1a canzone al giorno

Oggi, per la prima volta, il blog parlerà... giapponese!! Ebbene si, la canzone del giorno è la sigla di un cartone animato che io e Vincent guardavamo sempre alla fine degli anni settanta, primi ottanta e la sigla era in giapponese. Non so perchè. Il cartone era "Tekkaman il cavaliere dello spazio" ed era della Tatsunoko come altri capolavori tipo Hurricane Polymar e Kyashan. La cosa particolare di Tekkaman è che, secondo me, aveva la trasformazione più dolorosa nella storia dei cartoni animati. Dopo quello della sigla vi posto anche questo video. Ora che ci penso bene anche gli altri due cartoni della Tatsunoko avevano la sigla in lingua originale. Chissà se c'è un motivo. Girellando su internet ho scoperto che "I Micronauti" nel 1980 hanno inciso anche una sigla in italiano ma io non lo ricordo proprio e mi sembra di averlo visto sempre con la sigla in lingua originale che, grazie a wikipedia, ho scoperto di essere un classico del genere e che a cantarla è un certo Ichiro Muzuki che, probabilmente, in Giappone è un mito. Comunque sia, grazie a internet, oggi trovare il testo di una sigla anche giapponese èun gioco da ragazzi ed ecco che diventa la canzone del giorno. E con questo pezzo si chiude questa cinque giorni legata a Lucca Comics e alle sigle dei cartoni animati. Mi sa che da mercoledì si riparte con le novità discografiche ma non vi prometto niente. Vediamo...

Tekkaman (Ichiro Muzuki)

Moero Taiyou kakero Tekkaman
Yami ni ugomeku Waldaster

Kudaite hoshi kuzu 
uchuu no hate ni
Kirameku ginga ni
Chichi no na yobeba – aa
Hitosugi nagareuru namida hoshi

Yaruzo Pegas
Tek-setter
Uchuu no kishi
Uchuu no kishi
Tekkaman

Kagayake Taiyou okore Tekkaman
Uchuu ninja ni ryuusei majin

Tataite kechirase jigoku no soko ni
Minamijuu ji ni
Inori o komete – aa
Namida kochieru otoko hoshi

Yaruzo Pegas
Tek-setter
Uchuu no kishi
Uchuu no kishi
Tekkaman

Kudaite hoshi kuzu uchuu no hate ni
Kirameku ginga ni
Chichi no na yobeba – aa
Hitosugi nagareuru namida hoshi

Yaruzo Pegas
Tek-setter
Uchuu no kishi
Uchuu no kishi
Tekkaman