per la maggiore locali tipo "Lo scoglio di Frisio" a Posillipo o "'A Fenestella" a Marechiaro. Il locale di Teresa, li battè tutti.

Sulla denominazione fu molto chiara, disse: "Ho perso tutti i miei figli ma ho molti nipoti che mi chiamano come chiamerò il mio ristorante, "Zi' Teresa".

Tutti i turisti che sbarcavano a Napoli negli anni Venti, volevano essere condotti al ristorante di Teresa per assaggiare i vermicelli alle vongole, la parmigiana di melanzane, i polpi affogati e i meravigliosi frutti di mare. Arrivarono a sedersi ai suoi tavolini finanche teste coronate d'Europa e lei, che indossava il suo classico scialle e i suoi gioielli, senza mai montarsi la testa, continuava ad andare in cucina a controllare che tutto funzionasse secondo i suoi ordini e in giro per i tavoli a dispensare sorrisi e a chiedere pareri.

Nel 1950, ormai novatenne, i nipoti, riuscirono a convincerla a trasferirsi a casa, nei pressi del locale, dal balcone della quale, con l'ausilio di un cannocchiale, riusciva a seguire ciò che avveniva nel ristorante e, se qualcosa non le andava, scendeva e dava indicazioni per apportare le dovute correzioni.

Il 24 maggio 1953, Teresa morì e, per l'evento dei suoi funerali, arrivarono a Napoli giornalisti e inviati di tutte le testate del mondo.

I nipoti, portarono avanti il ristorante fino al 1970, prima di venderlo ad una bionda altoatesina che, però non ebbe molto successo e fu costretta a chiuderlo nel 1976.

Ma oggi, il ristorante è tornato a vivere e ad avere ottimi risultati come un tempo anche se con nuovi proprietari e, chi come me, si affaccia sul parapetto del ponte di Castel dell'Ovo, potrà ancora leggerne l'insegna "Zi' Teresa", in ricordo di una donna che ha contribuito a portare alto il nome di Napoli nel mondo.

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/Casanapoli/trackback.php?msg=9017431

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
sicily_pride
sicily_pride il 05/07/10 alle 01:00 via WEB
Bella questa storia, non la conoscevo. Un grande saluto!
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 05/07/10 alle 06:54 via WEB
Ciao Armando. E' una bella storia di una grande donna, una delle tante "popolane" in gamba di questa città. Quando ti troverai da quelle parti, va' a mangiare da Zi' Teresa, mangerai napoletano e ti divertirai, oltre a ritrovarti in un luogo davvero bello ed esclusivo. Un saluto e buona giornata. Claudio
 
ciubini.enrico
ciubini.enrico il 07/07/10 alle 07:51 via WEB
ciao Claudio...ZI Teresa un nome Internazionale.ho letto un'altra bella poesia. DINT'A LL'UOCCHIE. troppo bella. un caro saluto x una felice giornata...Enrico...ciao!!!
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 07/07/10 alle 17:47 via WEB
Tu sei troppo buono con me, grazie di tutto. Claudio
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 24/07/10 alle 08:27 via WEB
Che bel regalo, Enrico. Anche Milano, che siamo abituati ad immaginare come città laboriosa e frenetica, presa da mille impegni quotidiani, può offrire, invece, immagini di sé belle ed affascinanti come quella degli splendidi navigli che hai avuto la gentilezza di mandarmi. Stupenda l'illuminazione che produce un effetto davvero pittoresco sull'acqua e sulle case intorno; il tutto regale una piacevole sensazione di serenità. Ti auguro una piacevole giornata. Claudio
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
angel il 04/09/10 alle 11:16 via WEB
E' davvero una bella storia scritta da una donna eccezionale !! E pensare che mi son ritrovato in cantina, non so come, il listino prezzi della nuova proprietaria Frieda Kasslatter e che ora custodisco gelosamente in casa .
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 04/09/10 alle 15:37 via WEB
Quindi riguarda la gestione dell'altoatesina. E' incredibile! Non so chi gestisca i locali adesso ma, comunque, il tuo listino prezzi dovrebbe essere "datato", perché di anni ne son trascorsi. Io lo conserverei come una reliquia. Un saluto e grazie della visita. Claudio
 
