DASEIN

Der letzte Kuss

Tutto si svolge in riva al mare, in una fredda sera, alla luce grigia e azzurra di un tramonto sull’acqua, vapori e grigiori e nebbie. Tristi commiati, ultimi baci, abbracci rassegnati e dolorosi nella penombra malinconica, col cuore agitato e impotente. Come se un destino avverso contro il quale è inutile lottare, ineluttabile, avesse preso la mira costringendoti alla ritirata strategica, ma senza più ritorno. Un addio, una rinuncia sofferta, una lacrima trattenuta, ma da uomini, da donne, col petto sempre pieno e l’orgoglio sempre alto, anche nel momento della sconfitta. Nebel, Nebel appunto.

-

-

-

Io non so se si chiama confino o confine il regno in cui ti ho trovato,

so che stringevi un pugno di terra in mano.

Occhi di sabbia che il vento non disperde

e un cuore senza corpo che inietta di sangue la carne che mi nutre.

Non è un tempo che prendi,

la vita è un tempo che ora rendi.

Ti penso e mi chiedo dove sei.

Mi piacerebbe allungare una mano,

fermare la clessidra e parlare con te.

Sie stehen eng umschlungen ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt will sie ihm die Wahrheit sagen
doch ihre Worte frisst der Wind wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand und hat ihn auf die Stirn geküsst
sie trägt den Abend in der Brust und weiss dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoss und bittet einen letzten Kuss
und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass
der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr