Creato da fioredilotho il 06/06/2007 |
CHE MUSICA ASCOLTO? SENTI UN Pò QUA..
« Son tornata..ich bin zue... | Merri crissmass (de uar ... » |
Post n°98 pubblicato il 20 Dicembre 2007 da fioredilotho
Non è possibile, cazzarola. Ti guardano dall'alto in basso (perchè io ho un misero diploma) e poi dicono "c'è da fare il contratto a X per lo stage" - " perchè io in curriculum ho ben 4 stage presso le migliori aziende" - " mi ricordo quando facevo lo stage in Diesel ..." E tutti, tutti, tutti ma proprio tutti pronunciano STEIG. Ed io, povera Fioredilotho, sono anni che, con Barbara, portiamo il vessillo della furiosa campagna per "la corretta pronuncia della parola STAGE" e a volte, mi trovo a correggere il Dottore o la Dottoressa presi nell'atto di pronunciare STEIG invece che stage (sì, proprio come in francese) con un balbettante "st- stage?" e mi becco regolarmente spiegazioni sul fatto che si legge steig come in inglese perchè durante il master a Oxford bla bla bla, il luminare bla bla bla.. Cazzate. L'università di Milano nel suo sito web spiega una volta per tutte che : La parola "stage", nell'accezione di tirocinio (periodo di formazione o perfezionamento professionale), proviene dal francese e si pronuncia [sta:Ʒ] (come riportato, ad esempio, ne "Le Trésor de la Langue Française Informatisé"). La parola inglese stage (che si pronuncia ['steidƷ]) ha invece come significato principale quello di gradino, palcoscenico, o piattaforma e mai quello di tirocinio (come riportato, ad esempio, nel Merriam-Webster Dictionary). In inglese poi tirocinio si traduce in-service training (o internship nell'inglese americano). L'accademia della Crusca recita: "stage Quindi, a tutti i cari neo-pluri laureandi e laureati...dall'alto delle vostre lauree e toghe, imparate PRIMA a leggere e POI a parlare.
|
https://blog.libero.it/fioredilotho/trackback.php?msg=3793373
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
|
|
|
|
|
|
|
|
RIDERE NON è MAI STATO COSì FACILE..
CONTATTA L'AUTORE
Nickname: fioredilotho
|
|
|
![]() ![]() ![]() ![]() Età: 42 Prov: TO |
QUI CI CLICCO SEMPRE!
AREA PERSONALE
TAG
I MIEI BLOG AMICI
- Ausdauer
- IO.so.gno a proposito di...
- Inespanzione - Mi espando
- FALLO - cronche della moda
- Ceithres Days
- TorineggiandO
- Robb77 - Sane Insanity
- Lost In The Ozone
- Monologhi sparsi
- Insolente - Ricca & Famosa
- Fuori il rospo! Silviuzz
- aupaz..di palo in frasca
- Semplicità spettro81
- Bad side of my mind - rompipalle intelligente
- EMOZIONI E PAROLE...coluccina
- Village Blues
- Il profumo di casa - RICETTE!
- Te la do io la Cina!
- A Day in the Life - RISATE
- queerasfolk
- * Rebecca* TRENDSETTER
- Langolo di Jane - recensioni libri!
- redazione BLOG
- A TAVOLA CON LO CHEF
- ArabeFelici ... ahahah
- **LaStErIsCo**
- Job and the city
- Sex∧theCity
- Jade - naruto mania!
- ma anche no ehehe!
- Ri-scossa art fest
- senza soggetto
MENU
PERDO IL SENNO DELLA RAGIONE PER...
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: Vincenzo
il 16/01/2014 alle 18:54
Inviato da: Vincenzo
il 16/01/2014 alle 18:54
Inviato da: une famille
il 10/08/2013 alle 11:09
Inviato da: Kastania
il 07/12/2009 alle 17:21
Inviato da: Fayaway
il 25/10/2009 alle 22:10