Book of shadows

EXCLUSIVE INTERVIEW TO GLITCH FROM” BLACK HAZE” FROM PORTLAND OREGON

(SFM) WHAT IS  YOUR WORLD, THAT YOU INVITED US, IN YOUR SONG "WELCOME TO MY WORLD"?

(SFM) COM’E’ IL MONDO IN CUI TU CI INVITI IN “WELCOME TO MY WORLD”?

-To me (gl1tch) Welcome to my World is supposed to represent what people go through when they have struggles in their lives.  I hope people listen to that song when they are dealing with hard times.  For example if they have a mother or father that looks down on them for something they like to do such as music, show your parents what your capable of and show them that what you believe in has some value. People may not see the value and that is your opportunity to prove them wrong.  I want people to stand up for what they believe in when everyone else is holding them back.  

      For me when writing this song, I was writing this record and was getting a lot of negative support.  People would tell me why are you wasting your time with music it will go no where... but look at us now... we are touring for 6.5 months this year on the "Duality" tour starting toward the end of march which the dates will be released soon which we are very excited about!  

    To sum it up, basically welcome to our world where anything is possible and only you can make changes in your life for the better.  Don't let anyone hold you back!  

(GLITCH)SONO IO (GLITCH). WELCOME TO MY WORLD (BENVENUTI NEL MIO MONDO) SI SUPPONE CHE RAPPRESENTI TUTTO CIO’ PER CUI LE PERSONE LOTTANO NELLA PROPRIA VITA.

SPEROCHE LA GENTE ASCOLTI QUESTA CANZONE QUANDO HANNO MOMENTI VERAMENTE DIFFICILI DA SOPPORTARE. PER ESEMPIO, SE

HANNO UN PADRE O UNA MADRE, A CUI PIACE FARE MUSICA, MOSTRAGLI LORODI COSA SONO CAPACI, E QUANTO CI CREDANO IN QUELLO CHE FANNO.LA GENTE NON CAPISCE IL VALORE E’ QUESTA E’ L’OPPORTUNITA’ GIUSTA PER FARGLI CREDRE IL CONTRARIO, DARGLI LA PROVA CHE SBAGLIANO.

IO VOGLIO CHE LA GENTE DIFENDA QUELLO IN CUI CREDE ANCHE QUANDO LE PERSONE TI VOGLIONO FERMARE.

PER ME QUANDO STAVO SCRIVENDO QUESTA CANZONE, E STAVO REGISTRANDO, HO TROVATO BEN POCO APPOGGIO.

LE PERSONE MI CHIEDONO PERCHE’ SPRECO IL MIO TEMPO CON LA MUSICA, E CHE NON ANDRO’ DA NESSUNA PARTE, MA ORA GUARDACI

SAREMO IN VIAGGIO PER 5 O 6 MESI PER IL TOUR DI “DUALITY”CHE COMINCERA’ A MARZO, ANCORA LE DATE PRECISE NON LE CONOSCIAMO, MA SIAMO MOLTO ELETRIZZATI ALL’IDEA.

(SFM) IF YOU COULD COLLABORATE WITH AN ARTIST OF THE PAST OR THE PRESENT, WHO WOULD BE?

(SFM) SE POTESSI COLLABORARE CON UN ARTISTA DEL APSSATO O DEL PRESENTE, CON CHI TI PIACEREBBE LAVORARE?

-If I could collaborate with any artist I would actually choose two artists.  I would love to work with Trent Reznor from NIN and Adam Jones from Tool.    Trent and Adam have always been great to look up to over the years because they both have such dedication to their music.  They are always striving to be the best in their field.  Trent gets incredible synth tones and has great grooves and Adam has incredible guitar tone and is always looking for the next best effect and idea in ways to take guitar like no one else is doing.  

(GLITCH) SE POTESSI COLLABORARE CON QUALUNQUE ARTISTA, IO NE SCEGLIEREI DUE: MI PIACEREBBE LAVORARE CON TRENT REZNOR DA NIN E ADAM JOHNES DA. TOOL

TRENT E ADAM SONO STATI GRANDI NEL GUARDARE SEMPRE AVANTI, E SEMPRE IN DUE, PER LA LORO TOTALE DEDICAZIONE ALLA MUSICA,

LORO STANNO SFORZANDOSI DI ESSERE SEMPRE IL MEGLIO NEL LORO CAMPO.

