Drôle de Belgique

Supermercato belga vs supermercato italiano (bis)

I commessi belgi sono degli assi in matematica…

"

…e sono molto accoglienti con gli stranieri…

"

mentre da noi, nel profondo nord, usano un italiano impeccabile:

"

e, mentre posso comunicare con soddisfazione di aver trovato una discreta varietà di birre belghe a Milano, una curiosità: qualcuno ha mai assaggiato questo vino??

C’era una casa molto carina…

Una settimana nel nuovo appartamento di Milano. Indescrivibile l’ebbrezza di dormire in una casa vuota, disabitata da anni e senza riscaldamento (il secondo giorno ci s’è schioppata la caldaia). 

Per fortuna ho scoperto due cose che mi ripagano di tutti i disagi:

1) Questo pregevolissimo orologio della Thun

che cederò con piacere a chi per primo si offrirà volontario per verificare la teoria di John66 (scoprire se, scagliato contro il muro, fa davvero “thun”).

2) Accanto a me abita un comico di Zelig.

Bestiario belga: i colleghi

Oltre al consistente ammanco finanziario, la perdita del lavoro in Belgio ha significato qualcosa di ben più grave: il distacco dai miei colleghi. Leggendo la descrizione, si capisce il perché.

Chris (da me battezzato 3MSV, tremetrisottovento, a indicare la distanza di sicurezza nelle conversazioni) era il perfetto stereotipo del belga descritto nel post n° 31: capelli radi, lunghi e unti, denti giallognoli e la temibile haleine de chacal (alito fetente come una fogna di Calcutta). Con mio sommo gaudio, pendeva leggermente per me e, contrariamente al belga standard, aveva una vista che gli permetteva di scorgermi anche a un chilometro, di spalle e nascosta dietro un pullman.

Franchon, detta Fan Fan (per ricordarmelo dovevo pensare a un ventilatore) era la versione femminile di Chris; unica variante, il colore dei capelli, rosso carota, adottato per fare pendant con quello dei denti. Aveva una camminata leggermente sbilenca, a causa di una placca di metallo che le avevano installato in una gamba dopo una caduta da cavallo, e accentuava questo difetto quando voleva che la aiutassero a portare la borsa o le cedessero un posto a sedere.

Patrick, capelli lunghi e pizzetto, sembrava un gentiluomo di Velasquez. Nonostante l’andatura ondeggiante, ho capito le sue tendenze sessuali solo il giorno in cui mi ha detto: “Sto girando un film. E’ la storia di un gay che non ha il coraggio di dire ai suoi genitori la verità, e…ti spiacerebbe suonarmi la colonna sonora? Ah, dimenticavo: il film è a budget zero”. Non ho niente contro i gay, ma le parole “budget zero” mi fanno l’effetto del grano ai celiaci. E scusate se volo basso, ma anche gli artisti tengono infanti da mantenere, e gli infanti mangiano (il mio poco, ma in compenso spreca). Si è scoperto che non ero l’unica ad avere quest’allergia: il progetto del film è saltato a causa delle troppe defezioni. Peccato, magari sarebbe potuto diventare il Brokeback Mountain belga.

Guy 1, detto “Guy le gros”, per distinguerlo dagli altri due, era un campionario vivente di tutte le malattie del globo. Le conversazioni con lui, del genere E. R., erano interrotte da scatarrate poderose, durante le quali temevo sempre di vedergli sputare un polmone. Miracolo che ne sia uscita indenne e non abbia fatto la fine della povera Violetta Valery.

E veniamo a Guy 2, detto “Guy le grand”, l’unico belga doc con cui sono riuscita a fare amicizia. Alto due metri, sorridente, intelligente, probabilmente da giovane anche belloccio, ma… volete che non avesse delle pecche? Primo, è venuto tutto l’inverno al lavoro con lo stesso paio di pantaloni, lo stesso pullover, le stesse scarpe e lo stesso giaccone. Dato che non ho mai visto insetti saltellanti o svolazzanti intorno a lui, ho ipotizzato che di ogni capo ne avesse una scorta, oppure che lavasciugasse il tutto la domenica.   Secondo, aveva il pallino di insinuarsi…coniugarsi…intersecarsi …… ingropparsi, oh! sistematicamente solo donne di colore. La lista di nazionalità delle ex copines era sorprendente: Burundi, Marocco, Senegal, Costa d’Avorio, una specie tour dell’Africa in 50 sco… , in 50 anni. Niente razzismo, per carità, ed è pure vero che gli opposti si attraggono, è solo che mi sembra un po’ fetish, come se io in vita mia avessi copulato solo con biondi dagli occhi azzurri.

