"I WENT INTO THE WOODS BECAUSE I WANTED TO LIVE DELIBERATELY. I WANTED TO LIVE DEEP AND SUCK OUT ALL THE MARROW OF LIFE, TO PUT TO ROUT ALL THAT WAS NOT LIFE; AND NOT, WHEN I CAME TO DIE, DISCOVER THAT I HAD NOT LIVED " - "BOYS, YOU MUST STRIVE TO FIND YOUR OWN VOICE, BECAUSE THE LONGER YOU WAIT TO BEGIN, THE LESS LIKELY YOU ARE TO FIND IT AT ALL. THOREAU SAID: <MOST MEN LEAD LIVES OF QUIET DESPERATION>. DON'T BE RESIGNED TO THAT. BREAK OUT!". (DEAD POETS SOCIETY - 1989)
Chiancinu l'occhi mei p'un s'asciucari amuri cca t'haju lassari m'accumpagnu p'a via chi me suspiri u cielu supra a mia m'aiuta a chianciri.
Luci cu suli – ca luna a notti s'appoja – jornu chi fuji disiu ri paci – scantu ri guerra ciatu – paroli l'acqua s'asciuca – u siccu si vagna disiu ri paci – scantu ri guerra
* * * * * * * * * * * * * * * *
Piangono i miei occhi e non si asciugano amore ti devo lasciare mi accompagno per la strada con i miei sospiri il cielo sopra di me mi aiuta a piangere.
Luce con il sole – con la luna la notte si appoggia – il giorno fugge desiderio di pace – paura di guerra fiato – parole l'acqua si asciuga – il secco si bagna desiderio di pace – paura di guerra.
(Pezzo bellissimo ma necessitava della traduzione: per me il siciliano è un pò ostico!)
belle parole...che mi rattristano un pò, però...perchè mi ricordano di un grande amore che non c'è più...ahhh...pazienza!! ti lascio un caro abbraccio e a presto!!giovanna
incantevole inno d'amore, che anche in lingua sicula avevo un po' compreso...il salentino si avvicina.
* Anche se latitante virtualmente, in me ci sei virtuosamente. Un abbraccio dalla tua nobile amica*
Princiiiiiiiiii!!! Amica mia che cosa meravigliosa rileggerti!! Ma dimmi, come ti vanno le cose? Sei felice? A sentirti così, di prim'acchìto, mi sembra che l'equilibrio a lungo ricercato sia ancora con te. Te lo auguro dal più profondo del mio cuore. Ti abbraccio stretta stretta, e un bacio che dalla pianura voli al Salento. Ciao cara!! Ali :o))))