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
wolf il 28/06/13 alle 15:41 via WEB
ti scrivo da Bolzano, la cosa mi affascina! Per favore mi potresti spedire gentilmente un pdf del listino prezzi? ti ringrazio anticipatamente e ti saluto
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
francesco il 30/12/10 alle 19:49 via WEB
Mi rispecchio nella personalità di zi Teresa...entrambi molto tenaci e caparbi. Sono uno chef napoletano che ammira tutta la storia della vecchia cucina napoletana e soprattutto questa donna...
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 02/01/11 alle 09:07 via WEB
E io sono onorato, caro Francesco, di averti avuto fra i miei lettori. Zi' Teresa è stata non solo una grande donna ma anche una grande rappresentante di Napoli nel mondo e, il suo ristorante, un'ambasciata internazionale di arte culinaria. Ti ringrazio della visita e colgo l'occasione per inviarti i miei auguri per un felice anno nuovo. Claudio
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
paolo il 07/01/11 alle 17:13 via WEB
Sono un pronipote di Zi Teresa e vorrei che correggesse alcune imprecisioni scritte: 1)Il padre di mia zia, cioè il mio trisavolo,non si chiamava Vincenzo ma Antonio; 2) il marito si chiava Giuseppe e non Vincenzo; 3) non ebbe 10 figli come molti scrivono ma solo 4; 4) noi non abbiamo venduto nel 1960 ma nel 1970; 5)mia zia non ha mai alloggiato all'hotel Excelsior ma sempre nella sua casa al borgo Marinari, proprio di fronte al ristorante, e dalle finestre della sua casa e da quelle del mio bisnonno poteva guardava negli ultimi mesi della sua vita il ristorante; 6) mia zia è nata nel luglio 1861 e morta nel 24 maggio 1953; 7) il nome del ristorante è sempre stato Zi Teresa e non "A Zi Teresa"; 8)ho molti dubbi sull'ultima sua frase in cui cita i nuovi "ottimi" proprietari i nuovi gestori..... sono a sua disposizione se volesse altre informazioni su mia Zia. Paolo
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 08/01/11 alle 16:16 via WEB
Signor Paolo, prima di tutto è un piacere conoscerLa ed averLa come ospite sul mio blog. Senza alcun indugio provvederò a correggere tutte le "inesattezze" che ha avuto la cortesia di elencarmi. Vorrei solo che Lei, con la gentilezza e il garbo che ha dimostrato di possedere, comprendesse il mio tentativo che è solo quello di cercare di raccontare di Napoli. I racconti, come avrà avuto modo di comprendere dal template del mio blog - dove lo sottolineo - vengono tratti dal web pertanto, se qualcosa non corrisponde alla realtà, non è per nulla dovuto ad una mia personale interpretazione bensì, a quanto di eventualmete inesatto ho letto e riportato. Amo Napoli e tutto ciò che può contribuire a rendere sempre accettabile il volto di questa città e, di conseguenza, amo tutte le persone che l'hanno resa famosa e amata nel mondo: fra queste persone, vi è anche la Sua illustre parente che, nella nostra città, meriterebbe un ricordo indelebile anche mediante un'opera scultorea, un monumento insomma. Un'ultima cosa: non ho mai parlato di "ottimi proprietari" bensì, di "ottimi risultati" che possono esserci comunque, a prescindere da chi siano i gestori. Colgo l'occasione per ringraziarLa per le gradite annotazioni e per inviarLe i miei più cari saluti. Claudio
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
paolo il 28/03/13 alle 08:40 via WEB
Volevo comunicarle che alcune settimane fa la cappellina che raccoglie le spoglie di mia zia è stata vandalizzata. Ignoti hanno portato via un grande fregio di bronzo che adornava la porta di ingresso alla cappella. Ovviamente nessuno ha visto niente. Il furto non può essere avvenuto senza la collaborazione di personale interno al cimitero e con la resposabilità dell'amministrazione di questa città. L'intera famiglia è disgustata, arrabbiata e sgomenta per questo atto vandalico. grazie Paolo
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 09/04/13 alle 06:59 via WEB
Sono sinceramente dispiaciuto per l'accaduto; sembra che una parte di Napoli, quella malvagia e crudele, provi soddisfazione nell'infangare, abruttire e deprimere quanto di bello esiste nella nostra gloriosa città. Non credo che l'amministrazione cittadina, in queste circostanze, possa fare più di tanto; Napoli, è al dissesto finanziario e, tutto quanto altrove appare "normale", a Napoli sembra un miracolo. Ci vuole, semmai, una rieducazione del senso civico che, ormai, appare come definitivamente scomparso. La saluto cordialmente e La ringrazio per le sue visite al blog. Claudio
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
ettore frangipane il 14/07/13 alle 21:51 via WEB
Frieda Kaslatter, l'altoatesina che ha rilevato il ristorante dal 1970 al 1976, era una gardenese. Disponeva di denaro perché disponeva... di amici. Mi piacerebbe raccontarne la storia per il mio sito www.bolzno-scomparsa.it Avete una sua foto? Grazie della risposta Ettore Frangipane
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
ettore Frangipane il 14/07/13 alle 21:53 via WEB
Correggo il precedente messaggio: il mio sito è www.bolzano-scomparsa.it Grazie Ettore Frangipane
 
