Mr. What

ottobre 1998, 10 anni fa

sono tornato ad essere un uomo senza donna

ed ovviamente... per esprimere il concetto, io metto una canzone di una grande donna, immagino che impressione strana che faccio




ma quella frase "tonight the shadows had their say" (stasera le ombre hanno detto la loro) rimane per me l'espressione più forte, più triste, di quel periodo della mia vita


La danza della boccalona
di Joni Mitchell (1978-79)

Ho quasi chiuso la porta,
cancellato tutto quello per cui ci siamo aperti.
Stasera le ombre hanno detto la loro ,
le loro nozioni triste di come
stanno veramente le cose.
A diavola queste tristezze!
Hanno messo il mio cuore contro di te.
Dato che sono abbastanza stupida
a trovare questa storia
Sto cercando di convincere me stessa
che questa è soltanto una danza

Ci muoviamo in misure
attraverso le facce mutevoli dell’amore
Bisognosi e nonchalant
Golosi e generosi
Respingendoci  dispettosi
E grandi abbracci
Come se fosse soltanto una danza

Noi siamo superstiti
Alcuni si rompono
Alcuni si riparano
Alcuni non si possono arrendere
Sono troppo ben difesi
Alcuni sono fortunati
Alcuni sono benedetti
Alcuni fanno finta
Che sia soltanto una danza

Siamo stupidi danzanti
Io e te
E stasera è una danza di insicurezza
E’ il mio assolo
Mentre sei via
E le ombre hanno le così più triste da dire

L’amore
Non possiamo vivere senza di esso
Perché l’andiamo a prendere
Se dopo dobbiamo rigirarci e dubitarle
Come se avessimo paura di volere bene
E’ difficile parlarne
Oh…  è soltanto una danza
Stasera le ombre hanno detto la loro
“C’è una boccalona nata ogni giorno ”
Ho sentito che hanno detto
Nata per perdere
Sono una boccalona per amare te?

Sei un amore così dolce
Sei un uomo fiero
Sei un tesoro
Il tempo passa con grazia
La vita può essere un piacere così grande
Tu rendi facile prenderla (la vita) con misura
Come se fosse soltanto una danza

Siamo stupidi danzanti
Io e te
E stasera è una danza di insicurezza
E’ il mio assolo
Triste modo
E le ombre hanno le così più triste da dire

Noi siamo superstiti
Alcuni si rompono
Alcuni si riparano
Alcuni non si possono arrendere
Sono troppo ben difesi
Alcuni sono fortunati
Alcuni sono benedetti
Alcuni fanno finta
Che sia soltanto una danza


La danza è finita 10 anni fa