zona a rischio

Habiter

Habiter - conférence queer

Presentato nel programma di un festival dedicato prevalentemente alla danza, quale è Danae, Habiter - conférence queer della regista e drammaturga francese Patricia Allio
è un'eloquente dimostrazione di come davvero l'altra faccia del
movimento sia l'assenza totale di movimento, il silenzio del corpo a
favore dell'esasperazione della parola. Pierre Maillet,
irresistibile interprete e coautore dello spettacolo, non fa che
addentrarsi in un gioco di false etimologie e di buffe assonanze
verbali: eppure lui le parole sembra farle danzare, sembra farle
volteggiare nello spazio per trasformarle in vere e proprie azioni
fisiche.

Nudo in mezzo alla scena, avvolgendosi all'occorrenza
in una pittoresca coperta di pelo o in un'incongrua vestaglietta in
stile fintamente orientale, ma pronto anche a calzare un pene
artificiale, per poi scomparire infine in una piccola tenda da
campeggio, Maillet si lancia in una stralunata conferenza in cui il
tema della casa si intreccia imprevedibilmente con quello dell'identità
sessuale: il suo sproloquio parte, anche materialmente - grazie a dei
caratteri alfabetici proiettati sul fondale - dalla scomposizione del
termine habiter, abitare, che casualmente contiene l'idea dell'habit, l'abito, e della bite,ovvero l'organo maschile.

Inizia
così una vertiginosa dissertazione in cui ovviamente la vestizione, la
costruzione e l'erezione vanno di pari passo, e la distinzione tra i
ruoli dell'uomo e della donna è l'espressione di una società
sedentaria: passando per Rousseau e Lacan ("stadio orale, stadio anale
e stadio municipale") le destabilizzanti concatenazioni linguistiche
approdano persino a oscure pratiche erotiche giapponesi. Ma il fatto
sorprendente è che lo stravagante delirio onomatopeico, cogliendo dei
parallelismi tra la rinuncia alla residenza fissa e la caduta delle
rigide differenziazioni sessuali, riesce in fondo a risultare
bizzarramente convincente.

Peccato davvero che lo spettacolo si
sia potuto rappresentare per una sola sera: è un gioiello di gusto e
intelligenza, è un'occasione di divertimento colto e pungente. Maillet,
con la sua apparente nonchalance, col suo eloquio informale,
quasi discorsivo, si rivela in realtà brillantissimo, dotato di tempi
comici impeccabili. La difficoltà principale, naturalmente, consisteva
nell'intraducibilità di questi calembour: è stata risolta nel
migliore dei modi, con l'aiuto di una giovane attrice italiana, Marta
Zoboli, anche lei bravissima, che si è trasformata in surreale
interprete, enunciando le più sfrontate oscenità con un tono amenamente
impassibile.

di Renato Palazzi