 
nonsolonero
nonsolonero il 05/08/13 alle 18:51 via WEB
Signor Ettore, chiedo scusa per la risposta che do solo adesso ma, era un po' di tempo che non mi collegavo. Mi dispiace ma, per quanto mi riguarda, non posseggo alcuna fotografia della signora quindi, non posso accontentarla. Le assicuro, però, che se dovesse capitarmi, Le scriverò per indicarLe come fare per averla. La ringrazio della Sua visita e Le auguro una splendida serata. Claudio
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
paolo il 13/03/14 alle 16:37 via WEB
Egregio sig. Claudio ho letto il commento del sig. Frangipane e volevo precisare che la sig.ra Frida (così la chiamavano i camerieri) aveva un solo "amico" che dirigeva la banca di famiglia. Quando questa "amicizia" fini e il banchiere gli richiese i soldi dati in "amicizia" per le numerose spese, alcune anche un pò spropositate, il ristorante fallì. Si diceva che non tutti i soldi che risultavano come debiti del ristorante fossero stati realmente dati alla sig.ra Frida ma usati dal suo amico per altri scopi. Comunque per giustizia divina dopo il fallimento del ristorante fallì anche la banca. Io dovrei avere varie foto che posso inviare al sig. Frangipane. La ringrazio sempre molto Paolo
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: nonsolonero
Data di creazione: 31/01/2007
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

viterboingegneriataiscianando.pironebis.ch.erasmomephydonatellatamburellomaremontytony1956bgiancarlo.fargnoligennarogiordano43adippefedafadorettadgl0kratosdgl11andlivio
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

VOCCA

Vocca rossa comm' 'a 'na cerasa
ca me pare 'nu fazzoletto 'e raso,
vocca che tira 'e vase a mille a mille,
che me fa canta' comm' è n'auciello.

Me faje canta' tutt' 'e canzone,
me faje sentì chino 'e furtune.
Vocca, ca me fa sbattere cchiù forte 'o core
quando me chiamme cu 'na parola sola: ammore.

Claudio Galderisi

 

DINT'A LL'UOCCHIE.

S'je te guardo dint'a ll'uocchie
belli, verdi e chiene 'e luce
je ll'auso comme specchie.

Chillo sguardo ch'è 'na freccia
chelli ciglie senza trucco
dint'o core fanno breccia.

Je te voglio tene' stretta
'e te' voglio sentì addore.

Fino a dimane, senza fretta,
voglio sta' cu tte a fa' ammore.

S'je te guardo dint'a ll'uocchie,
me succede all'improvviso,
ddoje parole nun l'accocchie;

ma me basta nu surriso,
nu surriso cu chist'uocchie
e me trovo 'mparaviso.

Claudio Galderisi

 

A MIO PADRE.

Se n'è gghiuto ormai ca so' nov'anni
e so' nov'anni ca è comme stesse 'cca'.

Se n'è gghiuto suffrenno e cu ll'affanni
'e 'na vita intera passata a fatica'.

Nun aggio fatto a tiempo a salutarlo,
a lle dicere, pe' l'urdema vota, "addio!",

e stu' pensiero pe' mme è comm' 'a nu tarlo
ca fatt' 'o fuosso dint' 'o core mio.

Però dint' 'a 'stu core 'nce stanno pure astipati
tutt' 'e ricordi che maje se ponno cancella'.

'Nce sta' l'espressione tutta mortificata
'e quanno mammema 'o faceva arraggia';

'nce sta 'o sorriso sotto a chillu baffetto
ca te faceva ridere pure si nun vulive;

'nce sta' chill'ommo, anche dal bell'aspetto
ca teneva sempe quanno se vesteva.

E chi 'o ssape mo' overo che me dicesse
si putesse turna' pe' n'attimo a parla',

si 'stu munno accussì fatto lle piacesse
o si se ne turnasse ambresso a parte 'e lla'.

E m'arricordo ancora e chella vota,
je piccerillo, cu 'na pizza mmano, mmiez' 'a via,

isso che diceva: "te vurria fa 'na foto".
Mai 'na pizza fuje accussì chiena 'e nustalgia.


Claudio Galderisi
(19 marzo 2007)

 

FRASI E DETTI.

E chesto te piace 'e fa'.

E' una espressione tipica per sottolineare un comportamento usuale, ancorché ripetitivo, della persona alla quale ci si sta rivolgendo, evidenziandone quindi la tendenza al godereccio a danno di altra attività più redditizia.


Quanno vid''o muorto, passaci che piede pe' 'ncoppa.

Il proverbio mette in guardia dall'essere troppo altruista e consiglia, in circostanze di una certa gravità, di farsi i fatti propri, per evitare di essere accusato ingiustamente.


Rispunnette a copp''a mano...

Espressione che manifesta l'immediatezza di una risposta a tono, durante una discussione.