Vabbe’, lo so, c’è di peggio; collezionare le proprie unghie, ad esempio.

Piccola nota di folklore: ogni giorno dovevo vedere e salutare questi e altri siffatti personaggi, ed era abitudine darsi un bacio, uno solo, sulla guancia. A parte che, con alcuni, tipo 3MSV o Guy le gros, era abbastanza nocivo per la salute, il problema è che per due anni mi sono sentita in colpa, come se avessi un affaire con metà dei surveillants de bus della scuola e una relazione saffica con l’altra metà. A volte, soprappensiero, mi scappava il secondo bacio da riflesso condizionato, e il/la collega faceva un salto indietro, guardandomi come se fossi uno stupratore. Vaglielo a spiegare che da noi si salutano così la nonna, la zia, gli amici, e che un bacio solo significa ben altro. Drole de pays!

AUTISTA ARABO VS AUTISTA BELGA

Come si occupa il tempo quando ci si ritrova a fare un lavoro superfluo, tipo sorvegliare trenta allievi svedesi, il cui massimo atto vandalico è quello di gettare per terra una carta di caramella? Si cazzeggia, è ovvio. E dal cazzeggio della mia ex attività di surveillante de bus alla Scuola Europea, è nato questo glossario, rappresentativo di due opposti stili di guida:

GLOSSARIO DELL’AUTISTA ARABO E DELL’AUTISTA BELGA

CORSIA

A. arabo:quella dove si scorre meglio, indipendentemente dalla direzione da prendere.

A. belga:invariata dall’inizio alla fine del viaggio, che la coerenza è tutto nella vita.

CORTESIA

Termine del glossario dell’autista belga, non presente in quello arabo.

INDICATORI DI DIREZIONE

Aa:luci lampeggianti, usate per indicare la direzione che si intende prendere, cioè destra 

(indicatore destro) e sinistra (indicatore sinistro).

Ab: simpatiche luci intermittenti da usare secondo l’estro, particolarmente consigliate nel periodo natalizio.

INTERPRETAZIONE GESTI

Mano alzata con palmo teso:

Aa:“passo io, grazie”

Ab:“heil, Hitler!”

Mano oscillante a destra e sinistra

Aa: “vai, vai”

Ab:“ciao ciao!”

Dita aperte e chiuse alternativamente

Aa:“la freccia, conard!”

Ab:“delle cicaaaale, ci cale, ci cale, ci cale…” 

PARCHEGGIO

Aa:stazionamento della vettura in luogo atto allo scopo (non necessariamente quello previsto dal codice).

Ab:manovra di stazionamento della vettura, da effettuarsi solo in presenza di un marciapiede, previo stritolamento degli pneumatici contro il suddetto.

PRECEDENZA

Aa: di solito a destra, ma anche a sinistra se serve ad agevolare il traffico.

Ab:a destra sempre, dovunque e comunque, anche a costo di fare un frontale o di ritrovarsi in un ingorgo dopo due metri, come un wurstel in un hot dog.

SEMAFORO

Aa:verde = vai (veloce, se no scatta il giallo);

giallo = vai (veloce, se no scatta il rosso);

rosso = stop, ma innesta la marcia in attesa del verde.

Ab:rosso = stop;

giallo = stop, perché tra poco scatta il rosso;

verde = rallenta, può scattare il giallo da un momento all’altro.

VELOCITA’

Termine del glossario dell’autista arabo, non presente in quello belga.

*******

In sintesi: se volete prendere un aereo, vi sconsiglio l’autista belga; se siete in stato di gravidanza, evitate quello arabo.

Per amore di giustizia, devo dire che il semaforo giallo a Bruxelles dura molto meno che da noi. Inoltre NON C’E’ L’ABITUDINE MALSANA DI PARCHEGGIARE IN DOPPIA FILA.

