AKHENATON49

SOLUZIONE E PREMIAZIONE

Ecco il testo completo di A.Campanile, tratto da "Ma che cos'è quest'amore?":

Molto tempo prima d'arrivare in vista di Napoli, un viaggiatore accumulò il proprio bagaglio in terra e si preparò a scendere.
Si mostrava assai preoccupato e pareva che un dubbio lo assillasse. Ora si affacciava al finestrino di destra, ora a quello di sinistra, e guardava dalla parte di Napoli, in uno stato d'animo di perplessità irrequieta. A un tratto estrasse una rivoltella e, prima che qualcuno potesse impedirglielo, si uccise. Nelle sue tasche si trovò un biglietto dov'era scritto: "NON POSSO RESISTERE AL DUBBIO SE SI SCENDERA' A DESTRA O A SINISTRA. PERDONATEMI!"

La Commissione esaminatrice, riunita in seduta plenaria (cioè io) dichiara vincitrice del concorso "Mini-giallo del mese nr.2" CarpeDiem, con le seguenti motivazioni:
1) lo stile della frase proposta è perfettamente coerente con quello dell'originale;
2) pur essendo ininfluente, ai fini della vicenda, che la città fosse Napoli o un'altra, ha saputo trarre spunto magistralmente dalla cronaca dei nostri giorni, proponendo una soluzione plausibile;
3) terzo e decisivo elemento di giudizio: il riferimento (in negativo) al neo Presidente del Consiglio che troverà sempre piena accoglienza in questo Blog, decisamente fazioso sull'argomento.

Come premio, dedico alla vincitrice questo piccolo filmato da me girato nel novembre scorso a Sapa, nel nord del Vietnam e che rappresenta dei bambini a scuola che cantano una filastrocca premonitrice che, per i pochi inesperti di lingue orientali, traduco qui di seguito per maggior comprensione:   

Nella terra dell'arancia,

              ritornata dalla Francia,

                             pur distrutta e affaticata,

                                               die' risposta a 'sta str...ata

Ciao. Ak.