1a canzone al giorno

Oggi se ne è andato alla venerdanda età di 94 anni uno dei più grandi cantanti francesi. Ci ha salutati Charles Aznavour che ho avuto il piacere di pubblicare già quattro volte la prima delle quali subito all'inizio di questa avventura da blogger. La decima canzone del giorno nell'ormai lontano 26 agosto 2007 fu infatti "Parigi in agosto" pubbblicata proprio di ritorno dalla capitale francese. In omaggio a Charles la canzone di oggi è "She" incisa nel 1974. L'ho già pubbblicata nel 2012 alla quarta presenza di Aznavour ma nella versione italiana dal titolo "Lei". Questa è la versione originale che, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, nasce in inglese. Anche la versione francese è successiva. Buon ascolto e a domani!

She (Charles Aznavour)

She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Salome sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die

She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is she, she
Mmm, she