Quanno si' 'ncudine, statte e quanno si' martiello, vatte.

Il proverbio consiglia di accettare gli insegnamenti e le eventuali sottomissioni quando si è allievi. Se mai si diventerà maestri o insegnanti si dovrà adoperare la stessa grinta nei confronti di altri.


A chisto ce manca sempe 'o sordo p'appara' 'a lira.

Si usa nei confronti di chi non da' mai l'impressione di avere tutto quello che gli serve per portare a termine un qualsiasi progetto.


Attacca 'o ciuccio addo' vo' 'o padrone.

Cerca di accontentare sempre i voleri del padrone.


'Na vota è prena, 'na vota allatta, nun' 'a pozzo mai vattere.

Il detto viene adoperato per indicare l'impossibilità di poter fare qualcosa, per le scuse ripetute e ripetitive, di chi dovrebbe aiutarti nell'operazione.


Fattella cu chi è meglio 'e te e refunnece 'e spese.

L'invito è a frequentare persone che si ritengono migliori di se stessi al fine di acquisirne i pregi e le virtù, anche sostenendo i costi dell'operazione, considerato il sicuro ritorno personale, sotto l'aspetto umano e formativo.


Ogni scarpa addiventa scarpone.

Purtroppo ognuno invecchia e questo, lo si dovrebbe tenere sempre bene a mente.


A chisto ce manca qualche viernarì.

Ci si esprime così nei confronti di chi assume atteggiamenti e comportamenti non sempre ritenuti ortodossi e che consentono, invece, di identificare nel soggetto una certa familiarità con istituti di recupero mentale.


Me pare 'nu speruto 'e carna cotta.

Si dice così di persona che dà l'impressione di desiderare sempre qualcosa, anche quelle che difficilmente può non avere. Si pone quindi in una condizione tale da apparire come un soggetto che vorrebbe avere, non tanto quello che non ha, ma quello che hanno gli altri.


Secondo me, tu si gghjuto ca' capa 'nterra.

Frase che si adopera nei confronti di chi, con il suo comportamento, dimostra di non essere al meglio delle sue capacità psico-fisiche nonché mentali.

 

FRASI E DETTI 2.

So' gghiuto pe' truva' aiuto e aggio trovato sgarrupo.

Lo dice chi, trovandosi in una situazione complicata, cerca conforto in qualcuno con l'intenzione di risollevarsi moralmente. Con sommo stupore scopre, invece, che la persona alla quale si è rivolto vive una condizione ancora peggiore della sua, cosa questa che causa il suo definitivo scoramento.


Chi 'nfraveca e sfraveca nun perde maje tiempo.

Chi si dà da fare nel tentare e ritentare di risolvere un problema o di portare a termine un lavoro, difficilmente impiega male il suo tempo.


S'ha 'dda' mantene' 'o carro p''a scesa.

Bisogna fare adesso dei sacrifici per poter poi raccogliere gli attesi e meritati risultati positivi.


Va e vvene p' 'a sciassa che tene.

Si comporta così, chi è mosso da uno strano e frettoloso andirivieni che non produce nulla di costruttivo. Ragion per cui costui, viene assimilato a chi, in preda a spasmi diarreici, occupa ripetutamente, a intervalli più o meno regolari, la stanza da bagno.


Vott' 'a pretella e nasconne 'a manella.

Si dice di persona birichina e furbetta che riesce a mascherare molto bene le sue malefatte, mimetizzando tutte le eventuali prove che potrebbero incolparlo.

 


'E perzo chesto, chello e Mariastella.

A furia di tirar troppo la corda, spesso si finisce col perdere, sia quello che si tentava di conquistare, che quello che già si possedeva.


Cu 'n'uocchio guarda 'a gatta e cu n'ato frije 'o pesce.

Vale per chi è impegnato contemporaneamente nello svolgimento di due o più mansioni. L'attenzione, ovviamente, risulta ripartita e, di conseguenza, indebolita in ognuna delle operazioni. Questo può comportare un risultato non sempre ottimale o, comunque, non rispondente alle aspettative.


'E vuttato a mare 'll'acqua sporca cu tutt''a criatura.

Espressione limpidissima che si adopera nei confronti di chi, semplicisticamente, affronta un argomento senza utilizzare i dovuti distinguo e, pur riuscendo a individuare ciò che risulta esecrabile, non riesce a dividere da questo ciò che va salvato. Si ritrova il senso di questo detto nell'italianissimo "hai fatto di tutta l'erba, un fascio".


Da quando è morta 'a criatura, nun simme cchiù cumpari.

Lo si usa quando, venendo a mancare alcuni presupposti, si ha l'impressione che, i rapporti intessuti precedentemente con altri soggetti, si siano indeboliti al punto da ridurre drasticamente le frequentazioni fra gli interessati.

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963