Sussurri e grida

👼

Ha sempre pensato al mare come "la mar",

come la chiamano in spagnolo quando la amano.

A volte chi la ama dice cose cattive di lei

ma si dice sempre come se fosse una donna.

Alcuni dei pescatori più giovani,

quelli che usavano le boe come galleggianti per le lenze

e avevano motoscafi, comprati quando i fegati di squalo

avevano portato molti soldi,

parlavano di lei come di "el mar" che è maschile.

Parlavano di lei come di una concorrente

o di un luogo o addirittura di un nemico.

Ma il vecchio la considerava sempre femminile

e come qualcosa che dava o negava grandi favori,

e se faceva cose selvagge o malvagie

era perché non poteva aiutarle.

La luna la colpisce come una donna, pensò.

Ernest Hemingway

(1899 - 1961)

"Il vecchio e il mare"

👼