L'altra campana

LA FORMULA ARCANA

64.

     E’ come un giuoco:

tu dammi un’espressione in turco antico

ed in prodigio io te la traduco.

     Chi sa parole magiche straniere,

in voga in riti antichi e più evoluti,

prestandole al gesù farà riavere

la vita ai morti e la parola ai muti:

“Talithà cumì (su, bimbo)!”

E dal limbo torna Ausonio.

“Effathà (stura l’orecchia)!”

E si svecchia il comprendonio.

     La formula misterica, che ancora

è bella ed efficace per la cura,

soffonde inoltre il fatto di mistero;

e il mistero dà credito e riparo.

     La disciplina dell’arcano giova

al magico gesù; che in tali modi

può rivelarsi e rifiutar la prova,

in un perverso gioco a fede e frodi:

“Belzebù, non dir chi sono...

Taci! E’ dono della fede”.

E così non sarà degno

d’alcun segno chi lo chiede.

Sia della disciplina dell’arcano che di formule magiche risente particolarmente Marco... Lo spirito immondo si mise a gridare: “Che c’entri tu con noi, Gesù Nazareno? Vieni a rovinarci. Sì,so che sei il santo di Dio”. Ma Gesù lo sgridò: “Taci ed esci da quell’uomo”... Non permetteva ai demoni di parlare perché lo conoscevano... Ammonito severamente il lebbroso, lo rimandò dicendo: “Guardati dal rivelarlo ad alcuno”... Le disse: “Talithà cumì”, che si traduce: alzati, bimba! E la figlia di Giairo si alzò... Al sordomuto della Decapoli disse: “Effathà”, che vuol dire: Apriti! E gli si aprirono gli orecchi... (Marco 1,23; 1,34; 1,43; 5,21; 7,31)