Il mondo oltre...

definizioni dal Dizionario Hoepli:

Accompagnare: Andare insieme con qualcuno come compagno; seguire per amicizia, cortesia, a scopo di protezione e sim.

Prostituire: Fare mercato di cose o valori ritenuti connessi alla dignità, alla moralità e alla libertà dell'uomo, e quindi non mercificabili.

Traggo quindi la mia conclusione

La prostituta fa mercato di se, del suo corpo della sua dignità, spesso ridotta a schiavitù, in casi più fortunati volontariamente. Solitamente cercano "lavoro" in strada, rischiando la pelle ogni giorno, avendo come clienti qualsiasi tipo di persona.

e l'accompagnatrice?

Dovrebbe essere colei che accompagna per amicizia, per stima magari per proteggere una persona importante per se stessa.

Tutti sappiamo però che l'italiano è sempre ricco di sfumature.

In questo caso, l'accompagnatrice è colei che fa mercato di se, del suo corpo, della sua dignità, ma non rientra certo nella prima categoria , guai a chiamarle in quel modo! Già perchè il "libero scambio" avviene con persone facoltose, ricche, influenti, che per lo stesso servizio delle precedenti invece di poche centinaia di euro, elargiscono regali ben più consistenti, spesso forti raccomandazioni per il mondo dello spettacolo.
Non vengono quindi annoverate fra le prostitute, al massimo si possono chiamare escort, o ragazze o donne a cui viene dato un rimborso spese.

E' proprio vero...i soldi fanno la differenza. Sempre, comunque e su chiunque...

Anche sulla lingua italiana.