IO CE L'HO PROFUMATO

FOLLICOLITE

Egregio Prof. Giginosco,
sono Patrizia, una Sua affezionata lettrice.
Le scrivo perché mi è venuta la follicolite sulla gamba destra, causa uso spropositato dell'Epilady. Potrebbe indicarmi una buona cura?
 

Gentilissima Signora Patrizia,
devo ammettere di non essere un esperto della materia.
Le farò rispondere, pertanto, dal Prof. Venereo, uno dei più importanti luminari nel campo, Primario Emerito di Dermatologia all'Ospedale Cardarelli di Napoli.

A follicolite? Azz, signuri', e mo' so' cazz vost!
V'aggia ricer'a verità, io co' sta cazz'e follicolite nun c'aggia mai capito nu cazz.
E schiaff'e ccreme, e us'o guanto, e l'antibbiotico, chill ca saccio è che mo' nun ve putit taglià e pil d'a coscia destra pe' nu bell poch'e tiemp.
Nto spitale, quann'arriv na femmena co' a follicolite, pigliamm tutti p'o cul'o marit, e ricimm "mo' è follicolite, però po' addiventà funiculite, pecché iescene fore cert pile accussì grossi ca putit fravecà n'ata funiculare d'o Vesuvio". E po' tutt quant accumminciamm' a cantà "Aieressera, oi' ne', me ne sagliette, tu saie addo', tu saje addo'? Jamm jamm, 'ncoppa jamm jaaaaaaaaaa'.... ".
Comme simme figli'e zoccola, ah ah ah ah!
Signurì, mo' jatevenne, e facite trasì n'ato paziente.
Duicient'euri, pecché site vuje!

A gentile richiesta, ecco la traduzione del dotto intervento del Prof. Venereo.

Devo dirLe, Gentile Signora, che è una bella gatta da pelare!
La follicolite non è semplice da diagnosticare e curare. Si usano detergenti antisettici e farmaci a base di antibiotici, mentre per la prevenzione è consigliato il guanto di crine. In caso di follicolite, inoltre, bisogna interrompere i trattamenti di depilazione.
Nel reparto di Dermatologia, che io mi onoro di dirigere, poniamo grande attenzione all'aspetto psicologico: avvertiamo la paziente che l'interruzione dei trattamenti depilatori è momentanea, in attesa della completa guarigione, e poi, per evitare che si intristisca, le cantiamo anche delle popolari canzoni classiche napoletane.
Siamo molto attenti ai particolari, insomma.
Se non ha altre domande da pormi, alle quali risponderò volentieri, può iniziare subito il trattamento.
Il mio onorario? Non scherziamo, Signora: siamo in ospedale, al servizio della collettività.