Tv italiana vs tv straniera

Lo so che non è necessario abitare all’estero per farsi una cultura sulle tv straniere; però, aver avuto a disposizione Raiuno come unica tv italiana per cinque anni, aiuta parecchio. Solo poco prima che ce ne andassimo, hanno aggiunto al nostro contratto, gratis e senza richiesta, un paio di tv Mediaset, il che ha cambiato molto il nostro modo di guardare la tv…infatti ci siamo riversati ancora di più sulle reti straniere. L’arrivo di un certo Minchiolini, poi, ci ha tolto anche il piacere di guardare il telegiornale, diventato ormai un mix tra Porcaeva 2000 e il varietà del Fido fede. Come, non è un varietà, ma un TG? Ah ah, buona questa.

Comunque, scorrazzando tra i canali europei ho scoperto che:

Le reti francesi sono come i francesi, cioè scioviniste; tutto materiale autoctono, intrattenimento, film, fiction, pubblicità, con qualche dolorosa ma necessaria incursione nel cinema americano, ovviamente doppiato con cura; ma nel complesso è tutto un bla bla bla, mentre a me la tv interessa solo come mero surrogato del cinema, cioè per trasmettere film e basta.

L’unica tv spagnola in dotazione mi ha fatto un brutto effetto: colorata, chiassosa, caciarona come quella italiana. Un casino da Vucciria e un profluvio di tette e culi, donne bellissime con vestiti, trucco e pettinature eccessivi, dal sapore Kitsch tipico dei film di Almodovar.

A sorpresa, quelle che mi hanno dato le più belle soddisfazioni, sono le tv olandesi; devo ringraziare la loro tirchieria, che rende proibitivo il doppiaggio, se mi sono goduta diversi film in lingua originale, americani, ma anche italiani e francesi. Quelli russi e coreani, a parte il fatto che non mi interessano, sono un po’ difficili da seguire, con i sottotitoli in olandese. In cinque anni ho imparato che “verdomme” significa “merda”, e qui finisce la mia conoscenza del fiammingo.

Dalla BBC niente film, ma bellissimi documentari sul giardinaggio (in prima serata: pazzesco!). E proprio da questa rete viene il programma che mi ha sconvolto di più, perché mi sembra significativo del degrado della tv italiana: è un quiz, s’intitola “The weakest link” ed è totalmente privo di letterine veline  professoressine e patatine seminude. I concorrenti, presi dalla strada e sbattuti in video come so’ so’(studenti brufolosi con la maglietta usata per friggere le patate da Mac Donald, casalinghe senza un tocco di fondotinta né di pettine, pensionati con i pantaloni ascellari), si fanno un culo per tre quarti d’ora rispondendo a una raffica di domande di cultura generale; ad ogni manche il concorrente giudicato più debole, the weakest link, viene eliminato. L’ultimo che resta in gara si aggiudica il favoloso montepremi, oscillante tra le 2000 e le 3000 sterline. E se ne va tutto contento, come se avesse vinto un atollo in Polinesia. Che differenza con gli stronzi nostrani che escono  da un gioco con 20.000 euro in tasca, abbacchiati e  vergognosi perché nel loro pacco ce n’erano 200.000! A coronamento di tutto c’è una specie di spaventapasseri  nerovestito che funge da conduttrice  e che, oltre ad essere in età avanzata e poco attraente , è stronza come un crotalo incrociato a un aspide. E i perdenti, più samurai giapponesi che inglesi, dichiarano “mi dispiace non aver vinto, ma sono felice  di aver conosciuto Anne!”. Davvero, che gioia essere ciancicati come un osso davanti  a milioni di spettatori!

Mi sono chiesta: che  razza di audience avrebbe un gioco simile da noi in fascia preserale? Come un concerto di mottetti di Palestrina?  Una lezione sulle equazioni di secondo grado? Mi sono informata, è stato proposto una volta su Italia 1 ed è durato TRE SETTIMANE.

Prendo questo programma come modello e lo paragono ad un famoso quiz de noantri, quel troiaio dei pacchi cui ho accennato prima; per me rappresenta il peggio dei giochi a premi perché, oltre ad essere palloso come le estrazioni del  lotto, è diseducativo: inculca nella testa dei più piccoli e deboli che, per avere successo nella vita, non è necessaria nessuna abilità, solo un gran culo; è lecito rifiutare cifre stratosferiche perché “tanto è un gioco” e, ultimamente, quello sì è indispensabile, bisogna ESSERE GNOCCHE.

Ma guarda un po’!!

Di cosa si parlava, l’altro ieri?

Anne Robinson, presentatrice di "The weakest link"