TRENT E’ INCREEDIBILE NELLE TONALITA’ E NEI BASSI PROFONDI DEL SUO SINTH, E  ADAM HA UN TONO DI CHIATARRA INCREDIBILE, E STA CERCANDO SEMPRE NUOVI EFFETTI, E IDEE DI SUONARE LA CHITARRA, CHE ALTRI NON STIANO FACENDO.

SFM) HAVE OTHERS SITE OR PAGE BESIDE WWW.COM.MYSPACE/BLACKHAZE?

(SFM) AVETE ALTRI SITI O PAGINE OLTRE A WWW.MYSPACE.COM/BLACKHAZE?

-Right now we are currently working on www.blackhazeband.com I have the company called Syntonic Creation working on it and they always do a fabulous job.

(GLITCH) PER ADESSO NOI STIAMO LAVORANDO   SU WWW.BLACKHAZEBAND.COM E HO CREATO QUESTA SOCIETA’

 CHE  HO CHIAMATO SYNTONIC CREATION (CREAZIONE SINTETICA)  CHE STA LAVORANDO E FACENDO UN OTTIMO LAVORO

(SFM) A YOUR FAVOURITE BOOK?

(SFM) IL TUO LIBRO PREFERITO?

-This is probably the hardest question because there are so many good books.  Every  time I think I have found my favorite I end up reading another one that blows it away.  Currently I'm reading a lot of Philosophy by Niche' and simultaneously reading a book called The Secret.  

(GLITCH) E’ PROBABILMENTE UNA DOMANDA DIFFICILE, PERCHE’ CI SONO MOLTI BEI LIBRI.

OGNI VOLTA PENSO A QUALE POTREBEB ESSERE IL MIO PREFERITO, IO FINISCO UN LIBRO E NE INIZIO SUBITO UN ALTRO. ATTUALMENTE STO LEGGENDO “PHILOSOFIA” DI NICHE, E CONTEMPORANEAMENTE UN LIBRO INTITOLATO “THE SECRET”

(SFM) DO YOU HAVE SONORITY' VERY PARTICULAR, FUSED TOGETHER, ALL THESE INFLUENCES COME FROM WHERE?

(SFM) AVETE DELLE SONORITA’ MOLTO PARTICOLARI FUSE ASSIEME, TUTTE QUESTE INFLUENZE DA DOVE ARRIVANO?

the influences for this project come from everywhere but probably the biggest ones are Nine Inch Nails, Rob Zombie, Depeche Mode, Pearl Jam, A Perfect Circle and so many others!  I try and listen to music not genre to genre but whatever I hear that may move me in some way.

(GLITHC ) LE INFLUENZE DI QUESTO PROGETTO VENGONO DAPPERTUTTO, MA PROBABILMENTE VENGONO DAI GRANDI COME: NINE INCH NAILS, ROB ZOMBIE, DEPECHE MODE, PEARL JAM UN CERCHIO PERFETTO E COSI’ MOLTI ALTRI!

IO PROVO E ASCOLTO MUSICA, NON GENERE PER GENERE, MA TUTTO CIO’ CHE IN QUEL MOMENTO MI PUO’ TRASPORTARE.


(SFM) HAVE YOU one  WORK IN PROJECT?

(AVETE QUALCHE LAVORO IN PROGETTO?

  Duality is our debut album and will be released in the beginning of February.  We are very excited for this album!  We will be on tour for this record, the Duality Tour, starting March. 28th for about 6.5 months.  We are touring from Portland To Brooklyn and we can't wait!  

(GLITCH) “DUALITY” E’ IL NOSTRO ALBUM DI DEBUTTO E SARA’ DISPONIBILE ALL’INIZIO DI FEBBRAIO.

NOI SIAMO MOLTO ECCITATI PER QUESTO ALBUM!

SAREMO IN GIRO PER IL TOUR DI “DUALITY” A INIZIO MARZO.

28 DATE PER CIRCA SEI MESI E MEZZO.

STIAMO VIAGGIANDO DA PORTLAND A BROOKLYN E NON VEDIAMO L’ORA!



(SFM)ONE  SENTENCE OF YOURS?

(SFM)UNA VOSTRA FRASE?

 Live like you are going to die tomorrow and if you do you die tomorrow, die without any regrets!!  

Thanks again so much for the interview

Gl1tch

Black Haze

(GLITCH) VIVERE COME SE DOVESTE MORIRE DOMANI, E SE DOVESSE ACCADERE, NON AVERE RAMMARICHI.

GRAZIE ANCORA PER L’INTERVISTA!

(SFM) THANKYOU!

(SFM) GRAZIE A TE