Mamma & Prof.
Il flusso di coscienza di una mamma alle prese con la vita di tutti i giorni. Casa, scuola, famiglia, ideali, viaggi e pensieri: ecco cosa potete trovare.
« L2, CLIL o Storia dell'arte? | Mi arrendo » |
Oggi mi sono iscritta ad un corso on line dell'università di HArvard di letteratura Americana che verte su due dei miei autori preferiti Hemmingway e Scott Fitzgerald.
Lo ammetto ho capito solo il 60% di quello che è stato detto, ma ho lo script della lezione e stasera me lo riguardo con calma. Ho capito perchè sapevo di cosa stava parlando, quale era l'argomento principale. I romanzi, la vita e le vicende dei due scrittori mi sono molto familiari e non è stato poi così difficile.
Lo faccio per divertimento, ma anche per capire come si sentono i miei ragazzi che vengono dall'africa occidentale e dall'Africa mediterranea. Oggi sono stata un'ora con un ragazzo Ivoriano che mi ha fatto capire di conoscere gli argomenti di fisica trattati dal professore, ma non capisce le consegne perchè sono in italiano. Lo stesso vale per la matematica. Lo stesso vale per la mia ragazza Egiziana alla moda, sa come si fa il disegno di moda perchè lo faceva anche in Egitto, ma non capisce la consegna perchè è in italiano e non in arabo. Ho ceduto al traduttore, non vorrei usarlo, vorrei farli sforzare nell'italiano, ma è impossibile, per poter parlare, per sforzarsi a parlare bisogna conoscere 100 parole almeno. Loro non ne sanno nemmeno 10. Gli africani cadono spesso nei cosiddetti "false Friends", mentre con gli arabi... ricorro ad un interprete quando proprio non riesco a comunicare.
però mi piace. Anche se è molto stancante. 18 ore così proprio non posso sopportarle, ma 12 si.
AREA PERSONALE
MENU
I MIEI BLOG AMICI
- Non toccatemi le ali
- ricomincioda7
- Ceithres Days
- Abbandonare Tara
- ESPLORA RISORSE
- elaborando
- Arte...e dintorni
- ERRORI & PERLE
- Canto lamore...
- luglio
- A mani aperte
- CHE HAI FATTO OGGI?
- Dentro
- Amoon
- Saga di Twilight
- Papa Arrivo
- NewLine NewParagraph
- faikys land
- blog di una mammina
- --------E 3---------
- solitaria
- strega tocca color
- amiche mamme uniamoc
- Frammenti
- step by step
- tra sogno e realtà
- Cogito ergo sum
- ^_^
- parto da papà;
- il bagnasciuga
- quagliareturns
- Hobby*Grafica
- VITA
- Donna, lavoro e casa
- Il mio rifugio
- Una pioggia di libri
- ring pong
- MAMMA PRIMIPARA...
- OROLOGIONUOVO
- Tu che tagghi i tag
- visione
- La parola...
- Vita da museo
- La Finestrella
- casalingapercaso
- CAHIER DHIVER
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: Weather forecast
il 12/04/2022 alle 08:24
Inviato da: Weather now
il 12/04/2022 alle 08:23
Inviato da: Weather
il 12/04/2022 alle 08:23
Inviato da: What weather today
il 12/04/2022 alle 08:23
Inviato da: cassetta2
il 28/09/2020 alle 09:28